Name: Thượng nghị sĩ Lankford nói Hoa Kỳ đang thắng trong cuộc chiến Iran nhưng "vẫn còn việc phải làm": Toàn bộ cuộc phỏng vấn (Sen. Lankford says U.S. is winning Iran war but ‘there’s still work to be done’: Full interview)
Uploaded: 2026-03-29T23:11:21.000Z
Duration: 15 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And joining me now is Republican Senator James Lankford of Oklahoma.

Và giờ đây, cùng tham gia với tôi là Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa James Lankford đến từ Oklahoma.

Senator Lankford, welcome back to Meet the Press.

Thượng nghị sĩ Lankford, chào mừng ông trở lại Meet the Press.

Vâng, cảm ơn vì đã mời tôi quay lại.

Chúc ông một buổi sáng Lễ Lá tốt lành.

I want to start off by talking about the war with Iran.

Tôi muốn bắt đầu bằng việc nói về cuộc chiến với Iran.

Senator President Trump continues to insist that the United States is winning.

Thưa Thượng nghị sĩ, Tổng thống Trump vẫn tiếp tục khẳng định rằng Hoa Kỳ đang chiến thắng.

Take a listen to a little bit of what he had to say this week.

Hãy cùng nghe một chút về những gì ông đã nói trong tuần này.

Hãy để tôi nói rằng chúng ta đã chiến thắng.

You know, you never like to say too early you won.

Bạn biết đấy, bạn không bao giờ muốn nói quá sớm là mình đã thắng.

We won the bet in the first hour it was over, but we won.

Chúng ta đã thắng cược ngay từ giờ đầu tiên khi nó kết thúc, nhưng chúng ta đã thắng.

We've knocked out their Navy, their Air Force.

Chúng ta đã vô hiệu hóa Hải quân, Không quân của họ.

Chúng ta đã vô hiệu hóa hệ thống phòng không của họ.

Chúng ta đã vô hiệu hóa mọi thứ.

Senator Lankford, do you agree with President Trump that the United States has, in fact, won the war?

Thưa Thượng nghị sĩ Lankford, ông có đồng ý với Tổng thống Trump rằng Hoa Kỳ thực sự đã thắng cuộc chiến này không?

Chúng ta đã thắng hoặc đang thắng.

Không có gì phải nghi ngờ về điều đó.

The major features of this was to be able to stop their production of ballistic missiles, of one-way attack drones, to be able to take out their capability to attack Americans and our allies in the region, to be able to stop their nuclear program development, to be able to halt that, and

Các mục tiêu chính của việc này là để ngăn chặn việc sản xuất tên lửa đạn đạo, máy bay không người lái tấn công một chiều của họ, để vô hiệu hóa khả năng tấn công người Mỹ và các đồng minh của chúng ta trong khu vực, để ngăn chặn sự phát triển chương trìn

then to be able to try to take down their Navy so that they can't endlessly shut down the Strait of Hormuz over and over again.

và sau đó là cố gắng tiêu diệt Hải quân của họ để họ không thể liên tục phong tỏa Eo biển Hormuz hết lần này đến lần khác.

Obviously, there is still work to be done.

Rõ ràng là vẫn còn công việc phải làm.

Cuộc chiến này chưa kết thúc bằng bất kỳ cách nào.

But if you want to talk about the military objectives, just about every one of those objectives have been hit and have been hit early.

Nhưng nếu quý vị muốn nói về các mục tiêu quân sự, thì gần như mọi mục tiêu trong số đó đều đã đạt được và đạt được sớm.

Well, let's unpack that a little bit, and

Vâng, chúng ta hãy cùng phân tích kỹ hơn một chút,

let's start with the regime that is in power, because, of course, the Supreme Leader was killed.

và hãy bắt đầu với chế độ đang nắm quyền, bởi vì, tất nhiên, Lãnh đạo Tối cao đã bị giết.

Người ta tin rằng con trai ông đã lên nắm quyền.

And arguably more hardline than his father even was.

Và có lẽ còn cứng rắn hơn cả cha ông.

Is it a victory for the U.S. if the war ends with this regime still in power, Senator?

Thượng nghị sĩ, liệu đây có phải là một chiến thắng cho Hoa Kỳ nếu cuộc chiến kết thúc với chế độ này vẫn còn nắm quyền không?

Well, to be clear, we've yet to see the new Supreme Leader anywhere in public or to make any kind of public statement, so we're not sure 100% about that yet.

Vâng, để làm rõ, chúng ta vẫn chưa thấy Lãnh đạo Tối cao mới xuất hiện ở nơi công cộng nào hay đưa ra bất kỳ tuyên bố công khai nào, vì vậy chúng ta vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn về điều đó.

