turn the tables
US
・UK
A1 sơ cấp
idiomthành ngữĐảo ngược tình thế
She turned the tables on her opponent by revealing his own past misdeeds.
Phụ đề video
Ukraine ký thỏa thuận với Saudi Arabia, chia sẻ chuyên môn về máy bay không người lái | BBC News (Ukraine signs deal with Saudi Arabia offering drone expertise | BBC News)
- So what we might be seeing is Ukraine trying to turn the tables here a bit.
Vì vậy, có thể chúng ta đang chứng kiến Ukraine cố gắng xoay chuyển tình thế ở đây một chút.
- So what we might be seeing is Ukraine trying to turn the tables here a bit.
Vì vậy, có thể chúng ta đang chứng kiến Ukraine cố gắng xoay chuyển tình thế ở đây một chút.
3 tập Annoying Orange khiến bạn quên đi người yêu cũ (3 Annoying Orange Episodes that will make you forget your ex)
- Anyway, now it's time to turn the tables on Orange.
Được rồi.
- Anyway, now it's time to turn the tables on Orange.
Dù sao đi nữa, bây giờ đã đến lúc lật ngược tình thế với Orange.
Coi chừng trăn Cơ Đốc giáo! | Perry Stone (Beware of Christian Pythons! | Perry Stone)
- He is about to turn the tables over.
Ngài sắp lật ngược thế cờ.
- He is about to turn the tables over.
Ngài rèn luyện tay tôi cho chiến trận.
Kẻ lừa đảo, gián điệp và hội tam hoàng: bên trong đế chế tội phạm mạng trị giá 15 nghìn tỷ USD toàn cầu | Phim FT (Scammers, spies and triads: inside cyber-crime’s $15tn global empire | FT Film)
- And he saw a chance to turn the tables on the scammers.
Và anh ấy thấy cơ hội lật ngược tình thế với những kẻ lừa đảo.
- And he saw a chance to turn the tables on the scammers.
Và anh ấy thấy cơ hội lật ngược tình thế với những kẻ lừa đảo.
#2 "Blank Space" // Spotlight bài hát tiếng Anh (Taylor Swift) (#2 "Blank Space" // English Song Spotlight (Taylor Swift))
- 这句歌词的翻译是：我有能力翻转一切状况。Turn the tables 本来就是存在的英文谚语喔，那它的意思是逆转本来的状况或是情况，并且得到上风。那这边的歌词的解释可以看成：我会闹到让你妥协、让你举白旗投降，状况逆转后我就赢了。Keep you second guessing like.
Lời bài hát này có nghĩa là: Tôi có khả năng xoay chuyển mọi tình huống. "Turn the tables" vốn là một thành ngữ tiếng Anh, có nghĩa là đảo ngược tình hình hoặc hoàn cảnh ban đầu và giành lợi thế. Lời bài hát này có thể được hiểu là: Tôi sẽ làm cho bạn phả
- "Turn the tables" is an English idiom
Hướng dẫn Ahri ADC - Cô Nàng Cáo Quyến Rũ - Liên Minh Huyền Thoại (ADC Ahri Guide - The Foxy Sexy Lady - League of Legends)
- until Majin Buu comes to your rescue and turn the tables around with a Mega Kiss to have a fearsome foursome with the blind fuckabish.
- Continue to drop their health with your mini Rasengan until Majin Buu comes to your rescue and turn the tables around with a mega kiss to have a fierce off-four song with a blank fuck a bitch!
Tiếp tục làm giảm máu của chúng bằng Rasengan mini của bạn cho đến khi Majin Buu đến giải cứu bạn và lật ngược tình thế bằng một nụ hôn siêu to khổng lồ để có một bài hát bốn người dữ dội với một con đĩ trống rỗng!
So sánh camera giữa iPhone 17 Pro và Samsung S25 Ultra! (iPhone 17 Pro vs Samsung S25 Ultra Camera Comparison!)
- But can Samsung turn the tables when things get dark?
Nhưng liệu Samsung có thể lật ngược tình thế khi tình hình trở nên khó khăn?
10 Khoảnh Khắc Thể Thao Sẽ KHÔNG BAO GIỜ Lặp Lại (10 Sports Moments That Will NEVER Happen Again)
- But in 2004, momentum seemed to favor them, and with their rivals the New York Yankees standing between them and progressing to the World Series, they somehow overcame a 3-0 series deficit to turn the tables against the Yankees and seal the win in Game 7.
- and with their rivals the New York Yankees standing between them and progressing to the World Series, they somehow overcame a 3-0 series deficit to turn the tables against the Yankees and seal the win in Game 7.
và với đối thủ New York Yankees đứng giữa họ và tiến tới World Series, họ bằng cách nào đó đã vượt qua được tỷ số thua 3-0 trong loạt trận để lật ngược tình thế trước Yankees và giành chiến thắng trong Game 7.
Tại sao Millennials yêu thích Gucci (Why Millennials Love Gucci)
- And I think that they aren't afraid to turn the tables upside down on what it means to create luxury, to sell luxury, to be a luxury company.
- and I think that they aren't afraid to turn the tables upside down on what it means to, uh, create luxury, to sell luxury, to be a luxury company.
và tôi nghĩ rằng họ không ngại lật ngược tình thế về ý nghĩa của việc, ờ, tạo ra sự xa xỉ, bán sự xa xỉ, trở thành một công ty xa xỉ.