subpoena
US /səˈpinə/
・UK /səˈpi:nə/
C2 thành thạoTOEIC
n.danh từGiấy triệu tập hầu tòa, những tài liệu hợp pháp bắt buộc nhân chứng đưa ra bằng chứng
He received the subpoena just today.
v.t.ngoại động từđòi ra hầu toà
The lawyer was supposed to subpoena me as a witness, but she chose another person instead
Phụ đề video
Donald Trump vs Hillary Clinton - Cuộc Tranh Luận Tổng Thống Lần Thứ Ba (Phụ đề + vốn từ bản địa của bạn) (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- e-mails criminally criminally after getting a subpoena from the United States Congress.
email một cách phạm tội, phạm tội sau khi nhận được trát đòi của Quốc hội Hoa Kỳ.
- But I will tell you, what isn't fictionalized are her emails where she destroyed 33,000 emails criminally after getting a subpoena from the United States Congress.
đăng ký bỏ phiếu mà lẽ ra không nên đăng ký bỏ phiếu, vì vậy hãy để tôi cho bạn một điều khác
Better Call Saul - Rebecca Đến Thăm Chuck (S3E5) | Movieclips (Better Call Saul - Rebecca Comes for Chuck (S3E5) | Movieclips)
- Did Jimmy subpoena you?
Jimmy có trát đòi anh không?
- Did Jimmy subpoena you?
Anh không có trong danh sách nhân chứng.
Trong lúc đó... Bàn làm việc của Tolkien được bán đấu giá | Đám cưới thể dục dưới nước | Máy giặt người (Meanwhile... Tolkien's Desk Up For Auction | Water Aerobics Wedding | Human Washing Machine)
- You will all receive as and a subpoena from CBS lawyers.
Các bạn sẽ nhận được trát đòi hầu tòa từ các luật sư của CBS.
- You will all receive A's and a subpoena from CBS's lawyers.
Trong khi đó, một chiếc bàn từng được tác giả Lord of the Rings J.R.R.
Enten: Sau khi sa thải Bondi, vụ Epstein đứng về phía Trump thế nào? (Enten: After firing Bondi, where does Epstein case stand for Trump?)
- She faced a subpoena from the House Oversight Committee and was set to appear before lawmakers for a deposition about the Epstein files in two weeks.
Bà ấy đã phải đối mặt với trát đòi của Ủy ban Giám sát Hạ viện và dự kiến sẽ ra điều trần trước các nhà lập pháp về các tập tin Epstein trong hai tuần tới.
- The person who had led that subpoena push?
Người đã thúc đẩy việc ban hành trát đòi đó là ai?
Enten: Người Mỹ không tin tưởng Trump điều hành bầu cử (Enten: Americans don't trust Trump to run elections)
- You know, it's striking that they would go in and subpoena, do an FBI raid of Fulton county for the 2020 elections, which Trump lost, and
Bạn biết đấy, thật đáng chú ý là họ lại đi triệu tập, thực hiện cuộc đột kích của FBI vào quận Fulton vì cuộc bầu cử năm 2020, mà Trump đã thua, và
- You know, it's striking that they would go in and subpoena and do an FBI raid of Fulton County for the 2020 elections, which Trump lost,
lại không làm điều đó cho năm 2024, mà ông ấy đã thắng.
Ro Khanna nói 'Người Mỹ không an toàn hơn hôm nay' sau khi Khamenei của Iran bị giết: Toàn bộ cuộc phỏng vấn (Ro Khanna says ‘Americans are not safer today’ after Iran’s Khamenei is killed: Full interview)
- I'm working with a Republican actually to subpoena Howard Lutnick next week.
Ông ấy đã không viện dẫn Tu chính án thứ Năm.
- I'm working with a Republican actually to subpoena Howard Lutnick next week.
Ông ấy đã không viện dẫn Tu chính án thứ Năm.
Chính quyền Trump không thể thoát khỏi sự phẫn nộ của công chúng về hồ sơ Epstein: John Barron | ABC NEWS (Trump administration can't escape public outrage over Epstein files: John Barron | ABC NEWS)
- If the Democratic Party, the current opposition, if you will, in the House of Representatives wins the majority, which they only need to pick up three seats in order to do that, then they don't just gain the power to pass legislation, they gain the power to subpoena people to appear before congressional committees, such as that very feisty one we saw with Pam Bondi last week.
Nếu Đảng Dân chủ, đảng đối lập hiện tại, nếu bạn muốn nói vậy, tại Hạ viện giành được đa số, điều mà họ chỉ cần thêm ba ghế là có thể làm được, thì họ không chỉ có quyền thông qua luật pháp, mà còn có quyền triệu tập mọi người ra điều trần trước các ủy ba
- They gain the power to subpoena people to appear before congressional committees, such as that very feisty one we saw with Pam Bondi last week.
Hồ sơ 11/9: Ủy ban Che đậy | Tập 2 (The 9/11 Files: The Cover-up Commission | Ep 2)
- His allies in Congress gave the commission weak subpoena power and limited them to a strict 18-month timeline.
Những gì chính quyền Bush đã làm để ngăn chặn cuộc điều tra về 911 thật đáng kinh ngạc.
- His allies in Congress gave the commission we weak subpoena power and limited them to a strict 18 month timeline.
Các đồng minh của ông trong Quốc hội đã trao cho ủy ban quyền triệu tập yếu ớt và giới hạn họ trong khung thời gian nghiêm ngặt 18 tháng.
Xem cuộc tranh luận tổng thống lần thứ hai giữa Donald Trump và Hillary Clinton (Watch the second presidential debate between Donald Trump and Hillary Clinton)
- There has never been anything like this, where emails and you get a subpoena, you get a subpoena.
(VỖ TAY) Và, nhìn xem, nếu đây chỉ là về một video, có lẽ những gì ông ấy nói tối nay
- And after getting the subpoena, you delete 33,000 emails.
sẽ dễ hiểu, nhưng mọi người đều có thể tự rút ra kết luận của mình vào thời điểm này về
Các công tố viên liên bang triệu tập năm quan chức Minnesota khi Bộ Tư pháp bảo vệ hoạt động thực thi pháp luật (Federal prosecutors subpoena five Minnesota officials as DOJ defends enforcement operation)
- And Mayor, I appreciate your time, so I guess just to start with this subpoena, you know, I don't know if you thought maybe you wouldn't be on that list,
Và thưa ngài thị trưởng, tôi đánh giá cao thời gian của ngài.
- So I guess just to start with this subpoena, you know, I don't know if you thought maybe you wouldn't be on that list, but
Vậy tôi đoán là bắt đầu với trát đòi này, ý tôi là, tôi không biết liệu ông có nghĩ mình sẽ không có trong danh sách đó không, nhưng