virality
US
・UK
A1 sơ cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượctính lan truyền (trên mạng)
The virality of the video led to a significant increase in brand awareness.
n. (u.)danh từ không đếm đượckhả năng lây lan của vi-rút (bệnh học)
The virality of the new strain of flu caused widespread concern.
Phụ đề video
BỊ HACK: Ứng dụng hẹn hò an toàn cho phụ nữ gặp sự cố - Podcast What in the World, BBC World Service (HACKED: The women’s dating safety app gone wrong - What in the World podcast, BBC World Service)
- But of course with that virality came a lot of backlash.
Nhưng tất nhiên, với sự lan truyền đó cũng đi kèm với nhiều phản ứng dữ dội.
- But of course, with that virality came a lot of backlash.
Nhưng tất nhiên, với sự lan truyền đó cũng đi kèm với nhiều phản ứng dữ dội.
Tại sao các chuỗi trà sữa Trung Quốc lại thu về hàng tỷ đô la (Why Chinese Bubble Tea Chains Are Brewing Billions)
- While franchising builds reach, virality and taste build obsession.
Trong khi nhượng quyền thương hiệu giúp mở rộng quy mô, tính lan truyền và chất lượng sản phẩm tạo nên sự trung thành của khách hàng.
- While franchising built reach, virality and taste built obsession.
Đây đều là những lựa chọn khác nhau. 90% thực đơn của chúng tôi là các món ăn quốc tế.
Tiệm bánh nhỏ ở Brooklyn này đã tăng gấp bốn lần doanh thu như thế nào | Doanh nghiệp nhỏ (How This Tiny Brooklyn Bakery Quadrupled Its Sales | Small Business)
- Like, virality brought me a lot of money, but
Giống như, sự nổi tiếng đã mang lại cho tôi rất nhiều tiền,
- Like, virality brought me a lot of money,
nhưng tôi cũng ngủ ở đây cả tuần liền mà không tắm.
Tại sao các influencer giả vờ chuyến đi Coachella của họ bị hủy | Bình luận hàng đầu (Why influencers are pretending their Coachella trip was cancelled | Top Comment)
- They're engaging probably on the virality of the festival without being present in the reality of the festival.
Vì vậy, một trong số, bạn biết đấy, một nhóm có thể làm điều đó vì chuyến đi thực sự đã bị hủy bỏ.
- They're engagement coming on the virality of the festival without being present in the reality of the festival.
Sự tương tác của họ đến từ sự lan truyền của lễ hội mà không cần có mặt thực tế tại lễ hội.
Google và Meta đang gấp rút sao chép TikTok. Liệu họ có bắt kịp? (Google And Meta Are Scrambling To Copy TikTok. Can They Catch up?)
- Technically, it is easier than ever to go viral, to build an audience, and to start a business, but in practice, what a lot of creators are finding is that the days of true virality are ending as our social media usage has just become so much more fragmented.
Họ đang dành quá nhiều thời gian.
- But in practice, what a lot of creators are finding is that the days of true virality are ending as our social media usage has just become so much more fragmented.
Nhưng trên thực tế, điều mà nhiều người sáng tạo đang nhận thấy là thời kỳ viral thực sự đang kết thúc vì việc sử dụng mạng xã hội của chúng ta ngày càng bị phân mảnh hơn.
Tôi đã xây dựng một saas trị giá 1 triệu đô la 100% không cần code (I built a $1M saas 100% with no code)
- But virality happens when the product kind of speaks for itself, and you have the proper messaging, and all of the incentives are lined up.
Nhưng sự lan truyền xảy ra khi sản phẩm tự nó đã nói lên tất cả, bạn có thông điệp phù hợp và tất cả các yếu tố khuyến khích đều được sắp xếp hợp lý.
- but virality happens when the product kind of speaks for itself and you have the proper messaging and all of the incentives are lined up.
Tôi vẫn đang thực hiện các báo cáo lỗi.
5 Chỉ Số Mạng Xã Hội Quan Trọng Nhất Bạn Có Thể Thực Sự Đo Lường | Two Minute Tuesdays (The 5 Most Important Social Media Metrics You Can Actually Measure | Two Minute Tuesdays)
- Now while engagement and reach and virality are all very, very important, you always need to make sure that you're adding followers and adding likes to your social profiles.
Giờ đây, mặc dù mức độ tương tác, phạm vi tiếp cận và khả năng lan truyền đều rất, rất quan trọng, bạn luôn cần đảm bảo rằng mình đang thêm người theo dõi và lượt thích vào hồ sơ mạng xã hội của mình.
- at your community size. While engagement and reach and virality are all very, very important,
Điều gì khiến video lan truyền mạnh mẽ? (What Makes Videos Go Viral?)
- I'd like to get to the point where I don't even care about virality and where I'm just entirely focused on making stuff that I would want to watch.
Tôi muốn đạt đến điểm mà tôi thậm chí không còn quan tâm đến tính viral nữa và nơi tôi chỉ hoàn toàn tập trung vào việc tạo ra những thứ mà tôi muốn xem.
- I’d like to get to the point where I don't even care about ‘virality’ and where i'm
Google I/O 2012 - Google Play: Tiếp thị cơ bản dành cho nhà phát triển (Google I/O 2012 - Google Play: Marketing 101 for Developers)
- Well, you know, one of the ways that you basically get noticed in the apps market is through virality.
Chà, bạn biết đấy, một trong những cách để bạn được chú ý trên thị trường app là thông qua tính lan truyền.
- And virality means reach, and reach means device coverage.
Và tính lan truyền có nghĩa là phạm vi tiếp cận, và phạm vi tiếp cận có nghĩa là phạm vi phủ sóng thiết bị.
Tại 88rising, Đông Gặp Tây, Mỗi Bản Hit Lan Truyền Một Lần (At 88rising, East Meets West, One Viral Hit at a Time)
- So Rich and Joji are both signed to 88 Rising, an entertainment company hoping to build a lasting global brand that will outlive singular moments of virality.
Vì vậy, Rich và Joji đều ký hợp đồng với 88 Rising, một công ty giải trí hy vọng xây dựng một thương hiệu toàn cầu lâu dài, vượt qua những khoảnh khắc lan truyền nhất thời.
- singular moments of virality.