suck up
US /sʌk ʌp/
・UK /sʌk ʌp/
C2 thành thạo
phr. v.cụm động từNịnh bợ, xu nịnh
He's always trying to suck up to the boss to get a promotion.
phr. v.cụm động từHút, thấm hút
The sponge will suck up the spilled water.
Phụ đề video
6 Câu Đùa "Sát Thủ" Khiến Mọi Người Mê Mẩn Bạn (6 Killer Jokes That Make People Obsessed With You)
- On the flip side, if all you do is tell jokes that elevate other people, you're on the risk of seeming like a suck-up.
Mặt khác, nếu tất cả những gì bạn làm chỉ là kể những câu chuyện cười để nâng cao người khác, bạn có nguy cơ bị coi là kẻ nịnh bợ.
- On the flip side, if all you do is tell jokes that elevate other people, you're on the risk of seeming like a suck-up.
Nữ diễn viên Madeleine Stowe giới thiệu trước về series mới của Netflix "Soundtrack" (Actress Madeleine Stowe Gives Us a Preview of The New Netflix Series "Soundtrack")
- You deserve someone who's going to care what you have to say, not someone who's going to suck up all the oxygen around you until you suffocate.
Nhìn kìa.
- You deserve someone who's going to care what you have to say, not someone who's going to suck up all the oxygen around you until you suffocate.
Em xứng đáng có người quan tâm đến những gì em nói, chứ không phải người hút hết không khí xung quanh em cho đến khi em nghẹt thở.
Cách duy nhất để đánh bại Trump (The Only Way to Defeat Trump)
- Trying his absolute best to suck up to Trump.
Cố gắng hết sức để nịnh bợ Trump.
- Trying his absolute best to suck up to Trump.
Không.
28 phút Harry Enten phân tích số liệu tuần này (28 minutes of Harry Enten running this week's numbers)
- You know, I'm trying to suck up, you know.
Bạn biết đấy, tôi đang cố gắng lấy lòng, bạn biết đấy.
- You know, I'm trying to suck up.
Họ đã thấy giá xăng tăng lên.
"Thật là a dua. Ông ta tự làm bẽ mặt mình mỗi ngày." - Thống đốc Shapiro nói về Phó Tổng thống JD Vance ("Such A Sycophant. He Embarrasses Himself Daily." - Gov. Shapiro On Vice President JD Vance)
- And what the vice President, who, by the way, I mean, such a sycophant, such a suck up, he, he embarrasses himself daily as he seeks the affirmation of Donald Trump.
Và điều mà phó tổng thống, mà nhân tiện, ý tôi là, một kẻ nịnh hót, một kẻ xu nịnh, ông ta, ông ta làm bẽ mặt chính mình hàng ngày khi tìm kiếm sự khẳng định của Donald Trump.
- And what the Vice President, who, by the way, I mean, such a sycophant, such a suck-up, he, he embarrasses himself daily as he seeks the affirmation of Donald Trump.
Và điều mà phó tổng thống, mà nhân tiện, ý tôi là, một kẻ nịnh hót, một kẻ xu nịnh, ông ta, ông ta làm bẽ mặt chính mình hàng ngày khi tìm kiếm sự khẳng định của Donald Trump.
Học từ vựng tiếng Anh cơ bản để dọn dẹp nhà cửa (Learn basic English vocabulary for cleaning your house)
- Maybe it looks like this on the floor. You need a vacuum to suck up the dirt. It "vacuums." You "vacuum."
Có thể nó trông như thế này trên sàn. Bạn cần máy hút bụi để hút bụi bẩn. Nó "hút bụi". Bạn "hút bụi".
- You need a vacuum to suck up the dirt because it vacuums.
Được rồi? Vậy nhìn này. Tôi nghĩ tôi đã dọn dẹp xong. Thấy tôi thích thế nào không? Tôi đã dọn sạch tất cả rác.
Cách Diễn Xuất Như Diễn Viên Bạn Yêu Thích (How To Act Like Your Favorite Actors)
- And I'm afraid this tornado is so big that it's going to suck up man-eating sharks, so it won't just be a normal tornado.
Vâng. Và tôi e rằng lần này khi cơn bão ập đến, không chỉ có mưa.
- Yes. I'm afraid this tornado is so big that it's gonna suck up man-eating sharks.
Vâng. Tôi e rằng cơn lốc xoáy này lớn đến mức nó sẽ hút cả cá mập ăn thịt người.
Chuyện gì thật sự xảy ra khi ruồi đậu trên thức ăn của bạn? (What Really Happens When A Fly Lands On Your Food?)
- The fly then uses its labellum to suck up the softened food.
Giống như một miếng bọt biển thấm hút chất lỏng.
- The fly then uses its label them to suck up the softened food.
Ruồi sau đó sử dụng vòi hút của nó để hút thức ăn đã mềm.
BIRCHER MUESLI NGON NHẤT | Jamie Oliver (BEST BIRCHER MUESLI | Jamie Oliver)
- It will just suck up all the moisture.
Nó sẽ hút hết độ ẩm.
- It'll just suck up all the moisture.
Nếu nó để được lâu như vậy thì hãy bọc kín bằng màng bọc thực phẩm, ép hết không khí ra, niêm phong lại.