take away from
US /tek əˈwe frʌm/
・UK /teik əˈwei frɔm/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từLàm giảm giá trị, làm mất uy tín
The scandal took away from his reputation.
phr. v.cụm động từLấy đi, tước đi
You can't take away from the fact that he worked hard.
Phụ đề video
Tại sao chúng ta lại mất nhiều thời gian để nhận ra mình đang ốm yếu (Why It Can Take Us So Long to Understand How Unwell We Are)
- This priority can last for a very long time indeed. After all, a sense of external security isn't remotely assured for most of us until we've settled in a career, built up some capital, bought a home, found a spouse, maybe had some children, by which time we might be in our forties or fifties. Yet our excellence at survival doesn't take away from the basic fact of our situation. We have been born into a mess. We have the ingredients of madness inside us. We have been unmoored by cruelty. We are, quietly, in the recesses of our soul, close to insanity at points, the ineluctable result of too much suffering encountered too soon. But as the external world gets ever safer for us, the internal world has a chance to feel as troubled as it has always been. We may feel far stranger inside at forty than at twenty, even though the causes of our disturbances lie in events far closer to the latter date than the former. Eventually, the pent-up fear and sadness are liable to find a way through. We'll start to do something odd, write long letters to strangers, or crash the car, or sob in public, or develop a certainty that the government is following us. The legacy of the unkindness of which we have been the recipients begins to emerge. With any luck, we may soon enough wind up in a clinic or the consulting room of an experienced therapist and here have a chance to find out more about the sadness and loss that have been inside us since the start. We may finally feel safe enough to let out a very long scream and meet with the love and understanding that were our due from the start.
Ưu tiên này có thể kéo dài trong một thời gian rất dài. Cuối cùng, cảm giác an toàn bên ngoài không hề được đảm bảo cho đa số chúng ta cho đến khi chúng ta ổn định trong sự nghiệp, tích lũy được một số tài sản, mua nhà, tìm được bạn đời, có thể là có con
- Yet our excellence at survival doesn't take away from the basic fact of our situation.
Bill Gates nói về Năng lượng: Cuộc cách mạng không ngừng nghỉ vì mục tiêu bằng không! (Phụ đề song ngữ Anh-Trung) (Bill Gates 比爾蓋茲談能源：至零方休的革新！ (中英雙字幕))
- It shouldn't take away from other things.
Chúng ta cần cuộc đối thoại này trở nên hợp lý hơn, dễ hiểu hơn,
- It shouldn't take away from other things.
Chúng ta cần cuộc đối thoại này trở nên hợp lý hơn, dễ hiểu hơn,
9 thứ tôi ngừng mua để kiếm nhiều tiền hơn (9 Things I Stopped Buying to Make More Money)
- And that is something that no one can take away from you.
chúng có thể bị đánh cắp, vẻ ngoài phai tàn nhưng kiến thức một khi bạn đã có được thì đó là của bạn để giữ, nó sẽ
- and that is something that no one can take away from you.
thứ hai là một chiếc xe hơi mới toanh nếu bạn không có tiền thì đừng mua ngay khi bạn cắm
7 Loại Mụn Trứng Cá Khỏe Mạnh (7 Types of Healthy Crushes)
- Having a good secret that you keep to yourself can be the one thing that nobody can ever take away from you, and
Việc có một bí mật hay mà bạn giữ cho riêng mình có thể là điều duy nhất mà không ai có thể lấy đi của bạn, và
- Having a good secret that you keep to yourself can be the one thing that nobody can ever take away from you,
Việc có một bí mật hay mà bạn giữ cho riêng mình có thể là điều duy nhất mà không ai có thể lấy đi của bạn, và
Dove Cameron Bị May Vào Váy Mà Không Hề Biết | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR (Dove Cameron Was Sewn Into Her Dress and Had No Idea | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- What did you want people to immediately take away from this look when they saw it?
Chiếc váy đẹp mắt phong cách thập niên 90 với thiết kế vuông cổ, không tay, khoe lưng gợi cảm và dáng váy đuôi cá quyến rũ.
