crucially
US
・UK
B1 trung cấp
adv.trạng từcốt yếu
It is crucially important that you are aware of the bigger picture when making a decision
Phụ đề video
Ngừng bắn giữa Lebanon và Israel: điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? | The Economist (Ceasefire between Lebanon and Israel: what happens now? | The Economist)
- perhaps most crucially, want Hezbollah no longer to have its role as an armed militia deciding when it wants to attack both within Lebanon and a-a-and against Israel.
có lẽ quan trọng nhất, muốn Hezbollah không còn vai trò là một lực lượng dân quân vũ trang quyết định khi nào họ muốn tấn công cả trong Lebanon và a-a-và chống lại Israel.
- and perhaps most crucially, want Hezbollah no longer to have its role as an armed militia deciding when it wants to attack both within Lebanon and against Israel.
có lẽ quan trọng nhất là, muốn Hezbollah không còn vai trò là một dân quân tự vệ quyết định khi nào họ muốn tấn công cả trong Lebanon và ờm ờm ờm và chống lại Israel.
Tại sao Tín dụng Tư nhân Đang Đối Mặt Với Thử Thách Lớn Nhất Từ Trước Đến Nay (Why Private Credit Is Facing Its Biggest Test Yet)
- And crucially, that privacy means they don't really trade, so there isn't a market deciding what they're worth.
Trong quý đầu tiên, các quỹ đã áp dụng giới hạn và từ chối các yêu cầu rút tiền trị giá hàng tỷ đô la, chủ yếu từ các nhà đầu tư cá nhân giàu có đã rót vốn vào các sản phẩm đặc biệt do các công ty tín dụng tư nhân tùy chỉnh cho họ.
- And crucially, that privacy means they don't really trade,
Và điều quan trọng là, sự riêng tư đó có nghĩa là chúng không thực sự giao dịch, vì vậy không có thị trường nào quyết định giá trị của chúng.
Tại sao McDonald's thắng món khoai tây chiên (Why McDonald's won fries)
- Kroc crucially realized this, and he devised a curing system of his own.
Kroc đã nhận ra điều quan trọng này, và ông ấy đã nghĩ ra một hệ thống xử lý của riêng mình.
- Kroc crucially realized this, and he devised a curing system of his own.
khoai tây rất khó và bừa bộn. Và vào mùa hè, rất khó để giữ chúng đủ mát.
Khoa học thần kinh về sự kích thích | Emily Nagoski (The neuroscience of arousal | Emily Nagoski)
- That's everything that you see, everything that you hear, smell, touch, taste, and, crucially, all the sensations in your body and everything that you think, believe, or imagine that your brain codes as related to sex.
Đó là tất cả những gì bạn nhìn thấy, nghe thấy, ngửi thấy, chạm vào, nếm thử, và quan trọng nhất, tất cả các cảm giác trong cơ thể bạn, cùng với mọi suy nghĩ, niềm tin hoặc tưởng tượng mà não bộ của bạn mã hóa là liên quan đến tình dục.
- crucially, all the sensations in your body and everything that you think, believe, or imagine that your brain codes as related to sex.
Nhưng may mắn thay, cùng lúc đó, hệ thống phanh của bạn, tức là các xung ức chế, đang nhận ra tất cả những lý do tốt để không được kích hoạt ngay lúc này.
Chiến lược của Trung Quốc để giải quyết những thách thức tăng trưởng nghiêm trọng | DW News (China's strategy to tackle critical growth challenges | DW News)
- Deng's Five Year Plan was central to his plans to reform the economy, allowing for the special economic zones and crucially, permitting foreign investment.
Kế hoạch 5 năm của Đặng là trung tâm trong kế hoạch cải cách nền kinh tế của ông, cho phép các đặc khu kinh tế và quan trọng hơn là cho phép đầu tư nước ngoài.
- Deng's Five-Year Plan was central to his plans to reform the economy, allowing for the special economic zones and, crucially, permitting foreign investment.
Kế hoạch 5 năm của Đặng là trung tâm trong kế hoạch cải cách nền kinh tế của ông, cho phép các đặc khu kinh tế và quan trọng hơn là cho phép đầu tư nước ngoài.
BBC Câu chuyện Âm nhạc của Howard Goodall. Phần 5/6: Thời đại Nổi loạn (BBC Howard Goodalls Story of Music. Part 5 of 6: The Age of Rebellion)
- Crucially, he also started to borrow the melodic building blocks of Russian folk music.
