crucially
US
・UK
B1 trung cấp
adv.trạng từcốt yếu
It is crucially important that you are aware of the bigger picture when making a decision
Phụ đề video
Ngừng bắn giữa Lebanon và Israel: điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? | The Economist (Ceasefire between Lebanon and Israel: what happens now? | The Economist)
- perhaps most crucially, want Hezbollah no longer to have its role as an armed militia deciding when it wants to attack both within Lebanon and a-a-and against Israel.
có lẽ quan trọng nhất, muốn Hezbollah không còn vai trò là một lực lượng dân quân vũ trang quyết định khi nào họ muốn tấn công cả trong Lebanon và a-a-và chống lại Israel.
- and perhaps most crucially, want Hezbollah no longer to have its role as an armed militia deciding when it wants to attack both within Lebanon and against Israel.
có lẽ quan trọng nhất là, muốn Hezbollah không còn vai trò là một dân quân tự vệ quyết định khi nào họ muốn tấn công cả trong Lebanon và ờm ờm ờm và chống lại Israel.
Tại sao Tín dụng Tư nhân Đang Đối Mặt Với Thử Thách Lớn Nhất Từ Trước Đến Nay (Why Private Credit Is Facing Its Biggest Test Yet)
- And crucially, that privacy means they don't really trade, so there isn't a market deciding what they're worth.
Trong quý đầu tiên, các quỹ đã áp dụng giới hạn và từ chối các yêu cầu rút tiền trị giá hàng tỷ đô la, chủ yếu từ các nhà đầu tư cá nhân giàu có đã rót vốn vào các sản phẩm đặc biệt do các công ty tín dụng tư nhân tùy chỉnh cho họ.
- And crucially, that privacy means they don't really trade,
Và điều quan trọng là, sự riêng tư đó có nghĩa là chúng không thực sự giao dịch, vì vậy không có thị trường nào quyết định giá trị của chúng.
Tại sao McDonald's thắng món khoai tây chiên (Why McDonald's won fries)
- Kroc crucially realized this, and he devised a curing system of his own.
Kroc đã nhận ra điều quan trọng này, và ông ấy đã nghĩ ra một hệ thống xử lý của riêng mình.
- Kroc crucially realized this, and he devised a curing system of his own.
khoai tây rất khó và bừa bộn. Và vào mùa hè, rất khó để giữ chúng đủ mát.
Công việc và Kinh doanh: sự chuyển dịch sang chủ nghĩa tư bản xã hội I Lễ hội Fellows 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- And this session is crucially about the role that business can play in tackling those self-same challenges.
Và buổi này quan trọng về vai trò mà doanh nghiệp có thể đóng trong việc giải quyết những thách thức tương tự.
- And this session is crucially about the role that business can play in tackling those self-same challenges.
Và buổi này quan trọng về vai trò mà doanh nghiệp có thể đóng trong việc giải quyết những thách thức tương tự.
Vương quốc Anh dự kiến giới hạn thời gian cư trú tạm thời của người tị nạn | BBC News (UK set to limit refugees to temporary stays | BBC News)
- Well, successive governments have grappled with the issue of immigration and how to take control of Britain's borders and to bring down, crucially, the number of people traveling here to claim asylum.
Vâng, các chính phủ kế tiếp nhau đã vật lộn với vấn đề nhập cư và cách kiểm soát biên giới nước Anh cũng như giảm thiểu, điều quan trọng là, số người đến đây để xin tị nạn.
- Well, successive governments have grappled with the issue of immigration and how to take control of Britain's borders and to bring down, crucially, the number of people travelling here to claim asylum, and
Số đơn xin tị nạn đang ở mức cao kỷ lục trong năm ngoái và các lượt vượt biên bằng thuyền nhỏ vẫn tiếp tục với số lượng lớn.
10 Vụ Án Kinh Hoàng Được Giải Quyết Nhờ Phim Tài Liệu (10 Horrific Crimes That Were Solved Thanks to Documentaries)
- Crucially, the documentary followed tenacious public defense attorney Patrick McGinnis as he skillfully dismantled the prosecution's flimsy case.
Quan trọng là, bộ phim tài liệu đã theo chân luật sư bào chữa công chúng kiên trì Patrick McGinnis khi ông khéo léo bác bỏ vụ án mỏng manh của bên công tố.
- Crucially, the documentary followed tenacious public defense attorney Patrick McGinnis as he skillfully dismantled the prosecution's flimsy case.
Phán quyết đối với tội danh thứ nhất.
Nước Anh có thể sửa chữa lời hứa về cơ hội đã bị phá vỡ? | Trò chuyện với Justine Greening (Can Britain fix its broken promise of opportunity? | In Conversation with Justine Greening)
- And I think we've crucially moved from a discussion around whether or not equality of opportunity should happen in Britain to how to do it.
Và tôi nghĩ chúng ta đã có một bước tiến quan trọng từ việc thảo luận về việc liệu bình đẳng cơ hội có nên xảy ra ở Anh hay không sang cách thực hiện điều đó.
- And I think we've crucially moved from a discussion around whether or not equality of opportunity should happen in Britain to how to do it.
Tại sao không?
Khoa học thần kinh về sự kích thích | Emily Nagoski (The neuroscience of arousal | Emily Nagoski)
- That's everything that you see, everything that you hear, smell, touch, taste, and, crucially, all the sensations in your body and everything that you think, believe, or imagine that your brain codes as related to sex.
Đó là tất cả những gì bạn nhìn thấy, nghe thấy, ngửi thấy, chạm vào, nếm thử, và quan trọng nhất, tất cả các cảm giác trong cơ thể bạn, cùng với mọi suy nghĩ, niềm tin hoặc tưởng tượng mà não bộ của bạn mã hóa là liên quan đến tình dục.
- crucially, all the sensations in your body and everything that you think, believe, or imagine that your brain codes as related to sex.
Nhưng may mắn thay, cùng lúc đó, hệ thống phanh của bạn, tức là các xung ức chế, đang nhận ra tất cả những lý do tốt để không được kích hoạt ngay lúc này.
Tại sao Đài Loan Giàu hơn Nhật Bản và Hàn Quốc (Why Taiwan Is Richer Than Japan and Korea)
- Crucially, the government did not pick winners in the export sector to the same extent as Seoul.
Vừa mới mất Trung Quốc đại lục vào tay phe cộng sản, họ rất nghi ngờ sự tích lũy tư bản tư nhân.
- Crucially, the government did not pick winners in the export sector to the same extent as Seoul.
Quan trọng là, chính phủ không chọn lọc những người chiến thắng trong lĩnh vực xuất khẩu ở mức độ như Seoul.