waiving
US
・UK
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Đang cho phép thôi, miễn trừ (quy tắc...)
The university is waiving class fees for students with good results
Phụ đề video
Enten chỉ ra 'dấu hiệu rắc rối nhất' cho Trump, bầu cử giữa kỳ GOP (Enten shows the 'most troublesome sign' for Trump, GOP midterms)
- In a bid to help offset those costs, Trump administration announced it is temporarily waiving the Jones act which will allow foreign flagships to transport oil and gas between US ports for the next 60 days.
Để giúp bù đắp những chi phí đó, chính quyền Trump đã thông báo tạm thời miễn trừ Đạo luật Jones, cho phép các tàu treo cờ nước ngoài vận chuyển dầu và khí đốt giữa các cảng của Mỹ trong 60 ngày tới.
- The Trump administration announced it is temporarily waiving the Jones Act, which will allow foreign flagships to transport oil and gas between U.S.
Chủ tịch Fed Jerome Powell cho biết chúng ta không biết mọi thứ sẽ diễn ra như thế nào.
Thượng nghị sĩ Lankford nói Hoa Kỳ đang thắng trong cuộc chiến Iran nhưng "vẫn còn việc phải làm": Toàn bộ cuộc phỏng vấn (Sen. Lankford says U.S. is winning Iran war but ‘there’s still work to be done’: Full interview)
- Let me ask you, the administration is temporarily waiving sanctions on Russia and Iranian oil to try to ease the supply shock the war has caused.
Tôi hỏi ông nhé, chính quyền đang tạm thời nới lỏng các biện pháp trừng phạt đối với dầu mỏ của Nga và Iran để cố gắng giảm bớt cú sốc nguồn cung mà cuộc chiến gây ra.
- Let me ask you, the administration is temporarily waiving sanctions on Russia and Iranian oil to try to ease the supply shock the war has caused.
Tôi hỏi ông nhé, chính quyền đang tạm thời nới lỏng các biện pháp trừng phạt đối với dầu mỏ của Nga và Iran để cố gắng giảm bớt cú sốc nguồn cung mà cuộc chiến gây ra.
CHUYẾN BAY BỊ HỦY hay TRÌ HOÃN? Đừng để bị lừa! | Quyền bồi thường thiệt hại do chậm chuyến bay BẠN CẦN biết (FLIGHT CANCELLED or DELAYED? Don’t get screwed! | Flight delay compensation rights you NEED to know)
- This is super important. If you are delayed because of an overbooking and you accept their offer for a voucher or whatever, you are essentially waiving your rights to your other compensation.
Điều này rất quan trọng. Nếu bạn bị chậm trễ do đặt vé quá nhiều và bạn chấp nhận đề nghị của họ về phiếu thưởng hoặc bất cứ thứ gì khác, bạn sẽ từ bỏ quyền nhận các khoản bồi thường khác của mình.
- If you are delayed because of an overbooking and you accept their offer for a voucher or whatever, you are essentially waiving your rights to your other compensation.
Tôi có rất nhiều mẹo du lịch ít người biết mà tôi muốn chia sẻ với bạn, vì vậy nếu bạn muốn tiết kiệm nhiều tiền cho chuyến bay tiếp theo, hãy xem danh sách phát này, nơi có đầy đủ các mẹo du lịch giá rẻ.
Thượng nghị sĩ Armstrong: Cấp phép là Chìa khóa để Giảm Chi phí Năng lượng (Sen. Armstrong: Permitting Is Key to Lower Energy Costs)
- So another, in other words, waiving the, uh, NEPA laws that is all about our permitting reform.
Nói cách khác, việc miễn trừ các luật NEPA, tất cả đều liên quan đến cải cách cấp phép của chúng ta.
Cảnh sát bắt giữ Molly Gordon trong The Sheep Detectives | Clip | Prime Video (Police Officer Arrests Molly Gordon in The Sheep Detectives | Clip | Prime Video)
- Cramps, will you confirm you're waiving your right to have a lawyer present?
Cramps, cô có xác nhận là cô từ bỏ quyền có luật sư có mặt không?
Đây là những vấn đề có thể làm đổ bể thỏa thuận Mỹ và Iran (These are the issues that could derail a U.S. and Iran deal)
- Treasury is waiving sanctions temporarily until August 21st, and
Bộ Tài chính tạm thời miễn trừ các lệnh trừng phạt cho đến ngày 21 tháng 8, và
Nhà phân tích chỉ ra 'bẫy' mà Mỹ & Iran đều giấu trong thỏa thuận dự thảo (Analyst flags the 'traps' US & Iran both hid in draft agreement)
- Today, they announced a ceasefire and the Strait of Hormuz will open with very significant concessions to the Iranians, such as waiving all oil, petrochemical, banking sanctions, the kind of stuff Iran has always wanted.
Hôm nay, họ đã tuyên bố ngừng bắn và Eo biển Hormuz sẽ mở cửa với những nhượng bộ rất đáng kể cho Iran, chẳng hạn như miễn tất cả các lệnh trừng phạt về dầu mỏ, hóa dầu, ngân hàng, những thứ mà Iran luôn mong muốn.