through the roof
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từTăng vọt, tăng đột biến
Demand for the new product went through the roof.
adj.tính từVô cùng tức giận, giận dữ
My dad was through the roof when I crashed his car.
Phụ đề video
Bài Tập Đốt Mỡ Toàn Thân Tại Nhà 5 Phút (Đốt Mỡ Điên Cuồng!) (5 Minute Home Fat Burning Workout (FRANTIC FAT LOSS!))
- Especially if you plan on training for a short period of time, your effort level better be even more through the roof than ever before if you want to see results from that.
Vậy là xong, mọi người!
- Especially if you plan on training for a short period of time, your effort level better be even more through the roof than ever before if you want to see results from that.
Vậy là xong, mọi người!
Elon Musk Muốn Gì Từ Donald Trump (What Elon Musk Wants From Donald Trump)
- Immediately after Trump's victory, Tesla shares went through the roof.
- Immediately after Trump's victory, Tesla shares went through the roof.
Ngay sau chiến thắng của Trump, cổ phiếu Tesla đã tăng vọt.
Normani nói về album đầu tay, Fifth Harmony & kỷ nguyên phong cách mới | Tất tần tật về tôi | Harper's BAZAAR (Normani on Her Debut Album, Fifth Harmony & New Style Era | All About Me | Harper's BAZAAR)
- That set alone, it really, my label wasn't very happy because that budget went through the roof.
Chỉ riêng bộ đó thôi, thực sự, công ty của tôi không hài lòng vì ngân sách đã tăng vọt.
- That set alone, it really my label wasn't very happy because that budget went through the roof.
Chỉ là có quá nhiều việc xảy ra.
SpongeBob Bay Lượn Trên Không Trung 10 Phút Liền! ✈️ | @SpongeBobOfficial (SpongeBob Flying Through the Air for 10 Minutes Straight! ✈️ | @SpongeBobOfficial)
- I'm flying They left they scoffed before I had left off To say I told you so Are not for me My stale is up a tree I've had her since I was a little girl But now it looks like the end of her world Next time try the elevator I have never felt so free high in the sky is the place for me Helping friends from up above These are the things that I love I'll help mr. Krabs reclaim his dime I'm rich And I'll save Patrick from this mine Thanks, buddy Even plankton need some help when he gets tangled in the cat Please put me down Thanks for the ride and the egg salad sandwiches I was just headed into the city to pick up the new farmers almanac to celebrate I think I will have another one of those sandwiches I can almost Oh What in a split second both men find themselves in a free fall That sends them squarely through the roof of the bats of acid factory and into a vat of acid that is tipped over by an Alien spaceship carrying the two blindly on a wave of acid during a solar eclipse on a leap year precariously careening into a bomb testing site where a Cataclysmic explosion exposes our heroes and waiting to highly toxic radium gases Then as fate would have it magical storm clouds move in sapping both men with a neon clad lightning bolts and raining radioactive ooze which through Consequently unearthing a magical crystal with wings that flies to Ernie and Tim's exact location and Powered by super gamma energy currents pilots them to open skies until not paying attention The crystal clips the top of a billboard Flagging the two back to their apartment miraculously unharmed when Hey the popcorns ready they proceed with movie night and eat slightly overcooked popcorn Oh One first-class Something's wrong with the plane here take the controls Oh Match point spongebob Hey Patrick, who's flying the plane?
Tôi đang bay Họ đã rời đi, họ đã chế giễu trước khi tôi kịp nói xong Để nói "Tôi đã bảo mà" Không phải dành cho tôi Con mèo của tôi đang trèo cây Tôi đã nuôi nó từ khi còn nhỏ Nhưng bây giờ có vẻ như thế giới của nó sắp kết thúc Lần sau hãy thử thang máy
- That sends them squarely through the roof of the Vats of Acid factory and into a vat of acid that is tipped over by an errant alien spaceship carrying the two blindly on a wave of acid during a solar eclipse on a leap year.
Tâm lý học cho rằng bạn có thể nhận được bất kỳ công việc nào khi hiểu 6 nguyên tắc này (Psychology says you can land any job once you understand these 6 principles)
- And if your online presence is strong, your perceived value goes through the roof.
