validation
US /ˌvælɪ'deɪʃn/
・UK /ˌvælɪ'deɪʃn/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcHành động tìm ra hoặc kiểm chứng sự thật về cái gì đó
Evidence is required for validation of your claims
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự kiểm định (phần mềm)
Input validation is important to prevent security vulnerabilities.
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự công nhận (tâm lý)
Emotional validation is important for building healthy relationships.
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự thẩm định (thống kê)
The statistical validation of the results was performed using a t-test.
Phụ đề video
Rình rập đang hủy hoại cuộc đời tôi (Stalking is ruining my life)
- Honestly, your validation, concern, and support means the world to me.
Nhưng cảm ơn bạn, bạn thân mến.
- Honestly, your validation, concern, and support means the world to me.
Thành thật mà nói, sự xác nhận, sự quan tâm và sự ủng hộ của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.
Câu đố: Bạn tỏa ra loại sức hút nào một cách tự nhiên? (Tự kiểm tra) (Quiz: What Type of Attractiveness Do You Naturally Give Off? (Self test))
- We are here to uplift you, to give you hope, validation, and listening ears to whatever you're going through at any given moment.
Chúng tôi ở đây để nâng đỡ bạn, mang đến cho bạn hy vọng, sự công nhận và lắng nghe những gì bạn đang trải qua vào bất kỳ thời điểm nào.
- We are here to uplift you, to give you hope, validation, and
Chúng tôi ở đây để nâng đỡ bạn, mang đến cho bạn hy vọng, sự công nhận và lắng nghe những gì bạn đang trải qua vào bất kỳ thời điểm nào.
"Tôi Sẽ Không Bao Giờ Quay Lại" Cuộc Sống Ở Nhật Bản Có Tốt Hơn Không? (Phần 1) ("I Will NEVER Go Back" Is Life Better in Japan? (Part 1))
- Like, you, like, the moment you start looking for validation outside yourself is when you lose.
Kiểu như, bạn, kiểu như, ngay khi bạn bắt đầu tìm kiếm sự công nhận từ bên ngoài bản thân là lúc bạn thua.
- Like, you like, the moment you start looking for validation outside of yourself is when you lose.
Ồ có.
Dấu hiệu cho thấy họ chỉ thèm muốn bạn, có thể thôi (Signs They Only Lust For You, Maybe)
- This is described as surface-level validation, when someone connects with your outward traits but avoids emotional depth.
Họ ngưỡng mộ bạn nhưng không thực sự biết bạn.
- This is described as surface level validation.
Điều này được mô tả là sự xác nhận bề mặt.
Trông như thế nào khi ám ảnh ai đó hơn một năm trời (What Obsessing Someone for Over a Year Looks Like)
- Maybe their validation made you feel special in a way no one else could.
Vậy nên, nếu bạn đã cảm thấy mắc kẹt trong vòng lặp này trong nhiều tháng hoặc thậm chí cả năm, hãy cùng nhau tìm hiểu sâu hơn về cách thức hình thành của loại ám ảnh tâm lý này và những gì nó từ từ lấy đi của bạn nếu bạn không học cách thoát ra.
- Maybe their validation made you feel special in a way no one else could.
Có thể sự công nhận của họ đã khiến bạn cảm thấy đặc biệt theo cách mà không ai khác có thể làm được.
Phát triển Giá trị Bản thân một cách Chân thực | Being Well Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- But that sense of others being present with you and their attention is a validation of your own worth.
Ông là một trong những học trò và người được Ayn Rand dìu dắt sớm nhất.
- But that sense of Others being present with you and their attention is a validation of your own worth.
Nhưng cảm giác có người khác ở bên cạnh bạn và sự chú ý của họ là sự xác nhận giá trị bản thân của bạn.
Công nghệ drone được chú ý | BBC News (Drone technology in the spotlight | BBC News)
- They have this advantage of testing and even make a closed loop validation in China first.
Họ có lợi thế thử nghiệm và thậm chí thực hiện xác nhận vòng kín ở Trung Quốc trước.
- They have, uh, this advantage of testing and, uh, even make a closed-loop validation in China first.
Cách Sử Dụng Kỹ Năng Claude Với Tư Cách Là Một Nhà Thiết Kế (How to Use Claude Skills as a Designer)
- And at the end, it runs a validation checklist: layout, typography, colors, interactive states, responsive behavior, accessibility—all compared against that one Figma screenshot.
Plugin này có cả một phần về việc dịch đầu ra Figma sang các quy ước thực tế của dự án của bạn.
- And at the end it runs a validation checklist, layout, typography, colors, interactive states, responsive behavior, accessibility, all compared against that one Figma screenshot.
Và cuối cùng, nó chạy một danh sách kiểm tra xác thực, bố cục, typography, màu sắc, trạng thái tương tác, hành vi đáp ứng, khả năng tiếp cận, tất cả đều được so sánh với ảnh chụp màn hình Figma đó.
Quan điểm của Fareed Zakaria về Trump và sự sụp đổ của ổn định hạt nhân (Fareed Zakaria’s takes on Trump and the collapse of nuclear stability)
- They are less interested in policy detail than in emotional validation.
Họ ít quan tâm đến chi tiết chính sách hơn là sự xác nhận cảm xúc.
- They are less interested in policy detail than in emotional validation.
Chính trị vận hành theo chu kỳ.
Những người ít bạn bè hoặc không có bạn bè chia sẻ 5 đặc điểm hiếm gặp này (People With Few or No Friends Share These 5 Rare Traits)
- While others seek validation through numbers, you seek truth through depth.
Một tình bạn chân thành, có đi có lại, ý nghĩa còn giá trị hơn 50 mối quan hệ xã giao hời hợt.
- While others seek validation through numbers, you seek truth through depth.
Trong khi người khác tìm kiếm sự xác nhận qua những con số, bạn tìm kiếm sự thật qua chiều sâu.