tiptoe around
US /ˈtɪptoʊ əˈraʊnd/
・UK /ˈtiptəu əˈraund/
C1 cao cấp
phr.v.né tránh nói thẳng (tránh đề tài nhạy cảm)
They tiptoed around the sensitive subject carefully.
Phụ đề video
Khi bạn bị bệnh tâm thần, sự lạm dụng sẽ tác động khác biệt (Abuse Hits Differently When You're Mentally ill)
- Tiptoe around someone's mood changes and try to prevent them from getting upset.
Hãy cẩn thận với những thay đổi tâm trạng của ai đó và cố gắng ngăn họ không bị tức giận.
- Tiptoe around someone's mood changes and try to prevent them from getting upset.
Quên mất thứ gì đó, mất dấu thời gian, hoặc cảm thấy như mình đang lơ lửng bên ngoài cơ thể.
Trump Đặt ICE Tại Sân Bay, Rút Lại Lời Đe Dọa Iran Giữa Khủng Hoảng Dầu, Đổ Lỗi Cho Hegseth: Phân Tích Sâu (Trump Puts ICE in Airports, Backs Down on Iran Threat Amid Oil Crisis, Blames Hegseth: A Closer Look)
- but we have to tiptoe around his feelings like he's a rabid dog during a thunderstorm.
nhưng chúng ta phải dè dặt với cảm xúc của anh ta như thể anh ta là một con chó dại trong cơn giông bão.
- but we have to tiptoe around his feelings like he's a rabid dog during a thunderstorm.
nhưng chúng ta phải dè dặt với cảm xúc của anh ta như thể anh ta là một con chó dại trong cơn giông bão.
Tại sao chúng ta lại chọn những người bạn đời khó khăn (Why We Pick Difficult Partners)
- But then we get frustrated by their weakness, we tiptoe around them, we try to encourage and reassure as we did when we were little,
(mà chúng ta bị thu hút một cách mãnh liệt) trở nên khó chịu, chúng ta phản ứng như những đứa trẻ bị dồn nén, bị đánh bại:
Edmond Lau: "Kỹ Sư Hiệu Quả" | Bài Nói Chuyện Tại Google (Edmond Lau: "The Effective Engineer" | Talks at Google)
- You know, as engineers, sometimes we see complex code and then we, like, tiptoe around it, right?
dành có lẽ một phần ba thời gian của họ để làm việc với các công cụ.
- and then we tiptoe around it.
và sau đó chúng ta lén lút xung quanh nó.
(Nhại lại) Mọi Sai Sót Trong MLP: The Movie Trong 12 Phút Hoặc Ít Hơn ((Parody) Everything Wrong With MLP: The Movie in 12 Minutes or Less)
- You know it's been a while since the horrors of trench warfare when my little pony has to tiptoe around
- You know it's been a while since the horrors of trench warfare when My Little Pony has to tiptoe around physical violence, but
Bạn biết đấy, đã lâu rồi kể từ những nỗi kinh hoàng của chiến tranh chiến hào khi My Little Pony phải rón rén né tránh bạo lực thể xác, nhưng
Chúng ta hát, chúng ta đi (We sing we go)
- Tiptoe around the circle, tiptoe around the circle.
Nhón chân đi vòng quanh vòng tròn, nhón chân đi vòng quanh vòng tròn.
Cách nói điều khó khăn mà vẫn giữ được mối quan hệ | Một chút lạc quan: Cảm xúc nơi công sở | PHẦN 5 (How to Say the Hard Thing and Keep the Relationship | A Bit of Optimism: Feelings at Work | PART 5)
- So I tiptoe around going, "I know something's wrong." Yeah.
Thế nên tôi cứ rón rén kiểu, "Tôi biết có chuyện gì đó không ổn." Ừ.
Cách để KHÔNG PHẢI là một Du khách TỆ | Những điều nên và không nên làm khi đi du lịch (How to NOT BE a BAD Traveler | Travel Do's & Dont's)
- I know that this can be difficult if you're staying on the couch, for example, but don't sleep in so that your hosts have to tiptoe around you in their own home.
- but don't sleep in so that your hosts have to tiptoe around you in their own home.
nhưng đừng ngủ nướng để chủ nhà phải đi nhẹ nhàng xung quanh bạn trong chính ngôi nhà của họ.
Câu Hỏi Là: Câu Hỏi Là Gì? | Tìm Hiểu Nghiên Cứu Y Khoa (The Question Is: What Is the Question? | Understanding Medical Research)
- They had to kind of tiptoe around the edges because they felt uncomfortable asking, you know, "Are you a man or a woman?" So they asked all kinds of different questions.
Họ phải kiểu như dò dẫm xung quanh vì họ cảm thấy không thoải mái khi hỏi, em biết đấy, "Bạn là nam hay nữ?" nên họ đã hỏi đủ loại câu hỏi khác nhau.
