scaling
US /'skeɪlɪŋ/
・UK /'skeɪlɪŋ/
A2 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)thay đổi theo tỉ lệ
Scaling a drawing allows it to fit better on the screen
v.t./i.động từ (ngoại/nội)leo trèo
The explorers were scaling a mountain in India
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đánh vảy, lột vảy
I am scaling the fish before I cook it
adj.tính từChia tỷ lệ (toán học)
The scaling factor was carefully calculated to ensure accuracy.
Phụ đề video
Tại sao các công ty Nhật Bản muốn sản xuất hydro trên Mặt Trăng (Why these Japanese companies want to make hydrogen on the moon)
- A lot of buts and ifs: getting there, digging, scaling up, on another body to make enough hydrogen for fuel.
Vì vậy, câu hỏi duy nhất là quy trình hiệu quả đến mức nào.
- A lot of buts and ifs getting there, digging, scaling up on another body to make enough hydrogen for fuel.
Hướng dẫn Amazon Web Services - Tự động mở rộng ứng dụng của bạn (Amazon Web Services Tutorial - Auto scaling your applications)
- An auto-scaling policy can tell AWS that when an event occurs, such as our instant CPU usage goes above 80% for five minutes, to stretch our one server into two.
Chính sách tự động điều chỉnh quy mô có thể thông báo cho AWS rằng khi xảy ra một sự kiện, chẳng hạn như sử dụng CPU của instance vượt quá 80% trong vòng 5 phút, hãy chia một máy chủ thành hai máy chủ.
- An auto-scaling policy can tell AWS that when an event occurs, such as our instance CPU usage goes above 80% for five minutes, to stretch our one server into two.
Chính sách tự động điều chỉnh quy mô có thể thông báo cho AWS rằng khi xảy ra một sự kiện, chẳng hạn như sử dụng CPU của instance vượt quá 80% trong vòng 5 phút, hãy chia một máy chủ thành hai máy chủ.
Tốc độ phát triển AI đã chậm lại? (Are AI advancements already slowing down?)
- Foundation model pre-training scaling is intact, and it's continuing.
Nhưng không phải ai cũng đồng ý rằng tốc độ tiến bộ đã đạt đỉnh.
- Foundation model pre-training scaling is intact, and it's continuing.
Nhưng không phải ai cũng đồng ý rằng tốc độ tiến bộ đã đạt đỉnh.
Ai Sở hữu Nam Cực? (Biên giới Kỳ lạ Phần 3) (Who Owns Antarctica? (Bizarre Borders Part 3))
- Nonetheless, like Monopoly, the optimal colonial strategy is "claim everything you land on." In the early 1900s, the UK toyed with claiming all of Antarctica before scaling back her ambitions to just the coastal part she had explored to the South Pole.
Và có lẽ cuối cùng ai đó sẽ có ý kiến về điều đó.
- In the early 1900's, the UK toyed with claiming "all" of Antarctica, before scaling back her ambitions to just the coastal parts she had explored to the South Pole.
Chỉ là... mọi chuyện không bao giờ đơn giản như vậy.
Pin xe điện đã qua sử dụng được biến đổi thành trung tâm dữ liệu để cung cấp năng lượng cho AI như thế nào (How Used EV Batteries Are Being Turned Into Data Centers To Power AI)
- It's a constant tug of war between the parts of the company that are out there finding all the batteries and the other parts that are processing and scaling up our operations.
Đó là một cuộc đấu tranh liên tục giữa các bộ phận của công ty đang tìm kiếm tất cả pin và các bộ phận khác đang xử lý và mở rộng quy mô hoạt động của chúng tôi.
- It's a constant tug of war between the parts of the company that are out there finding all the batteries and the other parts that are processing and scaling up our operations.
Đó là một cuộc đấu tranh liên tục giữa các bộ phận của công ty đang tìm kiếm tất cả pin và các bộ phận khác đang xử lý và mở rộng quy mô hoạt động của chúng tôi.
Công việc và Kinh doanh: sự chuyển dịch sang chủ nghĩa tư bản xã hội I Lễ hội Fellows 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- And so BusinessLink stuff gave me the gateway into scaling my business because it gave me networking opportunities, connections, learning with other businesses,
Và tôi đã mất chín năm để đạt đến một điểm mà tôi có thể tự tách mình ra khỏi trung tâm của doanh nghiệp để giờ đây có thể suy nghĩ về các cơ hội và những thứ khác.
- And so BusinessLink stuff gave me the gateway into scaling my business because it gave me networking opportunities, connections, learning with other businesses.
Và vì vậy, những thứ của BusinessLink đã cho tôi cánh cửa để mở rộng quy mô kinh doanh của mình vì nó mang lại cho tôi cơ hội kết nối, mối quan hệ, học hỏi với các doanh nghiệp khác.
Đĩa than đang gặp vấn đề nan giải — hóa chất độc hại và lượng khí thải carbon cao (Vinyl records have a pressing problem — toxic chemicals and a high carbon footprint)
- The next challenge is scaling up.
Thách thức tiếp theo là mở rộng quy mô.
- Probably independent labels to start with, independent artists, because scaling up could be a challenge.
Có thể bắt đầu với các nhãn đĩa độc lập và các nghệ sĩ độc lập, vì việc mở rộng quy mô có thể là một thách thức.
Boomers nhạy cảm hơn Millennials, theo nghiên cứu lớn nhất về chứng ái kỷ từ trước đến nay (Boomers are more sensitive than millennials, according to the largest ever study on narcissism)
- So whether you're launching or scaling your business, our daddy makes building a professional website and growing your brand simple.
Vâng, cha ruột của tôi, Squarespace.
- So whether you're launching or scaling your business, our business, our daddy makes building a professional website and growing your brand simple.
Vì vậy, dù bạn đang ra mắt hay mở rộng doanh nghiệp của mình, doanh nghiệp của chúng ta, cha của chúng ta giúp việc xây dựng một trang web chuyên nghiệp và phát triển thương hiệu của bạn trở nên đơn giản.
Nghiên cứu sinh đôi tiết lộ hài hước có thể là do sang chấn tâm lý (Twin study reveals being funny is probably trauma)
- Whether you're launching or scaling your business, Squarespace makes building a professional website, growing your brand,
Không sao đâu.
- Whether you're launching or scaling your business.
Dù bạn đang khởi động hay mở rộng quy mô kinh doanh của mình.
Khi nào Trí tuệ Nhân tạo sẽ thay thế các bác sĩ X quang? 🤖 (When Will Artificial Intelligence Replace Radiologists? 🤖)
- And there are also the many hurdles of scale scaling and implementation.
Và còn có vô số rào cản về quy mô và triển khai.
- And there are also the many hurdles of scaling and implementation.
Luật về sai sót y khoa đã được thiết lập vững chắc, không phải là thứ có thể viết lại trong một sớm một chiều.