take the plunge
US /tek ði plʌndʒ/
・UK /teik ðə plʌndʒ/
A1 sơ cấp
idiomthành ngữQuyết định làm điều gì đó (sau khi do dự)
They finally decided to take the plunge and get married.
v. phr.cụm động từQuyết định làm điều gì đó (sau khi do dự)
After thinking about it for months, she finally decided to take the plunge and quit her job.
Phụ đề video
Ozzy Man Reviews: TUYỂN TẬP KHỔNG LỒ #8 (Ozzy Man Reviews: MEGA COMPILATION #8)
- Take the plunge.
Hãy dũng cảm thực hiện.
- Take the plunge.
Vâng, anh ấy đã làm được!
Chương trình tập luyện sức mạnh 2 ngày đơn giản và hiệu quả cho người mới bắt đầu | Mike Israetel và Peter Attia (Simple and effective 2-day strength training program for beginners | Mike Israetel and Peter Attia)
- Let's go back to the person who's listening to us who wants to take the plunge, wants to start doing resistance training.
Hãy quay lại với người đang nghe chúng ta, người muốn dấn thân, muốn bắt đầu tập kháng lực.
- Let's go back to the sort of the person who's listening to us who wants to take the plunge, wants to start doing resistance training.
Hãy quay lại với người đang nghe chúng ta, người muốn dấn thân, muốn bắt đầu tập kháng lực.
National Geographic Live! - Greg Long: Kẻ Lướt Sóng Lớn (National Geographic Live! - Greg Long: Big Wave Rider)
- And together, we take the plunge down the face of this wave.
Và một cơ hội để lướt trên những con sóng lớn này.
Podcast Tiếng Anh - Hướng dẫn: Vượt qua sự trì hoãn - Thoát khỏi sự lười biếng (English Podcast - How to: Overcoming Procrastination - Breaking Free from Laziness)
- The key is to take the plunge and start, even when you don't feel like it.
Chìa khóa là hãy bắt tay vào làm, ngay cả khi bạn không muốn.
- The key is to take the plunge and start, even when you don't feel like it.
Ella Emhoff về trang phục chính trị, đồ dệt kim & chiếc áo phông trắng hoàn hảo | The Good Buy | Harper's BAZAAR (Ella Emhoff on Political Dressing, Knitwear & the Perfect White Tee | The Good Buy | Harper's BAZAAR)
- So that would be really nice if I could just take the plunge and get a renewed, because they've done some damage, those sweet cats.
Vì vậy, sẽ rất tuyệt nếu tôi có thể mạnh dạn mua một cái mới, vì những chú mèo đáng yêu đó đã gây ra một số hư hại.
- So that would be really nice if I could just take the plunge and get a renewed, because they've done some damage. Those sweet cats. And bedding is so hard.
21 Bí Mật Về Tính Cách Song Tử ♊ (21 Secrets of the GEMINI Personality ♊)
- But when they do finally take the plunge, they make sure to give it everything that they've got.
Họ có xu hướng là kiểu người yêu tất cả hoặc không có gì,
How Disney turns dark fairytales around
- In this episode, we will take the plunge into the story of Ariel, the Little Mermaid, to find out how and why Disney turned these stories into happy endings.
Trong tập này, chúng ta sẽ đi sâu vào câu chuyện về Ariel, Nàng tiên cá, để tìm hiểu cách thức và lý do Disney biến những câu chuyện này thành kết thúc có hậu.