short-circuit
US /ˈʃɔrtˈsə:kɪt/
・UK /ˈʃɔ:tˈsɜ:kɪt/
B1 trung cấp
phr.cụm từmạch ngắn, mạch chập
phr.cụm từcản trở tiến độ
v.t.ngoại động từGây ra đoản mạch (điện)
The faulty wiring could short-circuit the entire system.
Phụ đề video
Cây xà beng Jones? | Chúng Ta Gấu | Cartoon Network (Crowbar Jones ? | We Bare Bears | Cartoon Network)
- Zap, zap, short circuit.
Zap, zap, chập điện.
- Short circuit.
Stephen Colbert's Cyborgasm: A.I. Matthew McConaughey | "Walk My Walk" | Robot Nga Thất Bại (Stephen Colbert's Cyborgasm: A.I. Matthew McConaughey | "Walk My Walk" | Russian Robot Fail)
- Imma say bleep blow up Imma say beep beep Walk these tracks till I meet a train Then I'll short circuit Cause I'm walking in the rain now Am I a robot?
Tôi sẽ nói bleep, nổ tung, tôi sẽ nói beep beep, bước đi trên những con đường này cho đến khi gặp một chuyến tàu, rồi tôi sẽ bị đoản mạch, vì tôi đang đi dưới mưa. Tôi có phải là robot không?
- Fell short circuit because I'm walking in the rain.
Ồ, bạn nghĩ AI không thể tái tạo sự nhân văn sao?
Bộ Não Của Bạn Có Thể Đang Lừa Dối Bạn Về Tình Yêu (Your Brain Might Be Lying About Love)
- Close your eyes and picture your crush, the person who can make your brain short-circuit just by existing.
Nhắm mắt lại và hình dung về người bạn thích.
- The person who can make your brain short circuit just by existing.
Người mà chỉ cần tồn tại thôi cũng đủ khiến não bạn "chập mạch".
Samsung sao chép ý tưởng tệ nhất của Apple - Samsung Galaxy XR (Samsung copied Apple’s worst idea - Samsung Galaxy XR)
- Here's a random selfie from a previous short circuit.
Wow, bạn ơi.
- Here's a random selfie from a previous short circuit.
Đây là một bức ảnh selfie ngẫu nhiên từ một lần đoản mạch trước đó.
Điều này thật ĐÁNG XẤU HỔ cho Google - iPhone Air (This is EMBARRASSING for Google - iPhone Air)
- Like, I'm on the short circuit set.
À, nó tốt hơn một chút.
- This is what everything looks like on the short circuit set.
Ừ, bạn chỉ muốn ít hơn thôi.
Emily Dickinson Viết Thơ Như Thế Nào (How Emily Dickinson Writes A Poem)
- It will, in other words, short-circuit us." And finally, in lines five through eight, she hammers home the point again using lightning as a metaphor.
Cô ấy khẩn khoản, hãy nói hết sự thật, nhưng hãy nói một cách gián tiếp.
- It will, in other words, short circuit us.
Nói cách khác, nó sẽ làm chúng ta bị đoản mạch.
Văn hóa "hustle" đã đánh cắp từ "xuất sắc" và làm rỗng ý nghĩa thực sự của nó | Brad Stulberg: Phỏng vấn đầy đủ (Hustle culture stole the word excellence and gutted its true meaning | Brad Stulberg: Full Interview)
- And how can you try to short-circuit that temptation in the future?
Và làm thế nào bạn có thể cố gắng cắt ngắn sự cám dỗ đó trong tương lai?
- And how can you try to short-circuit that temptation in the future?
Lý do khác khiến các mục tiêu nhỏ thực sự quan trọng là vì chúng đóng vai trò là động lực, đúng không?
Emilia Clarke có thể nói chuyện như một cô gái ở Thung lũng Silicon (Emilia Clarke Can Talk Like a Valley Girl)
- It would probably just make my brain short circuit. People would wonder what the hell is going on?
Nó có lẽ sẽ làm bộ não của tôi bị chập mạch. Mọi người sẽ tự hỏi chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?
- You know, if you—if you had come out here and just started talking like that, I would have—I would have—I would have probably just made my brain short-circuit,
Tôi yêu Clueless.
How to Work with Someone You Can't Stand: The Harvard Business Review Guide
- As a last resort, you can short circuit being annoyed by just deciding not to care about it anymore.
Tôi biết, tôi biết điều đó đi ngược lại trực giác.