tantrum
US /ˈtæntrəm/
・UK /ˈtæntrəm/
C1 cao cấp
n.danh từCơn thịnh nộ, tính khí hoặc cơn giận không thể kiểm soát được
The toddler threw a tantrum when his mother refused to buy him candy
Phụ đề video
Màn hình ảnh hưởng thế nào đến sự phát triển não bộ của trẻ | BBC News (What screens really do to your child’s brain development | BBC News)
- And we've also got good quality evidence that using TV and screens to calm a toddler tantrum can actually lead to the problem getting worse over time,
Và chúng ta cũng có bằng chứng chất lượng tốt rằng việc sử dụng TV và màn hình để xoa dịu cơn ăn vạ của trẻ mới biết đi có thể khiến vấn đề trở nên tồi tệ hơn theo thời gian,
- And we've also got good quality evidence that using TV and screens to calm a toddler tantrum can actually lead to the problem getting worse over time,
Và chúng ta cũng có bằng chứng chất lượng tốt rằng việc sử dụng TV và màn hình để xoa dịu cơn ăn vạ của trẻ mới biết đi có thể khiến vấn đề trở nên tồi tệ hơn theo thời gian,
Nói tiếng Anh: Các cụm động từ rất QUAN TRỌNG để nói tiếng Anh Mỹ tốt (Speaking English: Phrasal Verbs are CRITICAL for Speaking American English Well)
- "I wish he'd grow out of this temper tantrum phase." It can also mean to develop because of something.
Xa cách có nghĩa là trở nên ít thân thiết hơn.
- I wish he'd grow out of this temper tantrum phase.
Tôi ước gì cậu ấy có thể lớn lên và vượt qua giai đoạn ăn vạ này.
Gọi Em Ở Thượng Hải (2012) (Shanghai Calling (2012))
- for that little temper tantrum I threw the other day.
- Help me make up for that little temper tantrum I threw the other day.
Giúp tôi bù đắp cho cơn giận dỗi nhỏ mà tôi đã nổi cơn hôm nọ.
Pete Hegseth Né Lời Cáo Buộc Tội Ác Chiến Tranh & Melania Trang Hoàng Nhà Trắng | The Daily Show (Pete Hegseth Dodges War Crime Allegations & Melania Decks the WH Halls | The Daily Show)
- But come on, throwing a tantrum and refusing to get out of the plane until he had exactly what he wanted to wear?
Rõ ràng, với tư cách là một người khai sáng, tiến bộ, tôi tin rằng cách thể hiện giới tính là một.
- Throwing a tantrum and refusing to get out of the plane until he had exactly what he wanted to wear.
Ăn vạ và từ chối rời khỏi máy bay cho đến khi có được đúng thứ mình muốn mặc.
Tổng thống Trump đến Davos trong bối cảnh căng thẳng Greenland gia tăng | BBC News (President Trump heads to Davos as Greenland tensions rise | BBC News)
- They could have coped here, I think, with the trade ructions, the tantrum over tariffs that we've seen over the past eight or nine months.
Tôi nghĩ họ có thể xoay sở được ở đây với những biến động thương mại, cơn thịnh nộ về thuế quan mà chúng ta đã thấy trong tám hoặc chín tháng qua.
- They could have coped here, I think, with the trade ructions, the tantrum over tariffs that we've seen over the past eight or nine months.
Họ bắt đầu xử lý điều đó thông qua hệ thống kinh tế.
Trong cuộc trò chuyện: Alain de Botton về công ty tuyệt vời cùng Jamie Laing (In Conversation: Alain de Botton on Great Company with Jamie Laing)
- But then, when I threw a tantrum, I was put into another room.
Nhưng sau đó, khi tôi ăn vạ, tôi bị đưa vào một căn phòng khác.
- So, therefore, I then couldn't make a tantrum or scream or shout or express emotion as much because I I was a nuisance, annoying people with.
Vì vậy, do đó, tôi không thể ăn vạ, la hét hay bày tỏ cảm xúc nhiều nữa vì tôi là một kẻ phiền phức, làm phiền mọi người.
Cách quyến rũ ai đó trong buổi hẹn hò (How to Seduce Someone on a Date)
- ‘As you can imagine, after that, I had a little temper tantrum with myself’ but in
'Như bạn có thể tưởng tượng, sau đó, tôi đã có chút giận dữ với bản thân'
- It can be equally seductive to mention in passing, "As you can imagine, after that I had a little temper tantrum with myself," but in a profoundly calm and smiling tone that indicates both an accurate ability to dislike oneself at points and a mature ability to digest and learn from one's less impressive moments.
với giọng điệu điềm tĩnh và vui vẻ thể hiện việc không thích bản thân
10 Phương Pháp Y Tế BỊ CẤM Bạn Sẽ Không Tin Là Đã Từng Tồn Tại! (10 BANNED Medical Practices You Won't Believe Existed!)
- Hey, want a quick way to stop your child from throwing a temper tantrum?
và tất cả những gì họ thực sự cần là một bộ ắc quy xe hơi và một vài dây câu bình.
- Hey, want a quick way to stop your child from throwing a temper-tantrum?
Này, muốn một cách nhanh chóng để con bạn ngừng ăn vạ không?
Sự thật về tiếng gọi của bạn với Seth Godin & Marie Forleo (The Truth About Your Calling With Seth Godin & Marie Forleo)
- Don't have a tantrum.
Đừng bỏ phòng gym của bạn vào tháng 2 nếu bạn đăng ký vào tháng 1.
- Don't have a tantrum.
Đừng ăn vạ.