take away from
US /tek əˈwe frʌm/
・UK /teik əˈwei frɔm/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từLàm giảm giá trị, làm mất uy tín
The scandal took away from his reputation.
phr. v.cụm động từLấy đi, tước đi
You can't take away from the fact that he worked hard.
Phụ đề video
Bill Gates nói về Năng lượng: Cuộc cách mạng không ngừng nghỉ vì mục tiêu bằng không! (Phụ đề song ngữ Anh-Trung) (Bill Gates 比爾蓋茲談能源：至零方休的革新！ (中英雙字幕))
- It shouldn't take away from other things.
Chúng ta cần cuộc đối thoại này trở nên hợp lý hơn, dễ hiểu hơn,
- It shouldn't take away from other things.
Chúng ta cần cuộc đối thoại này trở nên hợp lý hơn, dễ hiểu hơn,
Người nhận SNAP trả lời những câu hỏi được tìm kiếm nhiều nhất về tem phiếu thực phẩm (SNAP Recipients Answer The Most Googled Questions About Food Stamps)
- It doesn't take away from anybody.
Tất cả những điều đó đều không đúng.
Chuyện gì đang xảy ra với Nhật Bản? (What is Happening to Japan?)
- If there's one thing to take away from this video, it's to remember on the road ahead, whatever the algorithm throws at you, it's never been more important to call out things that are fundamentally wrong.
Nếu có một điều để rút ra từ video này, đó là hãy nhớ rằng trên con đường phía trước, dù thuật toán có ném gì vào bạn, thì việc lên tiếng về những điều sai trái về bản chất chưa bao giờ quan trọng hơn thế.
- If there's one thing to take away from this video, it's to remember on the road ahead, whatever the algorithm throws at you, it's never been more important to call out things that are fundamentally wrong.
Trên một hòn đảo với Natsuki đang lục lọi trong rừng.
Các tài liệu Epstein: Musk thảo luận về việc đến thăm hòn đảo vào năm 2013 (Epstein files key findings: Musk discussed visiting island in 2013)
- In your view, should the general public what should the general public take away from these files?
Vậy, thưa Nghị sĩ.
- In your view, should the general public and what should the general public take away from these files?
Theo quan điểm của ông, công chúng nói chung nên và công chúng nói chung nên rút ra điều gì từ các tệp này?
Điều gì xảy ra khi khoa học xung đột với công chúng?: Crash Course Tư duy Khoa học #7 (What Happens When Science Clashes with the Public?: Crash Course Scientific Thinking #7)
- And there are three lessons we can take away from this story that can help us navigate the wilderness where science and public opinion meet.
Vậy bạn có thể tự hỏi, tại sao tôi lại kể cho bạn tất cả những điều này?
- And there are three lessons we can take away from this story that can help us navigate the wilderness where science and public opinion meet.
Và có ba bài học chúng ta có thể rút ra từ câu chuyện này để giúp chúng ta điều hướng vùng đất hoang dã nơi khoa học và dư luận gặp nhau.
Steve Carell: Chris Farley Cực Khó Để Học Lỏm Khi Diễn Lại "Down By The River" (Chris Farley Was Impossible To Understudy - Steve Carell On Trying To Perform "Down By The River")
- What do you take away from that?
Tin tức lớn từ Brown's Chicken.
- Well, first of all, take away from that.
Ừm, trước hết, bỏ cái đó ra.
Số liệu thăm dò 'cho thấy' Đảng Dân chủ có vấn đề về thương hiệu, theo một nhà lập pháp Đảng Dân chủ (Polling numbers ‘suggest’ Democrats have a branding problem, says Democratic lawmaker)
- What should the Democratic Party take away from your victory?
Đảng Dân chủ nên rút ra bài học gì từ chiến thắng của bà?
- What should the Democratic Party take away from your victory?
Đảng Dân chủ nên rút ra bài học gì từ chiến thắng của bà?
Jon Stewart nói về cơn thịnh nộ thuế quan của Trump & Desi Lydic nói về tình hình tàn khốc của bài Diễn văn Liên bang | The Daily Show (Jon Stewart on Trump's Tariff Tirade & Desi Lydic on the Gory State of the Union | The Daily Show)
- There is nothing that can take away from the joyous moment as all Americans celebrate this incredible wait, what the is that FBI Director Cash Patel?
Không có gì có thể lấy đi khoảnh khắc vui mừng khi tất cả người Mỹ ăn mừng điều tuyệt vời này.
- There is nothing that can take away from the joyous moment as all Americans celebrate this incredi.
Không có gì có thể lấy đi khoảnh khắc vui mừng khi tất cả người Mỹ ăn mừng điều tuyệt vời này.
Lindsey Graham nói "không phải việc của chúng ta" để chọn lãnh đạo Iran sau khi Khamenei qua đời: Phỏng vấn đầy đủ (Lindsey Graham says it’s ‘not our job’ to pick Iran’s leader after Khamenei's death: Full interview)
- We're going to take away from any future regime the ability, any future government, the ability to have a ballistic missile program, a nuclear program, or support terrorism.
Đó không phải là việc của Tổng thống Trump.
- We're going to take away from any future regime the ability, any future government the ability to have a ballistic missile program, a nuclear program, or support terrorism.
Chúng tôi sẽ tước bỏ khả năng của bất kỳ chế độ tương lai nào, bất kỳ chính phủ tương lai nào có chương trình tên lửa đạn đạo, chương trình hạt nhân, hoặc hỗ trợ khủng bố.
Động cơ Pháp-Đức còn hoạt động không? | DW News (Is the Franco-German engine still running? | DW News)
- So in very specific terms, what do you take away from this year's msc?
Vậy theo những thuật ngữ rất cụ thể, bạn rút ra được gì từ MSC năm nay?
- So in very specific terms, what do you take away from this year's MSC?
Vậy theo những thuật ngữ rất cụ thể, bạn rút ra được gì từ MSC năm nay?