split the difference
US
・UK
B1 trung cấp
phr.cụm từchia đôi phần chênh lệch
They couldn't agree on a price, so they decided to split the difference.
idiomthành ngữthỏa hiệp bằng cách chia đôi phần chênh lệch
If you offer $20 and I want $30, let's just split the difference and call it $25.
Phụ đề video
Niềm Tự Hào Sparta: Cuộc Sống Sinh Viên Quốc Tế Tại Michigan State Cùng Chris Voss (Spartan Pride: International Student Life at Michigan State with Chris Voss)
- Never Split the Difference," I think is, uh, what it's called, something like that.
Nếu tôi được một đô la mỗi lần ai đó nhắn tin cho tôi.
- Never split the difference, I think is what it's called.
Never split the difference, tôi nghĩ tên nó là vậy.
Cách làm salad mì Hy Lạp (+ Tham quan nhà mới của tôi!) (How to Make Greek Pasta Salad (+ Tour of My New House!))
- I'm gonna split the difference, which is 10, and then subtract 2.
Vì vậy, bạn có thể đậy nắp lại khoảng 10 hoặc 15 giây để giúp nước sôi nhanh hơn.
- I'm going to split the difference, which is 10, and then subtract 2.
Tôi sẽ chia đôi sự khác biệt, tức là 10, rồi trừ đi 2.
Thủ đoạn móc túi là gì? Diễn tập 9 cấp độ | Levels | WIRED Japan (スリの手口は？9段階のレベルで実演 | Levels | WIRED Japan)
- Split the difference.
Chia đôi sự khác biệt.
- Uh, split the difference right there.
Đầu tiên, tôi phải luồn ngón cái và ngón trỏ vào dưới cổ áo của anh ấy, nhưng phía trên áo khoác của anh ấy.
Các màn Flash Mob HAY NHẤT MỌI THỜI ĐẠI -- Vòng 1 (BEST Flash Mobs of ALL TIME -- BOAT 1)
- stopped moving. They started moving eventually, but if you'd rather split the difference,
ngừng di chuyển. Cuối cùng họ cũng di chuyển, nhưng nếu bạn muốn chia đôi sự khác biệt,
- but if you'd rather split the difference, the same group also had 225 people moving slow motion at Home Depot.
cùng một nhóm cũng có 225 người di chuyển chậm tại Home Depot.
Sabrina Carpenter Gặp Danny Trejo | Lịch sử ngắn của Con đường Dài | Hulu (Sabrina Carpenter Meets Danny Trejo | The Short History of the Long Road | Hulu)
- Do you think maybe we could split the difference?
- Do you think maybe we could split the difference?
Bạn có nghĩ chúng ta có thể chia đôi không?
Tại sao tất cả các bản đồ thế giới đều sai (Why all world maps are wrong)
- Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that split the difference between distorting either size or shape.
Hầu hết các nhà vẽ bản đồ hiện đại đã chọn nhiều phép chiếu không hình chữ nhật khác nhau để cân bằng giữa việc làm sai lệch kích thước hoặc hình dạng.
- split the difference between totally distorting either size or shape.
Tâm lý học Chiến thuật của Chris Voss: 6 Kỹ năng Lắng nghe Phản hồi Kết hợp (Chris Voss's Tactical Empathy: 6 Reflective Listening Skills Combined)
- Today I'm going to teach you about one particular combination that Chris Voss, in his book Never Split the Difference, calls "tactical empathy." Now, there's nothing really special about the term tactical empathy, and
Hôm nay tôi sẽ dạy bạn về một sự kết hợp đặc biệt mà Chris Voss, trong cuốn sách Never Split the Difference, gọi là "đồng cảm chiến thuật". Bây giờ, không có gì thực sự đặc biệt về thuật ngữ đồng cảm chiến thuật, và
PBS News Hour tập đầy đủ, ngày 23 tháng 6 năm 2026 (PBS News Hour full episode, June 23, 2026)
- But this is effectively the government trying to split the difference to help people.
Nhưng về cơ bản, đây là nỗ lực của chính phủ để dung hòa lợi ích nhằm giúp đỡ mọi người.
14 Điểm Đến Du Lịch Mùa Hè Tuyệt Vời Nhất Để Ghé Thăm Năm 2018 (14 Best Summer Travel Destinations to Visit in 2018)
- If you don't feel like going too far north or too far south, split the difference on the equator or in Spanish, Ecuador.
- If you don't feel like going too far north or too far south, split the difference on the equator, or in Spanish, Ecuador.
Nếu bạn không muốn đi quá xa về phía bắc hoặc quá xa về phía nam, hãy chia đôi khoảng cách trên xích đạo, hoặc theo tiếng Tây Ban Nha, Ecuador.
Tòa án Tối cao ngăn người đàn ông Rastafarian kiện nhà tù buộc ông cắt tóc dreadlocks (Supreme Court blocks Rastafarian man from suing prison that made him cut his dreadlocks)
- And in that one, I think the court's probably going to split the difference.
Và trong vụ đó, tôi nghĩ tòa án có lẽ sẽ chia đôi.