- What did you want people to immediately take away from this look when they saw it?
Bạn muốn mọi người ngay lập tức nhận ra điều gì khi nhìn thấy thiết kế này?
Cách Thắng Lợi Với AI Năm 2026 (How to Win With AI in 2026)
- And so that is something that you incur that no one else can really take away from you, which is why I think money will exist in the future.
Giờ đây, trong một thế giới có nguồn lao động và trí tuệ AI vô hạn, nơi chi phí trí tuệ và lao động gần như bằng không, đúng hơn là chi phí năng lượng, điều có giá trị cuối cùng mà con người sẽ được trả tiền để làm sẽ là chấp nhận rủi ro.
- And so that is something that you incur that no one else can really take away from you, which is why I think money will exist in the future.
Và đó là thứ mà bạn gánh chịu mà không ai khác thực sự có thể lấy đi khỏi bạn, đó là lý do tại sao tôi nghĩ tiền sẽ tồn tại trong tương lai.
Doja Cat Chia Sẻ Về Nguồn Cảm Hứng, Thời Trang & Những Gương Mặt Bị Biến Dạng Trong MV 'Attention' | Harper's BAZAAR (Doja Cat On The Inspiration, Fashion, & Distorted Faces in 'Attention' Music Video | Harper's BAZAAR)
- What do I want people to take away from this?
Thật ra, tôi đang đi theo hướng khác so với những người đó.
- What do I want people to take away from this?
Tôi muốn mọi người rút ra được điều gì từ điều này?
Amazon Xây Dựng Đế Chế Kinh Doanh Quần Áo 70 Tỷ Đô Như Thế Nào (How Amazon Built A $70 Billion Clothing Business)
- Even if the project doesn't work out, maybe there's some type of learning that they can take away from that.
Dịch vụ này chính thức ra mắt vào năm 2018 và cho phép người mua sắm thử quần áo, giày dép và phụ kiện đã chọn trước khi mua hàng.
- And the idea there is like, even if the project doesn't work out, you know, maybe there's some type of learning that they can take away from that.
Và ý tưởng ở đây là, ngay cả khi dự án không thành công, bạn biết đấy, có lẽ họ có thể rút ra được bài học nào đó.
Ukraine có thể tránh nhượng bộ để kết thúc chiến tranh? | DW News (Can Ukraine avoid making concessions to end the war? | DW News)
- What did you take away from the Russian president's remarks?
Bạn thì sao, tôi đoán bạn đã xem cuộc phỏng vấn.
- What did you take away from the Russian president's remarks?
Bạn rút ra được gì từ những phát biểu của Tổng thống Nga?
Cách Ngừng Suy Nghĩ Quá Nhiều (Và Cuối Cùng Đạt Được Mục Tiêu Của Bạn) (How to Stop Overthinking (and Finally Achieve Your Goals))
- Honestly, if there's one thing you take away from this video, and if you're at the video at this point, and the thing that I wish I could sear into the brain of everyone who ever asks me this sort of stuff, it's like, probably what's holding you back is that you're trying to learn too much stuff, and probably what's holding you back is that you're not taking enough action.
Bây giờ, khi bạn trải qua cảm giác bất ngờ khi thực tế không phù hợp với kỳ vọng, bạn có thể nghĩ, "Ồ, mình đang học được điều gì đó," hoặc bạn có thể làm điều mà một số người nghĩ và tâm trí họ tự nhiên hướng đến, đó là "Mình là một kẻ thất bại."
- Honestly, if there's one thing you take away from this video, and if you're at the video at this point, and the thing that I wish I could sear into the brain of everyone who ever asks me this sort of stuff is like probably what's holding you back is that you're trying to learn too much stuff, and probably what's holding you back is that you're not taking enough action.
Thành thật mà nói, nếu có một điều bạn nên nhớ từ video này, và nếu bạn đang xem video này vào lúc này, thì điều mà tôi mong muốn có thể khắc sâu vào tâm trí của mọi người mỗi khi họ hỏi tôi những câu hỏi tương tự là: có lẽ điều cản trở bạn chính là việc