Name: "Thật là một kẻ nịnh hót. Hắn ta làm bẽ mặt chính mình mỗi ngày." - Thống đốc Shapiro nói về Phó Tổng thống JD Vance ("Such A Sycophant. He Embarrasses Himself Daily." - Gov. Shapiro On Vice President JD Vance)
Uploaded: 2026-01-27T17:31:58.000Z
Duration: 7 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We're here with Governor of Pennsylvania Josh Shapiro.

Chúng ta có mặt ở đây cùng Thống đốc Pennsylvania Josh Shapiro.

Initially, the vice president said, after the death of Renee Goode in the hands of an ICE agent, said that these ICE agents enjoy absolute immunity for prosecution by Minnesota officials.

Ban đầu, phó tổng thống nói, sau cái chết của Renee Goode dưới tay một đặc vụ ICE, rằng các đặc vụ ICE này được hưởng quyền miễn trừ tuyệt đối đối với việc truy tố bởi các quan chức Minnesota.

You were Attorney General of Pennsylvania.

Ông từng là Tổng chưởng lý của Pennsylvania.

Can the state prosecute an ICE agent or a CBP agent who does this sort of thing?

Tiểu bang có thể truy tố một đặc vụ ICE hoặc một đặc vụ CBP làm những việc như thế này không?

And what the vice President, who, by the way, I mean, such a sycophant, such a suck up, he, he embarrasses himself daily as he seeks the affirmation of Donald Trump.

Và điều mà phó tổng thống, mà nhân tiện, ý tôi là, một kẻ nịnh hót, một kẻ xu nịnh, ông ta, ông ta làm bẽ mặt chính mình hàng ngày khi tìm kiếm sự khẳng định của Donald Trump.

He is wrong when he says they have immunity, whether in Mr.

Ông ta sai khi nói rằng họ có quyền miễn trừ, dù là trong vụ án của Ông Preddy

by the way, I will just tell you as, as a former Attorney general, based only on the available evidence that I've seen, that you've seen, I'm not privy to anything else, I think you could make a very strong case for voluntary manslaughter charges to be brought in the Preddy case.

nhân tiện, tôi sẽ nói cho bạn biết với tư cách là cựu Tổng chưởng lý, dựa trên bằng chứng có sẵn mà tôi đã thấy, mà bạn đã thấy, tôi không biết gì khác, tôi nghĩ bạn có thể đưa ra một trường hợp rất mạnh mẽ để đưa ra cáo buộc ngộ sát tự nguyện trong vụ án

And I would also argue you could at the very least bring obstruction of justice charges in both cases.

Và tôi cũng sẽ lập luận rằng bạn ít nhất có thể đưa ra cáo buộc cản trở công lý trong cả hai vụ án.

These federal agents are obstructing a state investigation.

Các đặc vụ liên bang này đang cản trở một cuộc điều tra của tiểu bang.

Họ đã can thiệp vào hiện trường vụ án.

They have made clear that they would be withholding evidence.

Họ đã nói rõ rằng họ sẽ giữ bằng chứng.

Những gì họ đang làm là nguy hiểm.

No one is above the law in this country and no one has absolute immunity.

Không ai đứng trên luật pháp ở đất nước này và không ai có quyền miễn trừ tuyệt đối.

I don't care what kind of BS JD Vance feels.

Tôi không quan tâm đến những lời nhảm nhí mà JD Vance cảm thấy.

We're clearly at a time of momentous change in this country and in the world.

Rõ ràng là chúng ta đang ở thời điểm có những thay đổi to lớn trong đất nước này và trên thế giới.

I have lately been thinking about what might be on the other side of this and in what way are we prepared as a country.

Dạo gần đây tôi suy nghĩ về những gì có thể xảy ra tiếp theo và chúng ta đã chuẩn bị cho điều đó như thế nào với tư cách là một quốc gia.

It seems clear the Republicans aren't going to stand up to Donald Trump.

Có vẻ rõ ràng là Đảng Cộng hòa sẽ không đứng lên chống lại Donald Trump.

There are some sort of rumblings, a lot of anonymous behind closed doors, not exactly profiles and courage.

Có một vài lời xì xào, nhiều thông tin ẩn danh sau cánh cửa đóng kín, không hẳn là những tấm gương về lòng dũng cảm.

And the Democrats aren't winning an enormous amount of points from the American people, even from their own followers.

Và Đảng Dân chủ không giành được nhiều điểm cộng từ người dân Mỹ, ngay cả từ những người ủng hộ họ.