Nếu họ thích một điều gì đó ở bạn, họ sẽ bắt đầu cho rằng họ sẽ thích mọi thứ khác.
- And if your online presence is strong, you're perceived value goes through the roof.
Và nếu sự hiện diện trực tuyến của bạn mạnh mẽ, giá trị cảm nhận của bạn sẽ tăng vọt.
Trump sẽ chấm dứt chiến tranh Iran khi ông "cảm nhận được điều đó trong xương tủy", nói rằng Iran có thể bị tấn công "chỉ cho vui" (Trump Will End Iran War When He "Feels It in His Bones," Says Iran May Be Hit Again "Just for Fun")
- I hope he attacks Iran without any particular goal in mind and sends gas prices through the roof.
Tôi hy vọng ông ấy sẽ tấn công Iran mà không có mục tiêu cụ thể nào và đẩy giá xăng lên cao.
- I hope he attacks Iran without any particular goal in mind and sends gas prices through the roof.
Tất nhiên, ước mơ thực sự của tôi là nó sẽ khiến Marco Rubio phải đi những đôi giày quá rộng so với chân ông ấy.
Top 10 Game Platformer 3D Khó Nhất Mọi Thời Đại (Top 10 Hardest 3D Platformers Of All Time)
- But it's really the game's final section, the Meat Circus, where the challenge level skyrockets through the roof, totally upending the more or less average skill level required earlier on in the game as you contend with Raz's psychic powers.
Nhưng thực sự thì phần cuối game, Meat Circus, nơi mức độ thử thách tăng vọt, hoàn toàn đảo lộn mức skill level trung bình mà bạn cần ở giai đoạn đầu game khi đối mặt với psychic powers của Raz.
- But it's really the game's final section, the Meat Circus, where the challenge level skyrockets through the roof, totally upending the more or less average skill level required earlier on in the game as you contend with Raz's psychic powers.
Nhưng thực sự thì phần cuối game, Meat Circus, nơi mức độ thử thách tăng vọt, hoàn toàn đảo lộn mức skill level trung bình mà bạn cần ở giai đoạn đầu game khi đối mặt với psychic powers của Raz.
Trump nói với Iran rằng "đã quá muộn" để đàm phán khi Israel tiến hành các cuộc tấn công vào Beirut và Tehran | BBC News (Trump tells Iran it's 'too late' to talk as Israel launches strikes on Beirut and Tehran | BBC News)
- airbase, this footage from social media shows where a fragment of what's thought to be a drone tore through the roof of a residential building, landing in a family's apartment.
Đoạn phim này từ mạng xã hội cho thấy một mảnh vỡ được cho là của máy bay không người lái đã xuyên thủng mái nhà của một tòa nhà dân cư, rơi vào căn hộ của một gia đình.
- This footage from social media shows where a fragment of what's thought to be a drone tore through the roof of a residential building, landing in a family's apartment.
Đoạn phim này từ mạng xã hội cho thấy một mảnh vỡ được cho là của máy bay không người lái đã xuyên thủng mái nhà của một tòa nhà dân cư, rơi vào căn hộ của một gia đình.
Sự sụp đổ thị trường chứng khoán đã bắt đầu - Hãy làm ĐIỀU NÀY NGAY LẬP TỨC! (The Stock Market Crash Has Begun - Do THIS ASAP!)
- and the cost of moving anything from crude oil to natural gas to fertilizer goes through the roof.
20% lượng dầu của thế giới chảy qua eo biển nhỏ gọi là Eo biển Hormuz.
- the cost of moving anything from crude oil to natural gas to fertilizer goes through the roof.
chi phí vận chuyển mọi thứ từ dầu thô, khí đốt tự nhiên đến phân bón đều tăng chóng mặt.
Top 10 Vận động viên thiếu ổn định gây ức chế nhất (Top 10 Most Frustratingly Inconsistent Athletes)
- Dwight Howard climbs through the roof to put the magic up.
Dwight Howard bật cao hết cỡ để ghi điểm cho Magic.
- Dwight Howard climbs through the roof to put the magic up!
Nhưng thật khó để xem Howard mà không cảm thấy anh ấy có thể đạt được điều gì đó vĩ đại hơn nếu có sự tập trung cao độ hơn.