reunification
US /ˌrijunəfəˈkeʃən/
・UK /ˌri:ˌju:nɪfɪ'keɪʃn/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự hợp nhất lại
I do hope we’ll see a reunification of the two Koreas
Phụ đề video
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đón cựu lãnh đạo Đài Loan Mã Anh Cửu trong cuộc gặp mang tính lịch sử (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- "External interference cannot stop the historical trend of national reunification."
nỗ lực của mình, như Joe của tôi đã cố gắng làm, họ có thể đã thắng cuộc
- and I'll quote him exactly, "External interference cannot stop the historical trend of national reunification.
Điều này cũng hấp dẫn người dân Trung Quốc, người dân Đài Loan, nhưng
Tân Tổng thống Đài Loan Lại Ứng thúc giục Trung Quốc cùng nhau duy trì hòa bình khu vực (Taiwan's New President Lai Urges China to Jointly Maintain Regional Peace)
- Now, under Xi Jinping in Beijing, they've obviously said that reunification is a top, top priority and through peaceful means is the most preferred choice.
Vì vậy, trong nước, ông ấy có thể sẽ gặp một chút khó khăn trong tương lai khi
- Now, under Xi Jinping in Beijing, they've obviously said that reunification is a top, top priority and through peaceful means is the most preferred choice.
đảng đối lập KMT sử dụng vị trí của mình trong cơ quan lập pháp để có khả năng
Nói Về Sài Gòn (Video Nói Về Sài Gòn - Talk About Saigon)
- The colonial period has left many important architectural works, namely Municipal People's Cultural Hall, Saigon Opera House, Saigon Central Post Office, Nyerong Wharf, Reunification Palace, Saigon General Science Libraries was built under the Republic of Vietnam.
Lớn nhất và nổi tiếng nhất của thành phố là Sài Gòn.
- Namely Municipal People's Council, Saigon Opera House, Saigon Central Post Office, NHA Rong Wharf, Reunification Palace, Saigon General Science Libraries was built under Republic of Vietnam.
Đó là Hội đồng Nhân dân Thành phố, Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh, Bưu điện Trung tâm Sài Gòn, Bến Nhà Rồng, Dinh Độc Lập, Thư viện Khoa học Tổng hợp Sài Gòn được xây dựng dưới thời Việt Nam Cộng hòa.
Hà Nội, Thủ đô Việt Nam — Tuyệt Vời Hơn Tôi Tưởng Tượng! (Hanoi, Vietnam’s Capital — Way Cooler Than I Expected!)
- If you're hungry for even more northern adventure, hop on the Reunification Express Railway, which links Hanoi to destinations like Sapa, a misty mountain town famous for terraced rice fields and ethnic minority villages.
Nếu bạn muốn phiêu lưu thêm ở miền Bắc, hãy lên tàu Thống Nhất, nối Hà Nội với các điểm đến như Sapa, một thị trấn miền núi mù sương nổi tiếng với ruộng bậc thang và các làng dân tộc thiểu số.
- If you're hungry for even more northern adventure, hop on the Reunification Express Railway, which links Hanoi to destinations like Sapa—a misty mountain town famous for terraced rice fields and ethnic minority villages.
Chiếc này hơi to so với tôi.
Israel mở lại cửa khẩu Rafah quan trọng với Ai Cập | BBC News (Israel reopens Gaza's key Rafah border crossing with Egypt | BBC News)
- They want to go back for the purposes of family reunification.
Đây là những người đã rời đi trong cuộc chiến, một số người trong số họ để điều trị y tế.
- They want to go back for the purposes of family reunification.
Họ muốn quay lại để đoàn tụ gia đình.
10 Quyết Định Tệ Nhất Thập Kỷ Qua (10 Worst Decisions of the Last Decade)
- Though there's been speculation about the possibility of the UK eventually rejoining the EU, there's been no significant moves towards reunification.
Mặc dù có những suy đoán về khả năng Vương quốc Anh cuối cùng sẽ tái gia nhập EU, nhưng không có động thái đáng kể nào hướng tới sự đoàn tụ.
- Though there's been speculation about the possibility of the UK eventually rejoining the EU, there's been no significant moves towards reunification.
Ngay cả trước khi ông tuyên bố tranh cử nhiệm kỳ thứ hai, đã có những lời kêu gọi ông không nên tìm kiếm nhiệm kỳ thứ hai.
Di cư như thế nào trước ICE? (What was immigration like before ICE?)
- The consequential law prioritized family reunification and skills and repealed the longstanding policy of restricting immigration based on race and ethnicity.
Đạo luật này ưu tiên đoàn tụ gia đình và kỹ năng, đồng thời bãi bỏ chính sách lâu đời hạn chế nhập cư dựa trên chủng tộc và sắc tộc.
- The consequential law prioritized family reunification and skills and repealed the longstanding policy of restricting immigration based on race and ethnicity.
Đến khi cơ quan này kết thúc vào năm 2003, ngân sách đã vượt mốc 6 tỷ đô la.
Thiếu hụt chip toàn cầu: Vi mạch đã trở thành một trong những tài nguyên quý giá nhất thế giới như thế nào (Global chip shortage: How microchips became one of the worlds most precious resources)
- And Taiwan, of course, is you know, right in the center of this of geopolitical struggle, the Communist Party now make no clams about saying that Taiwan is an inalienable part of China that is only waiting for reunification.
- The Communist Party now make no qualms about saying that Taiwan is an inalienable part of China, that it is only waiting for reunification, whether they have they don't have a publicly stated timetable per se,
Đảng Cộng sản giờ đây không ngần ngại tuyên bố rằng Đài Loan là một phần không thể tách rời của Trung Quốc, rằng nó chỉ đang chờ đợi sự thống nhất, dù họ có hay không có một lịch trình công khai cụ thể,
TRỰC TIẾP: Hội đồng Bảo an LHQ họp về các khu định cư của Israel ở Bờ Tây (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- President, we must continue to support reform and revitalization of the Palestinian Authority and secure reunification of Gaza and the West Bank, including East Jerusalem, under their rule.
- We must prevent the development of parallel structures that might inhibit reunification of Palestinian self-determination.