sober up
US /ˈsobɚ ʌp/
・UK /ˈsəubə ʌp/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từTỉnh rượu
He needs to sober up before he drives home.
v.i.nội động từTrở nên nghiêm túc
The news sobered him up quickly.
Phụ đề video
Siêu dự án điên rồ nhất mà bạn chưa từng nghe (The Most Insane Megaproject You Never Heard About)
- Luckily, in our timeline, the US blinked and began to sober up.
Cá ngừ và cá mập trở nên phóng xạ.
- Luckily, in our timeline, the US blinked and began to sober up.
May mắn thay, trong dòng thời gian của chúng ta, Mỹ đã nhượng bộ và bắt đầu tỉnh táo lại.
Vũ điệu của Maduro có khiến Trump tấn công Venezuela? | Không thay đổi chế độ | Một cuộc chiến tranh dầu mỏ khác (Did Maduro's Dancing Prompt Trump To Attack Venezuela? | No Regime Change | Another War For Oil)
- 2026 started with a bang and a boom because on it started the night of the 2nd, right on the night of January 2nd before Anderson and had time to sober up.
Năm 2026 bắt đầu với một tiếng nổ lớn bởi vì vào đêm mùng 2, ngay đêm mùng 2 tháng 1 trước khi Anderson kịp tỉnh táo.
- On the night of January 2nd, before Anderson and Andy really had time to sober up, this happened.
Năm 2026 bắt đầu với một tiếng nổ lớn bởi vì vào đêm mùng 2, ngay đêm mùng 2 tháng 1 trước khi Anderson kịp tỉnh táo.
London thực sự an toàn đến mức nào? | Focus on Europe (How safe is London really? | Focus on Europe)
- then, like, helping them rest, giving them a safe space to sober up, walk them around, talk to them.
sau đó, giống như, giúp họ nghỉ ngơi, cho họ một không gian an toàn để tỉnh táo, dắt họ đi dạo, nói chuyện với họ.
- then, like, helping them rest, giving them a safe space to sober up, walk them around, talk to them.
sau đó, giống như, giúp họ nghỉ ngơi, cho họ một không gian an toàn để tỉnh táo, dắt họ đi dạo, nói chuyện với họ.
Tại sao Châu Âu lo lắng, nói rằng không có thỏa thuận nào được thông qua sau lưng chúng ta | Tin Thế Giới | WION (Why Is Europe Nervous, Says No Deal Behind Our Backs | World News | WION)
- Secretary of State Marco Rubio While Treasury Secretary Scott Besant is in Kiev meeting Zelensky with Ukraine's rare earth minerals stopping his agenda The Kremlin meanwhile watches the Western outrage with amusement Moscow says it is surprised at the days caused by Trump's conversation with Putin and hopes quote-unquote the West will sober up Many people in the West starting with the leaders of the European Union are in a daze When a normal elementary conversation between two well-mannered polite people People who put their differences to one side took place While the diplomatic tensions rise the battlefield remains unforgiving Russia claims yet another advance in the Donbass region capturing new territory It also boasts of destroying a Ukrainian drone production facility The war is far from over and Kiev faces a critical moment Trump is pushing for a deal Europe is warning against betrayal Russia is advancing Ukraine's fate is hanging in the balance Trump and his defense secretary yesterday laid out a series of positions that contradict positions that the U.S.
Được rồi, John Bolton, người trong chính quyền trước đây là cựu trợ lý của tổng thống về các vấn đề an ninh quốc gia, đã trả lời phỏng vấn độc quyền với Vion. Ông đã đề cập đến việc chính quyền Trump đã đặt Nga vào một vị thế đàm phán mạnh mẽ, điều mà ông
- Moscow says it is surprised at the days caused by Trump's conversation with Putin and hopes, quote-unquote, "the West will sober up." Many people in the West, starting with the leaders of the European Union, are in a daze when a normal, elementary conversation between two well-mannered, polite people, people who put their differences to one side, took place.
Bên Trong Khách Sạn Lớn Nhất Dành Cho Người Di Cư Ở NYC: Trẻ Say Rượu, Cồn & Bạo Lực (Inside The Largest Migrant Hotel In NYC: Drunk Kids, Alcohol & Violence)
- The solution always is, oh, they're intoxicated, send them to the hospital to sober up, and
Giải pháp luôn là, ồ, họ say xỉn, đưa họ đến bệnh viện để tỉnh táo, và
- Send them to the hospital to sober up,
Vậy là tôi không phản đối.
Người Mỹ say xỉn thử đồ ăn vặt cho người say từ khắp nơi trên thế giới (Drunk Americans Try Drunk Food From Around The World)
- You need like a full Big Mac to sober up.
Bạn cần một cái Big Mac đầy đủ để tỉnh táo.
- You needed like a full Big Mac to sober up.
Ôi, nó dính vào tường.
Hai cách giải rượu thực sự hiệu quả (Two Hangover Cures That Actually Work)
- Many people drink hangover soup to sober up the next day.
Nhiều người uống canh giải rượu để tỉnh táo vào ngày hôm sau.
- After the get-together, we ate a lot of hangover soup to sober up.
Sau buổi tụ tập, chúng tôi đã ăn rất nhiều canh giải rượu để tỉnh táo lại.
Vượt qua những suy nghĩ tiêu cực để tìm thấy niềm vui (Overcoming Negative Thought Patterns to Find Joy)
- The standard, somewhat exasperated arguments against any such moods go like this: we need to sober up.
Những lập luận tiêu chuẩn, có phần bực bội chống lại bất kỳ tâm trạng nào như vậy diễn ra như sau: chúng ta cần tỉnh táo lại.
- We need to sober up.