đến từ sự quan tâm mới đối với di sản tôn giáo của chính nước Nga.
- Crucially he also started to borrow the melodic building blocks of Russian folk music.
Quan trọng hơn, ông còn bắt đầu vay mượn những yếu tố giai điệu của nhạc dân gian Nga.
Sức Mạnh Bí Ẩn Của Những Lá Thư Chưa Gửi (The Secret Power of Unsent Letters)
- A general principle of mental health is that the less we are able to express, the more unwell we get. It's when we have to stifle our rage, sadness or fear that we start to develop secondary symptoms – sleeplessness, paranoia, bitterness, poor digestion – just as our spirits can lighten and our horizons expand, once we can find a way to lend outward form to our pains. However, the problem is often one of occasions. We may in theory be ready to say and feel all sorts of things, but our outward circumstances may be highly unconducive to free expression. Perhaps the person we'd really like to say something to is dead, or they may, just as problematically, be distracted, fragile or frightening. We then make the error of imagining that there can be no point in speaking and on this basis stifle our emotions to our increasing cost. But this is to miss out on an unexpected quirk of our psyches. What may matter most in many situations is not, as we might think, that the person we need to speak to is actually able to hear what we have to say, but rather that we have a proper, in-depth chance to say it anyway. There can be as much benefit in shouting our feelings to a deserted beach, a large pillow or an empty chair as there would in having a lengthy dialogue with an intimidating parent or an obtuse lover. The best technique in this tradition may be to write a letter that we never send, either because the person in question is no longer alive or because we just have no expectation that what we could write would remotely be understood. The discipline of writing a long letter has the effect of galvanising our hitherto confused and disparate emotions and forces our intelligence to lay out our story in a systematic and emotionally logical way. As we write, we turn what might have been an inchoate sob into something intelligible, plausible, compassion-inducing and moving. We go from I hate you so much or why why why to a full, leisurely recap of how we felt, why we suffered and what the legacy of our injury has been. We can be like a grown-up lawyer making a case in a courtroom of adults on behalf of a frightened or muddled child. We can take our absent reader into the details of a story that they refuse to see existed and may have done their best to silence. We are giving ourselves an opportunity to feel legitimate in our own eyes. We may realise that the real audience we needed all along was ourselves. We suffer unnecessarily when we think that the only form of catharsis is one that can unfold in the physical presence of a person who damaged us. Our freedom is fortunately far greater than this, because the real sceptic we need to win over and explain our full story to is chiefly and crucially always ourselves.
Một nguyên tắc chung về sức khỏe tinh thần là: càng ít chúng ta có thể bày tỏ, càng dễ chúng ta cảm thấy không khỏe. Khi chúng ta phải kìm nén cơn giận, nỗi buồn hay sự sợ hãi, chúng ta bắt đầu phát triển các triệu chứng thứ phát – mất ngủ, hoang tưởng, c
- Our freedom is, fortunately, far greater than this because the real sceptic we need to win over and explain our full story to is chiefly and crucially always ourselves.
Cách Ngừng Suy Nghĩ Quá Nhiều (Và Cuối Cùng Đạt Được Mục Tiêu Của Bạn) (How to Stop Overthinking (and Finally Achieve Your Goals))
- But crucially, you can connect the sources that you've added so that they are taken into account when you're doing the chat.
Và nếu bạn muốn nghiêm túc hơn với việc đạp xe, sau khi đã biết cách đạp xe, lúc đó bạn có thể tìm hiểu về cấp độ tiếp theo, tức là, ồ, hay đấy, xe đạp nào cao cấp hơn?
- But crucially, you can connect the sources that you've added so that they are taken into account when you're doing the chat.
Nhưng điều quan trọng là, bạn có thể kết nối các nguồn mà bạn đã thêm để chúng được tính đến khi bạn thực hiện cuộc trò chuyện.
Hydroxychloroquine và những tác động của nó lên cơ thể bạn (Hydroxychloroquine And What It Does To Your Body)
- Crucially, Petri dishes don't experience side effects, but humans do.
- Crucially, Petri dishes don't experience side effects, but humans do.
Quan trọng là, đĩa petri không gặp phải tác dụng phụ, nhưng con người thì có.