third wheel
US /θə:d hwil/
・UK /θɜ:d hwi:l/
A2 sơ cấp
n.danh từkẻ thứ ba (trong mối quan hệ)
I didn't want to be a third wheel when they went on their date.
v.i.nội động từLàm người thừa (trong một cặp đôi)
I don't want to third wheel when you go out with John and Mary.
Phụ đề video
Giải thích đơn giản: Chia tay (Casually Explained: Break-Ups)
- From this point, you simply repeat the process until you accidentally have a child, or you run out of money, or you try a polyamorous relationship until they go exclusive and you're the third wheel, or you get back with your ex and make it work because you overestimated your other options, or you realize that you can't say you don't like broccoli if you've never tried it, so you add grinder to their rotation.
Bây giờ, nếu bạn mới bắt đầu hẹn hò trở lại, điều đầu tiên bạn sẽ nhận thấy là cách meta hẹn hò đã thay đổi hoàn toàn.
- From this point, you simply repeat the process until you accidentally have a child, or you run out of money, or you try a polyamorous relationship until they go exclusive and you're the third wheel, or you get back with your ex and make it work because you overestimated your other options,
Từ điểm này, bạn chỉ cần lặp lại quy trình cho đến khi bạn vô tình có con, hoặc hết tiền, hoặc thử một mối quan hệ đa ái cho đến khi họ trở nên độc quyền và bạn là người thứ ba, hoặc bạn quay lại với người yêu cũ và làm cho nó hoạt động vì bạn đã đánh giá
Avengers: Cuộc Chiến Vô Cực Đáng Lẽ Phải Kết Thúc Như Thế Nào - Phiên Bản Hoạt Hình (How Avengers Infinity War Should Have Ended - Animated Parody)
- Yeah, if anything you guys are all my third wheel?
Đang nói hai bọn tôi à?
- Yeah, if anything, you guys are all my third wheel.
Vậy tôi đoán là tôi thắng rồi.
14 Ngày ở Thành Phố LẠ Lùng Nhất Thế Giới (TOKYO) (14 Days in the Worlds WEIRDEST City (TOKYO))
- professional third-wheel Alex.
Vì vậy, hãy thắt dây an toàn và cùng lặn xuống dưới ánh đèn rực rỡ, vào những sự thật u tối của Tokyo.
- And professional third wheel, Alex.
Và người thứ ba chuyên nghiệp, Alex.
Wong Fu Productions: Bạn thân thứ ba tuyệt vời nhất thế giới (Wong Fu Productions: The Best Third Wheel in the World)
- Hi, I'm Trevor. And I'm the best third wheel in the world.
Chào, tôi là Trevor. Và tôi là người thừa thứ ba tuyệt vời nhất thế giới.
- Hi, I'm Trevor, and I'm the best third wheel in the world.
Chào, tôi là Trevor. Và tôi là người thừa thứ ba tuyệt vời nhất thế giới.
Nathan Fielder Gỡ Bỏ Trang Phục Của Mọi Người Như Thế Nào (How Nathan Fielder Undresses People)
- I mean, I wouldn't want to be a third wheel, you know.
Nó đang thể hiện tiền đề của chính chương trình.
- I mean, I wouldn't want to be a third wheel.
Ý tôi là, tôi sẽ không muốn làm người thứ ba.
Top 10 ban nhạc tan rã vì Hỗn loạn và Kịch tính (Top 10 Bands Torn Apart by Chaos and Drama)
- what they did have was the most well documented internal songwriting rivalry to ever grace music, Along with a third wheel and George Harrison, who would only truly blossom as an artist when he got away from his bandmate.
điều họ có là cuộc cạnh tranh sáng tác nội bộ được ghi chép đầy đủ nhất từng xuất hiện trong âm nhạc, cùng với một người thứ ba và George Harrison, người chỉ thực sự nở rộ như một nghệ sĩ khi anh ấy thoát khỏi người bạn cùng ban nhạc của mình.
- Along with a third wheel in George Harrison, who would only truly blossom as an artist when he got away from his bandmate friends.
Guns N Roses đã gần như khó đoán như tình trạng giọng hát của Axl Rose vào bất kỳ đêm nào.
Nhạc sĩ cổ điển phản ứng: K.WILL 'Xin đừng...' (Classical Musicians React: K.WILL 'Please don't...')
- Hey, friend, how about come third wheel or— You know, I feel bad—what?
- Lạ thật. - Ừm. - Này bạn, sao không đi chơi ba người với bọn mình-
- Hey, friend, how about come third wheel or— Oh.
Vâng, tôi muốn coi đây là phần tiếp theo của "váy cưới".
Tuyển tập hay nhất Stranger Things Mùa 4: Joseph Quinn, Maya Hawke, Joe Keery, Jamie Campbell Bower & Natalia Dyer (Best of Stranger Things S4: Joseph Quinn, Maya Hawke, Joe Keery, Jamie Campbell Bower & Natalia Dyer)
- Do not be a third wheel, because Demi Gorgons will come get you.
Đừng làm kẻ thừa, vì Demi Gorgons sẽ đến bắt bạn.
Review Chân Thật - Chạng Vạng 3: Nhật Thực (Honest Trailers - Twilight 3: Eclipse)
- Witness the continuation of one of the most forced-love triangles in film history, where this shirtless guy is clearly a third wheel.
Chứng kiến sự tiếp nối của một trong những tam giác tình yêu gượng ép nhất lịch sử điện ảnh, nơi chàng trai cởi trần này rõ ràng là người thừa.
Frozen Fever - Phim ngắn 2015 XEM TRƯỚC Hôm nay - Beyond The Trailer (Frozen Fever - 2015 Short Film FIRST LOOK Today - Beyond The Trailer)
- And it kind of creates like a third wheel problem for them.
Và nó tạo ra một vấn đề người thừa cho họ.
- She can't just be an awkward third wheel.
Cô ấy không thể cứ là một người thứ ba vụng về.