pun intended
US
・UK
B1 trung cấp
phr.cụm từCố ý chơi chữ (ám chỉ)
I tried to make a chemistry joke, but I got no reaction. Pun intended.
Phụ đề video
Biến loài xâm lấn thành nguồn lợi (Making Invasive Species Work For Us)
- the like, kept a lot of species at bay—no pun intended—but now we bring them all over.
Trước xu hướng của chúng ta mang mọi thứ đi khắp nơi, các rào cản tự nhiên như núi, đại dương và
- the like, kept a lot of species at bay—no pun intended—but now we bring them all over.
Trước xu hướng của chúng ta mang mọi thứ đi khắp nơi, các rào cản tự nhiên như núi, đại dương và
8 phím tắt BẮT BUỘC phải biết cho SP404-MK2 (8 MUST KNOW shortcuts for the SP404-MK2)
- And if I want to shift to the start point now, well sorry no pun intended by saying shift there but I hold shift and I twist the start marking dial and there we go again.
Và nếu bây giờ tôi muốn chuyển sang điểm bắt đầu, thì xin lỗi, không có ý chơi chữ khi nói từ "shift" ở đây, nhưng tôi giữ phím shift và tôi xoay núm đánh dấu điểm bắt đầu và chúng ta lại có nó.
- And if I want to shift to the start point now, well sorry no pun intended by saying shift there but I hold shift and I twist the start marking dial and there we go again.
Và nếu bây giờ tôi muốn chuyển sang điểm bắt đầu, thì xin lỗi, không có ý chơi chữ khi nói từ "shift" ở đây, nhưng tôi giữ phím shift và tôi xoay núm đánh dấu điểm bắt đầu và chúng ta lại có nó.
Kitze giới thiệu thiết lập Raycast của anh ấy cho Pedro tại Barcelona (Kitze shows Pedro his Raycast setup in Barcelona)
- Pun intended.
Ý chơi chữ đấy.
- and you just make a quick—pun intended—quick, quick link, and love them.
Đây đúng là một lỗi khá khó chịu.
Hannah Einbinder, Kelvin Harrison Jr. & Precious Lee về Nghệ thuật Tuyển chọn Vai | Harper's BAZAAR (Hannah Einbinder, Kelvin Harrison Jr. & Precious Lee on The Art of the Audition | Harper's BAZAAR)
- I mean, no pun intended, but yeah.
Bạn không thể làm việc một cách hời hợt.
- I mean, no pun intended, but yeah.
Ý tôi là, không có ý chơi chữ đâu, nhưng đúng vậy.
5 Dấu Hiệu Bạn Phù Hợp Để Trở Thành Bác Sĩ Phẫu Thuật (5 Signs You're Cut Out to Become a Surgeon)
- The fourth sign is that you have a work ethic and discipline that operate on a different level from your peers (pun intended).
Nhưng ngay cả khi bạn yêu thích sự cạnh tranh, để thành công đòi hỏi một điều còn cơ bản hơn nữa: một đạo đức làm việc không ngừng nghỉ.
- Pun intended.
Cố ý chơi chữ.
Thịt bò Wagyu A5 Ăn Thả Ga tại Tokyo Nhật Bản! (All You Can Eat A5 WAGYU BEEF in Tokyo Japan!)
- It's leaner, but holy cow, you guys pun intended.
Các bạn có thể rất vui.
- It's leaner, but holy cow, you guys pun intended.
Nó nạc hơn, nhưng trời ơi, các bạn cố ý chơi chữ.
BLACK TEMPLARS: Chương truyện NGẦU NHẤT có lẽ từ trước đến nay | Warhammer 40k Lore (BLACK TEMPLARS: The Most BADASS chapter maybe ever | Warhammer 40k Lore)
- A Dorned (pun intended) in black armor, Sigismund at this point was essentially an avatar of the Emperor's wrath.
Vào thời điểm đó, Dorne đã có ấn tượng rằng hạm đội báo thù đã bị phá hủy hoàn toàn.
- And eventually Sigismund would receive the black sword from the emperor and was appointed the emperor's champion, adorned, pun intended, in black armor.
Và cuối cùng Sigismund đã nhận được thanh kiếm đen từ Hoàng đế và được bổ nhiệm làm nhà vô địch của Hoàng đế, khoác lên mình, cố ý nói, bộ giáp đen.
Sự trở lại của ngành sản xuất dưới thời Trump có thật không? (Is Trump’s Manufacturing Comeback Real?)
- The companies are separate from the countries, so the countries can't really say to the companies, "Go build a plant." The companies might do it if they felt that the tariffs, uh, drove them in that direction, no pun intended.
Tôi không có lý do đặc biệt nào để nghĩ rằng đó là sự thật vì thuế quan được áp dụng cho các công ty.
- No pun intended.
Không cố ý chơi chữ.
Tưởng tượng 22 tuổi khi thế giới sụp đổ (Imagine being 22 while the world is collapsing)
- Like since the pandemic, their path into adulthood has been plagued, pun intended, by a cost of living crisis, a housing crisis, a job crisis, and
Kiểu như kể từ sau đại dịch, con đường trưởng thành của họ đã bị ám ảnh, cố tình chơi chữ, bởi khủng hoảng chi phí sinh hoạt, khủng hoảng nhà ở, khủng hoảng việc làm, và
- Like, since the pandemic, their path into adulthood has been plagued, pun intended, by a cost of living crisis, a housing crisis, a job crisis, and
Và lý do tôi nói vậy là bởi vì nếu chúng ta biết bất cứ điều gì về họ thì đó là họ sẽ không ngồi yên lặng nhìn thế giới bốc cháy xung quanh mình.
Shashank Sinha, M.D. | Đánh giá và Quản lý Sốc Tim năm 2025 (Shashank Sinha, M.D. | Evaluation and Management of Cardiogenic Shock in 2025)
- Number nine, and this is really on the heels of danger, prevention, recognition, and management of complications is absolutely critical, no pun intended.
Chúng tôi đã chứng kiến sự gia tăng gần gấp bốn lần kể từ khi chương trình bắt đầu vào năm 2017, trung bình khoảng 350 đến 400 bệnh nhân sốc mỗi năm.
- Number nine and this is really on the heels of danger prevention, recognition and management of complications is absolutely critical, no pun intended, thanks to really critical care cardiology among other colleagues.
Và như các bạn có thể thấy từ biểu đồ violin đến ukulele ở đây, chức năng thận suy giảm rất phổ biến.