reunification
US /ˌrijunəfəˈkeʃən/
・UK /ˌri:ˌju:nɪfɪ'keɪʃn/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự hợp nhất lại
I do hope we’ll see a reunification of the two Koreas
Phụ đề video
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đón cựu lãnh đạo Đài Loan Mã Anh Cửu trong cuộc gặp mang tính lịch sử (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- "External interference cannot stop the historical trend of national reunification."
nỗ lực của mình, như Joe của tôi đã cố gắng làm, họ có thể đã thắng cuộc
- and I'll quote him exactly, "External interference cannot stop the historical trend of national reunification.
Điều này cũng hấp dẫn người dân Trung Quốc, người dân Đài Loan, nhưng
Tân Tổng thống Đài Loan Lại Ứng thúc giục Trung Quốc cùng nhau duy trì hòa bình khu vực (Taiwan's New President Lai Urges China to Jointly Maintain Regional Peace)
- Now, under Xi Jinping in Beijing, they've obviously said that reunification is a top, top priority and through peaceful means is the most preferred choice.
Vì vậy, trong nước, ông ấy có thể sẽ gặp một chút khó khăn trong tương lai khi
- Now, under Xi Jinping in Beijing, they've obviously said that reunification is a top, top priority and through peaceful means is the most preferred choice.
đảng đối lập KMT sử dụng vị trí của mình trong cơ quan lập pháp để có khả năng
TRỰC TIẾP: Hội đồng Bảo an LHQ họp về các khu định cư của Israel ở Bờ Tây (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- President, we must continue to support reform and revitalization of the Palestinian Authority and secure reunification of Gaza and the West Bank, including East Jerusalem, under their rule.
- We must prevent the development of parallel structures that might inhibit reunification of Palestinian self-determination.
Hàng nghìn chuyến bay bị hủy | Ngày 12 tháng 10 năm 2021 (Thousands OF Flights Cancelled | October 12, 2021)
- Every Chinese leader since Mao has vowed to take control of Taiwan; analysts say President Xi, Jin-ping may be the first with a military mighty enough to do it⏤even as he calls for peaceful reunification.
Mọi nhà lãnh đạo Trung Quốc kể từ Mao đều thề sẽ kiểm soát Đài Loan; các nhà phân tích cho biết Chủ tịch Tập Cận Bình có thể là người đầu tiên có quân đội đủ mạnh để làm điều đó⏤ngay cả khi ông kêu gọi thống nhất hòa bình.
- Analysts say President Xi Jinping may be the first with a military mighty enough to do it, even as he calls for peaceful reunification.
Câu đố 10 giây: Hãng hàng không giá rẻ lớn nhất thế giới là gì?
Chính sách của Mỹ về Đài Loan sẽ không thay đổi ngay cả khi Trump trở lại Nhà Trắng, theo một nhà lập pháp hàng đầu về đối ngoại (U.S. policy on Taiwan won’t change even if Trump returns to WH, says top foreign affairs lawmaker)
- You have to get inside Chairman Xi's head, who wants this reunification, he calls it, of Taiwan.
- You would have to get inside Chairman Xi's head, who wants this reunification, he calls it, of Taiwan.
Bạn sẽ phải hiểu suy nghĩ của Chủ tịch Tập Cận Bình, người muốn thống nhất, ông gọi đó là, Đài Loan.
Thiếu hụt chip toàn cầu: Vi mạch đã trở thành một trong những tài nguyên quý giá nhất thế giới như thế nào (Global chip shortage: How microchips became one of the worlds most precious resources)
- And Taiwan, of course, is you know, right in the center of this of geopolitical struggle, the Communist Party now make no clams about saying that Taiwan is an inalienable part of China that is only waiting for reunification.