There's a lot of excitement for people like Bernie Sanders or Zoran Mamdani or aoc.

Có rất nhiều sự hào hứng dành cho những người như Bernie Sanders, Zoran Mamdani hay AOC.

And I don't necessarily think it's over their policies, though.

Và tôi không nhất thiết nghĩ đó là do chính sách của họ.

I don't have a problem with their policies.

Tôi không có vấn đề gì với chính sách của họ.

Tôi nghĩ đó là vì họ gọi tên thực tế.

Yeah, they have the courage to not speak politically and say, this is what's happening.

Vâng, họ có đủ can đảm để không nói theo kiểu chính trị mà nói rằng, đây là những gì đang xảy ra.

And I'm curious as a notable Democrat who may or may not have her other offices in mind in the future, and

Và tôi tò mò với tư cách là một đảng viên Dân chủ đáng chú ý, người có thể hoặc không có thể để ý đến các chức vụ khác của mình trong tương lai, và

we'll get to that in a moment and you'll have an opportunity to say, I have no idea what you're talking about.

chúng ta sẽ nói về điều đó ngay bây giờ và bạn sẽ có cơ hội nói, tôi không biết bạn đang nói về cái gì.

Cảm ơn vì đã mời tôi, mọi người.

All right, so what do you think the proper response is politically here?

Được rồi, vậy bạn nghĩ phản ứng chính trị phù hợp ở đây là gì?

Every single day in Pennsylvania, I talk about gsd, get stuff done.

Mỗi ngày ở Pennsylvania, tôi nói về gsd, hoàn thành công việc.

I think what the American people are so desperate for are concrete actions, things that will make their lives better.

Tôi nghĩ điều mà người dân Mỹ đang khao khát là những hành động cụ thể, những điều sẽ làm cho cuộc sống của họ tốt đẹp hơn.

So let's talk about three concrete actions this week to deal with Minnesota.

Vậy chúng ta hãy nói về ba hành động cụ thể trong tuần này để giải quyết vấn đề Minnesota.

Number one, today in a court of law, Minnesota officials are arguing their 10th Amendment rights should be.

Đầu tiên, hôm nay tại tòa án, các quan chức Minnesota đang tranh luận rằng quyền Tu chính án thứ 10 của họ nên được.

Stop the federal overreach and get them out of their city.

Chặn sự lạm quyền của liên bang và loại bỏ họ khỏi thành phố của họ.

Number two, the Congress of the United States on Friday has the ability to stand up and stop funding ICE and terminate this mission in Minnesota.

Thứ hai, Quốc hội Hoa Kỳ vào thứ Sáu có khả năng đứng lên và ngừng tài trợ cho ICE và chấm dứt sứ mệnh này ở Minnesota.

Third, it's not just for people with titles next to their name to do this work.

Thứ ba, không chỉ những người có chức danh mới làm được công việc này.

Tôi nghĩ tất cả các bạn đều có tiếng nói mạnh mẽ.

We have begun to see not just people in Minnesota, not just people who hold elected office, but

Chúng ta bắt đầu thấy không chỉ người dân Minnesota, không chỉ những người giữ chức vụ dân cử, mà còn

outraged common sense Americans speaking up.

những người Mỹ bình thường có lý lẽ chính đáng đang lên tiếng.

Look at what Steve Kerr, the coach of the Golden State warriors, said yesterday and others.

Hãy nhìn những gì Steve Kerr, huấn luyện viên của đội Golden State Warriors, đã nói hôm qua và những người khác.

Ngày càng có nhiều người lên tiếng.

The one thing about this president is he is susceptible to public opinion.

Một điều về vị tổng thống này là ông ấy dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận.

Hãy cho ông ấy biết ý kiến của bạn là gì.

Và ý kiến của bạn là việc này phải dừng lại.

As much as they may want to foment violence, an excuse to cite the Insurrection act, as much as there's.

Dù họ có muốn kích động bạo lực, lấy cớ viện dẫn Đạo luật Nổi dậy đến đâu, dù có.

Which is a real danger, it's a real danger.

Đó là một mối nguy hiểm thực sự, đó là một mối nguy hiểm thực sự.

There's a weird sort of hankering for a civil war by the people who are in support of the actions of ICE and CBP here.

Có một sự khao khát kỳ lạ về một cuộc nội chiến từ những người ủng hộ hành động của ICE và CBP ở đây.

