sweeten the deal
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Làm cho thỏa thuận hấp dẫn hơn
To sweeten the deal, the company offered a signing bonus.
Phụ đề video
Cuộc sống ở Nhật Bản VLOG 🇯🇵🍃 sushi, rời Sendai, học ngôn ngữ (Life in Japan VLOG 🇯🇵🍃 sushi, leaving sendai, language study)
- I want to sweeten the deal by expanding the studio and making it even bigger.
Tôi muốn làm cho ưu đãi hấp dẫn hơn bằng cách mở rộng studio và làm nó còn lớn hơn nữa.
- I want to sweeten the deal by expanding the studio and making it even bigger.
Cô ấy là một diễn viên tuyệt vời.
30 Điểm Khác Biệt Giữa Truyện Tranh Invincible và Phim Truyền Hình (Top 30 Differences Between the Invincible Comic and TV Show)
- Oh, did that just Sweeten the deal?
Ồ, điều đó có làm mọi thứ tốt đẹp hơn không?
- Oh, did that just sweeten the deal?
Ví dụ đáng chú ý nhất là tiết lộ rằng Robot không chỉ đơn thuần là một robot.
Bạn Có Chấp Nhận Cá Cược Này Không? (Would You Take This Bet?)
- I sweeten the deal? What if I put up twelve dollars to your ten? You only stand to lose
- What if I sweeten the deal?
Nếu tôi làm cho thỏa thuận hấp dẫn hơn thì sao?
Chiến dịch Kêu gọi Xây Tường Biên Giới của Conan (Conan’s Border Wall Pledge Drive)
- And I'm going to sweeten the deal.
Và tôi sẽ làm cho ưu đãi hấp dẫn hơn.
- And I'm gonna sweeten the deal.
Biến động năng lượng tiếp diễn ở Trung Đông (Energy Volatility Persists in Middle East)
- Post hoc, you know, changing the terms of the deal, or creating some arm-twisting to sweeten the deal.
Sau đó, bạn biết đấy, thay đổi các điều khoản của thỏa thuận, hoặc tạo ra một số áp lực để làm cho thỏa thuận hấp dẫn hơn.