reunification
US /ˌrijunəfəˈkeʃən/
・UK /ˌri:ˌju:nɪfɪ'keɪʃn/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự hợp nhất lại
I do hope we’ll see a reunification of the two Koreas
Phụ đề video
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đón cựu lãnh đạo Đài Loan Mã Anh Cửu trong cuộc gặp mang tính lịch sử (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- "External interference cannot stop the historical trend of national reunification."
nỗ lực của mình, như Joe của tôi đã cố gắng làm, họ có thể đã thắng cuộc
- and I'll quote him exactly, "External interference cannot stop the historical trend of national reunification.
Điều này cũng hấp dẫn người dân Trung Quốc, người dân Đài Loan, nhưng
Tân Tổng thống Đài Loan Lại Ứng thúc giục Trung Quốc cùng nhau duy trì hòa bình khu vực (Taiwan's New President Lai Urges China to Jointly Maintain Regional Peace)
- Now, under Xi Jinping in Beijing, they've obviously said that reunification is a top, top priority and through peaceful means is the most preferred choice.
Vì vậy, trong nước, ông ấy có thể sẽ gặp một chút khó khăn trong tương lai khi
- Now, under Xi Jinping in Beijing, they've obviously said that reunification is a top, top priority and through peaceful means is the most preferred choice.
đảng đối lập KMT sử dụng vị trí của mình trong cơ quan lập pháp để có khả năng
Israel mở lại cửa khẩu Rafah quan trọng với Ai Cập | BBC News (Israel reopens Gaza's key Rafah border crossing with Egypt | BBC News)
- They want to go back for the purposes of family reunification.
Đây là những người đã rời đi trong cuộc chiến, một số người trong số họ để điều trị y tế.
- They want to go back for the purposes of family reunification.
Họ muốn quay lại để đoàn tụ gia đình.
10 Quyết Định Tệ Nhất Thập Kỷ Qua (10 Worst Decisions of the Last Decade)
- Though there's been speculation about the possibility of the UK eventually rejoining the EU, there's been no significant moves towards reunification.
Mặc dù có những suy đoán về khả năng Vương quốc Anh cuối cùng sẽ tái gia nhập EU, nhưng không có động thái đáng kể nào hướng tới sự đoàn tụ.
- Though there's been speculation about the possibility of the UK eventually rejoining the EU, there's been no significant moves towards reunification.
Ngay cả trước khi ông tuyên bố tranh cử nhiệm kỳ thứ hai, đã có những lời kêu gọi ông không nên tìm kiếm nhiệm kỳ thứ hai.
Di cư như thế nào trước ICE? (What was immigration like before ICE?)
- The consequential law prioritized family reunification and skills and repealed the longstanding policy of restricting immigration based on race and ethnicity.
Đạo luật này ưu tiên đoàn tụ gia đình và kỹ năng, đồng thời bãi bỏ chính sách lâu đời hạn chế nhập cư dựa trên chủng tộc và sắc tộc.
- The consequential law prioritized family reunification and skills and repealed the longstanding policy of restricting immigration based on race and ethnicity.
Đến khi cơ quan này kết thúc vào năm 2003, ngân sách đã vượt mốc 6 tỷ đô la.
TRỰC TIẾP: Hội đồng Bảo an LHQ họp về các khu định cư của Israel ở Bờ Tây (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- President, we must continue to support reform and revitalization of the Palestinian Authority and secure reunification of Gaza and the West Bank, including East Jerusalem, under their rule.
- We must prevent the development of parallel structures that might inhibit reunification of Palestinian self-determination.
Bạn có câu hỏi gì về "Ngành sản xuất Trung Quốc" không? | Hỗ trợ Kỹ thuật | WIRED Nhật Bản (「中国の製造業」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Why don't you stop recognizing Taiwan and recognize China instead?" And as they're able to put that geopolitical influence on Taiwan, they get closer to that step of hopefully a peaceful reunification from their perspective.
Như bạn đã thấy điều này diễn ra trong 10 đến 15 năm qua, khi Sáng kiến Vành đai và Con đường tiến triển, bạn thấy số lượng quốc gia công nhận Đài Loan đã giảm đáng kể.
- Why don't you recognize why don't you stop recognizing Taiwan and recognize China instead?" And as they're able to put that geopolitical influence on Taiwan, they get closer to that step of hopefully a peaceful reunification from their perspective.
Tại sao bạn không công nhận, tại sao bạn không ngừng công nhận Đài Loan và thay vào đó công nhận Trung Quốc?" Và khi họ có thể gây ảnh hưởng địa chính trị đó lên Đài Loan, họ sẽ tiến gần hơn đến bước mà từ góc nhìn của họ là thống nhất hòa bình.
Tại sao cuộc bầu cử ở Đài Loan lại quan trọng với thế giới (Why Taiwan’s election matters to the world)
- She used Hong Kong's 2019 anti-government protests to reject any notion of a one country two systems policy for reunification.
Chiến dịch của bà tập trung vào việc bảo vệ nền dân chủ của hòn đảo và làm dấy lên lo ngại rằng Đài Loan sẽ bị Bắc Kinh kiểm soát.
- She used Hong Kong's 2019 anti-government protests to reject any notion of a "one-country, two-systems" policy for reunification.
Bà đã sử dụng các cuộc biểu tình chống chính phủ năm 2019 ở Hong Kong để bác bỏ mọi ý niệm về chính sách "một quốc gia, hai chế độ" để thống nhất.
Tại sao hòn đảo này có thể châm ngòi Thế chiến 3 (Why This Island Could Trigger World War 3)
- And the PRC continues to incentivize some kind of peaceful reunification with Taiwan, telling them that they can keep their way of life and their system.
Hoa Kỳ không đồng ý với điều này.
- And the PRC continues to incentivize some kind of peaceful reunification with Taiwan, telling them that they can keep their way of life and their system.
Và PRC tiếp tục khuyến khích một hình thức thống nhất hòa bình với Đài Loan, nói với họ rằng họ có thể giữ nguyên lối sống và hệ thống của mình.
Người Triều Tiên đào tẩu đặt hy vọng vào hội nghị thượng đỉnh lịch sử (North Korean defectors regard historic summit with hope)
- As a child of the North Korean nation, I am so happy I can now tell my child that time for reunification is coming.
KATRINA YU, PHÓNG VIÊN ĐẶC BIỆT PBS NEWSHOUR: Từ căn phòng của mình ở vùng ngoại ô Seoul, người dân bản địa Triều Tiên
- for reunification is coming.
thống nhất đang đến.