Chúng ta không đang có nội chiến, được không?

This is Americans being abused by their government.

Đây là những người Mỹ bị chính phủ của họ lạm dụng.

We're not actually at arms with each other yet.

Chúng ta vẫn chưa thực sự giao chiến với nhau.

But Abraham Lincoln did say at the end of his second inaugural address, he talk about essentially what's going to be on the other side of all of this.

Nhưng Abraham Lincoln đã nói vào cuối bài diễn văn nhậm chức lần thứ hai của mình, ông ấy nói về những gì sẽ xảy ra sau tất cả những điều này.

How do we then heal as a nation and appeal to the better angels of our nature?

Làm thế nào để chúng ta hàn gắn như một quốc gia và kêu gọi những thiên thần tốt đẹp nhất trong bản chất của chúng ta?

I'm just curious, as a governor who's given some of some thought to this, what do you think is on the other side of our present crisis?

Tôi chỉ tò mò, với tư cách là một thống đốc đã suy nghĩ về điều này, ông nghĩ điều gì sẽ xảy ra sau cuộc khủng hoảng hiện tại của chúng ta?

Bạn biết đấy, tôi đã viết về điều này trong cuốn sách của mình.

You mean there you go where we keep the light.

I wrote about this, this grand experiment in American democracy that started in Philadelphia.

Tôi đã viết về điều này, về thí nghiệm vĩ đại trong nền dân chủ Mỹ bắt đầu ở Philadelphia.

And the brilliance of the founders was while they put a lot of words on paper, important words on paper, their brilliance was that they left it incomplete.

Và sự xuất sắc của các nhà lập quốc là dù họ đã đặt rất nhiều lời, những lời quan trọng lên giấy, sự xuất sắc của họ là họ đã để nó chưa hoàn thiện.

They left it to succeeding generations to do the hard work to perfect our union.

Họ để lại cho các thế hệ sau làm công việc khó khăn để hoàn thiện liên minh của chúng ta.

They left it to succeeding generations to do the hard work, to include more people in our union.

Họ để lại cho các thế hệ sau làm công việc khó khăn, để bao gồm nhiều người hơn vào liên minh của chúng ta.

And over time in the American story, we have taken steps forward and then we've gotten knocked back a step, and

Và theo thời gian trong câu chuyện nước Mỹ, chúng ta đã tiến lên rồi lại bị thụt lùi một bước, và

rồi chúng ta lại tiếp tục tiến lên.

We're getting knocked back a step right now.

Ngay lúc này chúng ta đang bị thụt lùi một bước.

But the story of America is ordinary Americans rising up, demanding more, seeking justice, pushing back on excesses and trying to leave this world a little bit better for their kids and their grandchildren and the next generation.

Nhưng câu chuyện của nước Mỹ là những người Mỹ bình thường đứng lên, đòi hỏi nhiều hơn, tìm kiếm công lý, chống lại sự thái quá và cố gắng để lại thế giới này tốt đẹp hơn một chút cho con cháu và thế hệ tiếp theo của họ.

This is a moment, yes, where the Congress of the United States needs to be a check on the president, where governors need to be called upon to protect their citizens, but

Đây là thời điểm, đúng vậy, khi Quốc hội Hoa Kỳ cần kiểm soát tổng thống, khi các thống đốc cần được kêu gọi bảo vệ công dân của họ, nhưng

most importantly, where ordinary Americans need to rise up and do the hard work.

quan trọng nhất là, nơi những người Mỹ bình thường cần đứng lên và làm công việc khó khăn.

Không ai làm điều đó cho chúng ta cả.

And I know that there are people out there, Stephen, that want to pull up the covers, turn off the news.

Và tôi biết có những người ngoài kia, Stephen, muốn trùm chăn lại, tắt tin tức đi.

Điều đó không làm cho bóng tối biến mất.

We got to do this work, and it's on us right now.

Chúng ta phải làm công việc này, và giờ là lúc chúng ta phải làm.

We have to take another break here, but stick around more.

Chúng ta phải tạm dừng ở đây một chút, nhưng hãy ở lại xem tiếp.

Thống đốc Josh Shapiro khi chúng ta quay lại.

"Thật là một kẻ nịnh hót. Hắn ta làm bẽ mặt chính mình mỗi ngày." - Thống đốc Shapiro nói về Phó Tổng thống JD Vance ("Such A Sycophant. He Embarrasses Himself Daily." - Gov. Shapiro On Vice President JD Vance)