vernacular
US /vərˈnækjələ(r)/
・UK /vəˈnækjələ(r)/
C1 cao cấp
adj.tính từtiếng bản xứ, thường được nói bởi người địa phương chính gốc
The Spanish that is taught in school is very different than the vernacular of the village
Phụ đề video
"Mạnh được yếu thua" Thúc đẩy Chủ nghĩa Độc tài ("Might Makes Right" Fuels Authoritarianism)
- And the vernacular, "On the contrary, who are you, O man, who answers back to God?" So it becomes Might Makes Right.
Câu tiếp theo nói, im đi.
- That's what it says in the vernacular.
Đó là điều Kinh Thánh tiếng địa phương nói.
TLC - No Scrubs (Video HD Chính thức) (TLC - No Scrubs (Official HD Video))
- Don't forget to focus on the picture in front of me do it clear as DVD on digital TV screens Satisfy my appetite with something spectacular Check your vernacular and Then I get back to ya?
Đừng quên tập trung vào bức tranh trước mắt tôi, làm cho nó rõ nét như DVD trên màn hình TV kỹ thuật số. Làm thỏa mãn cơn thèm của tôi với điều gì đó ngoạn mục. Kiểm tra cách nói của bạn và rồi tôi sẽ quay lại với bạn?
- Satisfy my appetite with something spectacular, check your vernacular, and then I get back to ya.
Cố gắng tán tỉnh tôi à?
Có phải mọi người đã SAI về lý thuyết "đầu vào dễ hiểu" của Stephen Krashen? (Is everyone WRONG about Stephen Krashen's "comprehensible input" theory?)
- This is why sociolinguists will do reading tasks and polite conversation and then start getting into questions like, "Tell me about a time you almost died." Our job is, in part, to get people so worked up that their natural (natural) vernacular comes out because they're no longer monitoring how they speak.
Điều này tương tự như bộ giám sát ngôn ngữ xã hội của Bill Labov.
- Our job is in part to get people so worked up that they're natural, natural vernacular comes out because they're no longer monitoring how they speak.
Công việc của chúng ta một phần là khiến mọi người phấn khích đến mức tiếng mẹ đẻ tự nhiên, tự nhiên của họ tuôn ra vì họ không còn để ý cách mình nói nữa.
Hướng dẫn Illustrator - Chỉnh sửa thiết kế nhanh hơn với MÀU TOÀN CỤC (Illustrator Tutorial - Tweak designs faster with GLOBAL COLORS)
- I also think this yellow and all these designs, and there's a common visual vernacular with this set of artwork I did for Modern Culture, the tolerances, they're all square shape proportions.
Tôi cũng nghĩ rằng màu vàng này và tất cả các thiết kế này, cùng với ngôn ngữ thị giác chung của bộ tác phẩm nghệ thuật mà tôi đã thực hiện cho Modern Culture, các tỷ lệ kích thước đều tuân theo hình vuông.
- and there's a common visual vernacular with this set of artwork I did for modern culture.
Nó trông gần giống như màu vàng SoFlo mà bạn thường thấy trong bút đánh dấu nổi bật.
Cách tôi vô tình làm việc cho một công ty "Devil Corp" (How I Accidentally Worked for a Devil Corp Company)
- The companies all also use very similar vernacular in the job descriptions.
Tôi đã đến chỗ làm và xin nghỉ việc ngay lập tức.
- The companies all also use very similar vernacular in the job descriptions.
Các công ty cũng sử dụng cách dùng từ rất giống nhau trong mô tả công việc.
Chèo lái một Triều đại: Bà Hannah Rothschild nói về Succession & Chương tiếp theo của Gia tộc Danh tiếng (Steering a Dynasty: Dame Hannah Rothschild on Succession & the Famous Family's Next Chapter)
- So whereas everyone used to be in separate different countries or separate cities until then, these five boys communicated with each other, sometimes by pigeon, and they wrote to each other in, um, Jüdendeutsche, which was a kind of Yiddish-German, uh, vernacular.
Không có hệ thống ống nước, không có hệ thống thoát nước, không có gì cả.
- So whereas everyone used to be in separate, different countries or separate cities until then, these five boys communicated with each other sometimes by pidgin, and they wrote to each other in Juden Deutsche, which was a kind of Yiddish German vernacular.
Vì vậy, trong khi mọi người từng ở các quốc gia riêng biệt, khác nhau hoặc các thành phố riêng biệt cho đến lúc đó, năm chàng trai này đã liên lạc với nhau đôi khi bằng pidgin, và họ viết thư cho nhau bằng Juden Deutsche, đó là một loại tiếng Đức bản địa
Sách 07 - Thằng Gù Nhà Thờ Đức Bà Audio book bởi Victor Hugo (Chương 1-8) (Book 07 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-8))
- "Monseigneur, my brother, doth it please you that I shall explain in good French, vernacular, that Greek word which is written yonder on the wall?" "What word?" "ANARCHE." A slight flush spread over the cheeks of the priest with their high bones, like the puff of smoke which announces on the outside the secret commotions of a volcano.
- vernacular that Greek word which is written yonder on the wall?"
Cách Học Tiếng Anh (Từng Bước) (How To Learn English (Step-By-Step))
- When people like this encounter native English speakers like myself in real life, their entire vernacular can sound awkward because they have not been exposed to very many real-life conversations by fluent English speakers.
Khi những người như vậy gặp người bản xứ nói tiếng Anh như tôi ngoài đời, cách nói chuyện của họ có thể nghe rất gượng gạo vì họ chưa tiếp xúc nhiều với các cuộc trò chuyện đời thực của người nói tiếng Anh lưu loát.
- When people like this encounter native English speakers like myself in real life, their entire vernacular can sound awkward because they have not been exposed to very many real-life conversations by fluent English speakers.
Tất cả các kỹ năng khác mà bạn đã học cho đến thời điểm này gần như vô dụng nếu bạn không thể áp dụng chúng trong một cuộc trò chuyện thực tế với ai đó nói tiếng Anh trôi chảy.
ADAAA Tài Nguyên Nhân Sự Giới Thiệu Hội Thảo Trình Bày Luật Lao Động Taft của Mark Stepaniak (ADAAA Human Resource ProFile Presents Taft Employment Law Firm Mark Stepaniak's Webinar Presentation)
- Light duty means, in the common vernacular, actually
họ sẽ chấm dứt hợp đồng lao động của bạn mà không xem xét
- means in most def in them common vernacular means
có nghĩa là trong hầu hết các định nghĩa trong tiếng phổ thông có nghĩa là
Levi's Trở Thành Biểu Tượng Denim Như Thế Nào (How Levi's Became a Denim Icon)
- But the change in vernacular was largely tied to a change in perception of the product.
Nhưng sự thay đổi trong cách dùng từ phần lớn gắn liền với sự thay đổi trong nhận thức về sản phẩm.
- But the change in vernacular was largely tied to a change in perception of the