rebound
US /ˈriˈbaʊnd, rɪ-/
・UK /rɪ'baʊnd/
Phụ đề video

- to really work with the sound, because, the sound has a rebound.
thực sự làm việc với âm thanh, vì âm thanh có sức nảy lại.
- there's a rebound. And on that rebound,
có việc nảy lại. Và với việc nảy lại đó,

- I gave him the benefit of the doubt on every rebound ever.
Tôi cho ông lợi ích của nghi ngờ về mỗi phục hồi bao giờ hết.

- rebound back into the spotlight
trở lại với ánh đèn sân khấu

- there is a rebound.
kể cả khi bóng nảy ra.
CEO 30 tuổi rời Phố Wall, mua chuỗi cửa hàng kem đông lạnh cũ kỹ — nay mang về $21 triệu/năm. (30-Year-Old CEO Left Wall Street, Bought Stale Frozen Yogurt Chain—Now It Brings In $21 Million/Year)

- I think we're in the early stages of this rebound within frozen yogurt.
Tôi nghĩ chúng ta đang ở giai đoạn đầu của sự phục hồi trong ngành kem đông lạnh.
Những khoảnh khắc đáng nhớ của Jeremy Lin trong "Linsanity" (Jeremy Lin “Linsanity” Highlights)

- Lin, drive, shot won't go, battled for the rebound, no sign.
Lin, ném bóng, cú ném không vào, tranh chấp bóng bật bảng, không có dấu hiệu.
- Quick jump shot, short, Jeremy Lin the rebound.
Cú ném nhanh, ngắn, Jeremy Lin bắt bóng bật bảng.
Hai tai nạn bất ngờ đã định hình sự tiến hóa của loài người | Sean B. Carroll (How 2 freak accidents shaped human evolution | Sean B. Carroll Segment)

- We can see the pattern of rebound of life after the asteroid impact, because you sort of imagine it like it's hitting a reset button, where so much of essentially ecological space was vacated, or the big, you know, certainly the big creatures were eliminated.
Chúng ta có thể quan sát thấy mô hình phục hồi của sự sống sau va chạm tiểu hành tinh, bởi vì ta có thể hình dung nó giống như việc nhấn nút reset, nơi mà phần lớn không gian sinh thái bị bỏ trống, hoặc những loài sinh vật lớn, chắc chắn là những loài lớn
Những điều tôi không còn tin tưởng nữa. (things I no longer believe in.)

- Using someone as a rebound only causes more pain for everyone involved.
Sử dụng ai đó như một mối quan hệ tạm bợ chỉ gây ra thêm đau khổ cho tất cả những người liên quan.

