trolling
US /'troʊlɪŋ/
・UK /'trəʊlɪŋ/
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)trêu chọc (trên mạng)
He's already getting trolled on social media for his comments after the game.
Phụ đề video
Trump đe dọa cơ sở hạ tầng Iran vì Eo biển Hormuz | BBC News (Trump threatens Iranian infrastructure over Strait of Hormuz | BBC News)
- There's been some trolling of the president as well from Iranian embassies around the world, uh, reacting to that post.
Tất cả các bạn đều đồng lõa." Trump đã đe dọa đánh bom các nhà máy điện và cầu.
- There's been some trolling of the president as well from Iranian embassies around the world, reacting to that post.
Cũng có một số lời chế giễu tổng thống từ các đại sứ quán Iran trên khắp thế giới, ờ, phản ứng với bài đăng đó.
Bị Elon Musk trêu chọc: Cảm giác khi đưa tin về sự căm ghét trực tuyến - BBC News (Trolled by Elon Musk: What it’s like to report on online hate - BBC News)
- Essentially, it involves investigating disinformation, trolling, other harmful content and revealing how it affects all of us real people in the real world.
Tóm lại, điều này liên quan đến việc điều tra thông tin sai lệch, hành vi troll, nội dung độc hại khác và làm rõ cách thức chúng ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, những con người thật trong thế giới thực.
- Essentially, it involves investigating disinformation, trolling, other harmful content,
Tóm lại, điều này liên quan đến việc điều tra thông tin sai lệch, hành vi troll, nội dung độc hại khác và làm rõ cách thức chúng ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, những con người thật trong thế giới thực.
Julia Gillard của Úc nói về cuộc đấu tranh vì bình đẳng giới - Podcast The Interview, BBC World Service (Australia's Julia Gillard on fighting for gender equality - The Interview podcast, BBC World Service)
- How bad is that trolling and custody?
Việc bị tấn công và quấy rối đó tồi tệ đến mức nào?
- How bad is that trolling and that toxicity?
Vậy thì mọi thứ ở Úc có đang thay đổi về môi trường dành cho phụ nữ không?
Jon Stewart nói về cơn thịnh nộ thuế quan của Trump & Desi Lydic nói về tình hình tàn khốc của bài Diễn văn Liên bang | The Daily Show (Jon Stewart on Trump's Tariff Tirade & Desi Lydic on the Gory State of the Union | The Daily Show)
- We're trolling Denmark.
Liệu State of the Union có thể trở nên siêu thực hơn nữa không?
- We're trolling Denmark.
Chúng ta đang trêu chọc Đan Mạch.
Phụ nữ bị quay lén bằng công nghệ mới: BBC Learning English từ bản tin (Women secretly filmed with new tech: BBC Learning English from the News)
- but you might also hear it in its gerund form 'trolling',
Và chúng ta sẽ xem xét từ "troll" này.
- And we can refer to the person who does the trolling as a troll.
Vì vậy, trong câu chuyện này, mọi người viết bình luận trên các video mà phụ nữ bị quay lén, những bình luận này gây khó chịu.
Top 20 Điều Bạn Có Lẽ Đã Làm Cách Đây 20 Năm (Top 20 Things You Were Probably Doing 20 Years Ago)
- Before Napster, finding new music usually meant trolling record stores, listening to the radio, or through word of mouth.
Trước Napster, việc tìm nhạc mới thường có nghĩa là lang thang các cửa hàng đĩa, nghe đài hoặc qua lời giới thiệu.
- Before Napster, finding new music usually meant trolling record stores, listening to the radio, or through word of mouth.
Những chuyến đi xe hơi dài, đi xe buýt và phòng chờ trở thành thời gian chơi game.
YouTube ReRyan! (2016)
- Nobody is trolling you dude.
Nghe nhá, nếu chúng mày định chơi xỏ tao lần nữa thì tao rút luôn.
- The only thing that's trolling you is that outfit.
Chả ai có ý đó cả.
Donald Trump nói 'không quay đầu' về kế hoạch thôn tính Greenland | BBC News (Donald Trump says ‘no going back’ on Greenland takeover plan | BBC News)
- I mean, you know, we don't know the extent to which it's a joke, to which it's trolling, to which it's serious, uh, to which he should be taken literally or not seriously, or seriously not literally, or whatever that cliché is.
Vâng, hoàn toàn không có dấu hiệu nào cho thấy Donald Trump đang lùi bước khỏi mong muốn có Greenland là một phần của Mỹ khi bạn đề cập đến Truth Social, mạng xã hội của riêng ông ấy, nơi ông ấy đã đăng một bức ảnh do AI tạo ra về nhiều nhà lãnh đạo châu
- I mean, you know, we don't know the extent to which it's a joke, to which it's trolling, to which it's serious, to which he should be taken literally, not seriously, or seriously not literally, or whatever that cliche is.
Ý tôi là, bạn biết đấy, chúng ta không biết mức độ đó là một trò đùa, mức độ đó là trêu chọc, mức độ đó là nghiêm túc, mức độ đó nên được hiểu theo nghĩa đen, không nghiêm túc, hay nghiêm túc không theo nghĩa đen, hay bất cứ câu sáo rỗng nào đó.
Các diễn viên hài đánh giá tối hậu thư của Trump về Iran & sự thúc đẩy của Hegseth | Have I Got News For You (Comedians size up Trump’s Iran ultimatum & Hegseth’s throttle | Have I Got News For You)
- Here's another Iranian video trolling Trump.
Đây là một video khác của Iran chế giễu Trump.
- Here's another Iranian video trolling Trump.
Vâng, chiếc xô Golden Slot tuần này cho sự bừa bộn lớn nhất tại nhà thuộc về các sân bay của Mỹ.