subsidize
US /'sʌbsɪdaɪz/
・UK /ˈsʌbsɪdaɪz/
B1 trung cấpTOEIC
v.t.ngoại động từtrợ cấp
The company would subsidize employees' holidays
Phụ đề video
Tại sao Thử nghiệm LIV Golf trị giá 5 tỷ USD của Ả Rập Xê Út Thất Bại | WSJ Chuyện gì đã sai (Why Saudi Arabia's $5B LIV Golf Experiment Failed | WSJ What Went Wrong)
- Without Saudi backing, LIV faces a daunting task of securing outside investors to subsidize its massive overhead and eight-figure player contracts.
Nếu không có sự hậu thuẫn của Saudi, LIV đối mặt với nhiệm vụ khó khăn là tìm kiếm các nhà đầu tư bên ngoài để bù đắp chi phí khổng lồ và các hợp đồng tám con số cho cầu thủ.
- Without Saudi backing, LIV faces a daunting task of securing outside investors to subsidize its massive overhead and eight-figure player contracts.
Đối với các golfer chuyên nghiệp đã rời PGA để thi đấu cho LIV, đây là một thảm họa.
Zeitgeist: The Movie (2007)
- You might want to ask yourself why the entire culture is utterly saturated with mass media entertainment from all sides, while the educational system in America continues its stupefying downward slide since the US government decided to take over and subsidize the public school system.
Vào năm 2000, NORAD đã có 67 lần đánh chặn. Độ chính xác 100%.
- and subsidize the public school system.
và trợ cấp cho hệ thống trường công.
Bếp Gas Có Nên Bị Cấm Không? (Should Gas Stoves Be BANNED?)
- But many municipalities are working towards banning or preventing gas lines being created into new buildings and helping to subsidize the change from gas appliances and utilities to electric, because it's not just your stove that can leak gas.
Chà, chúng thường thải ô nhiễm trực tiếp ra ngoài,
- and helping to subsidize the change from gas appliances and utilities to electric.
và hỗ trợ trợ cấp cho việc chuyển đổi từ các thiết bị và tiện ích gas sang điện.
Tình hình ngành AI khiến tôi hoảng sợ (The State of the AI Industry is Freaking Me Out)
- Their stock is worth so much and they have so much money that they can subsidize the purchase of their own chips.
Như bằng cách trả tiền cho những người mua chip của chúng ta để mua chip của chúng ta hoặc đầu tư vào các công ty mua chip của chúng ta để họ có thể mua chip của chúng ta.
- they have so much money that they can subsidize the purchase of their own chips.
họ có quá nhiều tiền đến nỗi họ có thể trợ cấp việc mua chip của chính mình.
Trung Quốc chưa sẵn sàng cho những gì sắp xảy ra... (China is not ready for what’s about to happen…)
- If you want to trade with the United States, if you want to have access to the US market, please do not subsidize your companies.
Nếu quý vị muốn giao dịch với Hoa Kỳ, nếu quý vị muốn tiếp cận thị trường Hoa Kỳ, xin vui lòng không trợ cấp cho các doanh nghiệp của mình.
- If you want to trade with the United States, if you want to have access to the US market, please do not subsidize your companies.
Và đó chính là chiến lược đã giúp Trung Quốc thực sự trở thành một thế lực thống trị trong hệ thống tài chính.
Tại sao Pháp đang chuẩn bị làm sụp đổ nền kinh tế Mỹ (Why France is Preparing To Crash The US Economy)
- So do you think they want to subsidize the French pensions?
Vậy bạn có nghĩ họ muốn trợ cấp lương hưu của Pháp không?
- Do you think other European countries want to subsidize the French healthcare?
Bạn có nghĩ các nước châu Âu khác muốn trợ cấp chăm sóc sức khỏe của Pháp không?
điều này chưa bao giờ được cho là sẽ xảy ra (this was never suppose to happen)
- So within the next three to four years when Trump is out of office, now it doesn't matter who will be the next president, Republican, Democrat, they will come with a plan to subsidize this industry to compete with China because this is the industry that will start powering AI.
- So within the next 3-4 years when Trump is out of office, now it doesn't matter who will be the next president, Republican, Democrat, they will come with a plan to subsidize this industry to compete with China because this is the industry that will start powering AI,
Vì vậy, trong vòng 3-4 năm tới khi Trump rời nhiệm sở, giờ đây không quan trọng ai sẽ là tổng thống tiếp theo, Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ, họ sẽ đưa ra một kế hoạch trợ cấp cho ngành công nghiệp này để cạnh tranh với Trung Quốc vì đây là ngành công ng
Giá nhiên liệu tăng cao đang gây bất ổn cho châu Âu | DW News (How higher fuel prices are unsettling Europe | DW News)
- Now, if you're going to say that they are manipulating the prices, then you have to go and say, "Oh, when prices are low and they are not making those windfalls, are we going to go and subsidize those oil companies?" Unfortunately, this is the reality of the market.
Bây giờ, nếu bạn nói rằng họ đang thao túng giá, thì bạn phải nói rằng, "Ồ, khi giá thấp và họ không kiếm được những khoản lợi nhuận bất ngờ đó, thì chúng ta có nên đi trợ cấp cho các công ty dầu mỏ đó không?" Thật không may, đây là thực tế của thị trường
- Now, if you're going to say that they are manipulating the prices, then you have to go and say, "Oh, when prices are low and they are not making those windfalls, are we going to go and subsidize those oil companies?" Unfortunately, this is the reality of the market.
Bây giờ, nếu bạn nói rằng họ đang thao túng giá, thì bạn phải nói rằng, "Ồ, khi giá thấp và họ không kiếm được những khoản lợi nhuận bất ngờ đó, thì chúng ta có nên đi trợ cấp cho các công ty dầu mỏ đó không?" Thật không may, đây là thực tế của thị trường
Động cơ Pháp-Đức còn hoạt động không? | DW News (Is the Franco-German engine still running? | DW News)
- Because if you say you're going to spend more on defense, you can't do it to subsidize factories in Kentucky, you can't do it to buy weapons, where you're going to have control over the use, over the exports, where you're not going to have the sovereignty over the technology.
Bởi vì nếu bạn nói rằng bạn sẽ chi tiêu nhiều hơn cho quốc phòng, bạn không thể làm điều đó để trợ cấp cho các nhà máy ở Kentucky, bạn không thể làm điều đó để mua vũ khí, nơi bạn sẽ kiểm soát việc sử dụng, xuất khẩu, nơi bạn sẽ không có chủ quyền đối với
- Because if you say you're going to spend more on defense, you can't do it to subsidize factories in Kentucky.
Đây là lý do tại sao chúng ta cũng thực sự cần hỗ trợ ngành công nghiệp châu Âu và tiếp tục hỗ trợ Ukraine.