- The Communist Party now make no qualms about saying that Taiwan is an inalienable part of China, that it is only waiting for reunification, whether they have they don't have a publicly stated timetable per se,
Đảng Cộng sản giờ đây không ngần ngại tuyên bố rằng Đài Loan là một phần không thể tách rời của Trung Quốc, rằng nó chỉ đang chờ đợi sự thống nhất, dù họ có hay không có một lịch trình công khai cụ thể,
Hà Nội, Thủ đô Việt Nam — Tuyệt Vời Hơn Tôi Tưởng Tượng! (Hanoi, Vietnam’s Capital — Way Cooler Than I Expected!)
- If you're hungry for even more northern adventure, hop on the Reunification Express Railway, which links Hanoi to destinations like Sapa, a misty mountain town famous for terraced rice fields and ethnic minority villages.
Nếu bạn muốn phiêu lưu thêm ở miền Bắc, hãy lên tàu Thống Nhất, nối Hà Nội với các điểm đến như Sapa, một thị trấn miền núi mù sương nổi tiếng với ruộng bậc thang và các làng dân tộc thiểu số.
- If you're hungry for even more northern adventure, hop on the Reunification Express Railway, which links Hanoi to destinations like Sapa—a misty mountain town famous for terraced rice fields and ethnic minority villages.
Chiếc này hơi to so với tôi.
Bầu cử Đài Loan 2024: Đài Bắc yêu cầu Bắc Kinh tôn trọng kết quả bầu cử, ngừng đàn áp Đài Loan (Taiwan Election 2024: Taipei asks Beijing to respect results of election, give up suppressing Taiwan)
- Beijing, however, has warned Taipei that reunification with Taiwan is inevitable.
Tuy nhiên, Bắc Kinh đã cảnh báo Đài Bắc rằng việc thống nhất với Đài Loan là không thể tránh khỏi.
- Beijing, however, has warned Taipei that reunification with Taiwan is inevitable.
Tuy nhiên, Bắc Kinh đã cảnh báo Đài Bắc rằng việc thống nhất với Đài Loan là không thể tránh khỏi.
Hướng dẫn du lịch - Berlin, Đức | Expedia.mx (Guía turística - Berlín, Alemania | Expedia.mx)
- It was battered in the Second World War, then isolated by the division of Berlin, before becoming the rallying point during the joyous days of the reunification.
Berlin là thành phố hoàn hảo để đi bộ hoặc đạp xe khám phá.
- becoming the rallying point during the joyous days of the reunification.
trước khi trở thành điểm tụ hội trong những ngày thống nhất hân hoan.
Bộ trưởng châu Âu Pháp: 'Chúng ta cần một chương trình nghị sự tham vọng' | Tin tức DW (French Europe Minister: 'We need an ambitious agenda' | DW News)
- But, uh, you're completely right that, uh look, i-if you look at the previous enlargement, uh, the one from 20 years ago from Central and Eastern Europe, you know, beyond an enlargement, let's be honest, there was also a reunification of the European family, of bringing tens of millions of inhabitants that had been left behind the Iron Curtain, left under, uh, uh, Soviet communist, uh, rule.
Và đây là lý do tại sao những cải cách này lại quan trọng đến vậy vì chúng cho phép bạn có một sân chơi bình đẳng khi nói đến các quy tắc và tiêu chuẩn, ờ, môi trường, bảo vệ xã hội, v.v.
- But, uh, you're completely right that, uh look, i-if you look at the previous enlargement, uh, the one from 20 years ago from Central and Eastern Europe, you know, beyond an enlargement, let's be honest, there was also a reunification of the European family, of bringing tens of millions of inhabitants that had been left behind the Iron Curtain, left under, uh, uh, Soviet communist, uh, rule.
Nhưng, ờ, bạn hoàn toàn đúng là, ờ nhìn xem, nếu bạn nhìn vào việc mở rộng trước đây, ờ, việc mở rộng cách đây 20 năm từ Trung và Đông Âu, bạn biết đấy, ngoài việc mở rộng, hãy thành thật mà nói, còn có sự đoàn tụ của gia đình châu Âu, đưa hàng chục triệu