But the administration's focus has been very clear.

Nhưng trọng tâm của chính quyền đã rất rõ ràng.

This has been about taking out their nuclear program, stopping their terrorism, their ballistic missile program, and

Đó là việc loại bỏ chương trình hạt nhân của họ, ngăn chặn khủng bố, chương trình tên lửa đạn đạo của họ,

reopening the Strait of Hormuz permanently.

và mở lại Eo biển Hormuz vĩnh viễn.

We're going to have to work with whatever leader is there.

Chúng ta sẽ phải làm việc với bất kỳ nhà lãnh đạo nào ở đó.

Iran is not going to bring in Thomas Jefferson to be able to lead Iran, though it'd be great to be able to see that for the people of Iran, to be able to have that kind of freedom.

Iran sẽ không đưa Thomas Jefferson đến để lãnh đạo Iran, mặc dù điều đó sẽ tuyệt vời cho người dân Iran, để có được sự tự do đó.

It will be a different type of regime than what we would select here in America, but

Đó sẽ là một loại chế độ khác với những gì chúng ta chọn ở Mỹ,

it will be important for us to be able to have at least someone who's not trying to kill us every day.

nhưng điều quan trọng là chúng ta phải có ít nhất một người không cố gắng giết chúng ta mỗi ngày.

Remembering that for 47 years this regime has been attacking Americans at every opportunity they can possibly get, whether it's Marine barracks in Lebanon, whether it's Houthis attacking just ships randomly coming across their coast.

Hãy nhớ rằng trong 47 năm, chế độ này đã tấn công người Mỹ vào mọi cơ hội có thể, dù là doanh trại thủy quân lục chiến ở Lebanon, hay quân Houthi tấn công ngẫu nhiên các tàu bè đi qua bờ biển của họ.

Iran has been focused on trying to be able to carry out their acts of terrorism.

Iran đã tập trung vào việc cố gắng thực hiện các hành động khủng bố của họ.

Every base that we have in the region there is a base there because of the threat of Iran.

Mọi căn cứ mà chúng ta có trong khu vực đều có mặt ở đó vì mối đe dọa từ Iran.

Đây không phải là một mối đe dọa mới.

This has been a threat for almost five decades now.

Đây là một mối đe dọa đã kéo dài gần năm thập kỷ nay.

And President Trump has just determined it's going to stop.

Và Tổng thống Trump đã quyết định sẽ dừng lại.

You're going to stop trying to threaten and kill Americans.

Các bạn sẽ ngừng cố gắng đe dọa và giết người Mỹ.

Hãy nói về chương trình tên lửa.

can only confirm the destruction of about a third of Iran's missile arsenal, which is significantly less than the 90% or more that the administration says that it's destroyed.

chỉ có thể xác nhận việc phá hủy khoảng một phần ba kho tên lửa của Iran, ít hơn đáng kể so với 90% hoặc hơn mà chính quyền nói rằng họ đã phá hủy.

Do you think it's a victory if the war ends with less than 100% of Iran's missile program destroyed?

Ông có nghĩ đó là một chiến thắng nếu cuộc chiến kết thúc mà chương trình tên lửa của Iran chưa bị phá hủy 100% không?

Yeah, there's a difference between the missiles and the missile launchers.

Vâng, có sự khác biệt giữa tên lửa và bệ phóng tên lửa.

We've been actively going after missile launchers.

Chúng tôi đã tích cực truy quét các bệ phóng tên lửa.

You can't launch a missile if you don't have the launcher itself.

Bạn không thể phóng tên lửa nếu không có chính bệ phóng đó.

So the focus from the administration from the very beginning is, yes, taking out their production capability for missiles and all of their industrial infrastructure for that, but

Vì vậy, trọng tâm của chính quyền ngay từ đầu là, vâng, loại bỏ khả năng sản xuất tên lửa của họ và toàn bộ cơ sở hạ tầng công nghiệp cho việc đó,

taking out one by one the launchers so they can't actually launch these missiles at us and our allies.

nhưng loại bỏ từng bệ phóng một để họ không thể thực sự phóng những tên lửa này vào chúng tôi và các đồng minh của chúng tôi.

As you know, there's a lot of discussion, Senator, about what exactly is going to happen next.

Như ông đã biết, có rất nhiều thảo luận, Thượng nghị sĩ, về những gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Secretary of State Marco Rubio said that he believes it is possible to meet all of the military objectives without putting U.S.

Ngoại trưởng Marco Rubio cho biết ông tin rằng có thể đạt được tất cả các mục tiêu quân sự mà không cần đưa quân Mỹ

Ông có đồng ý với đánh giá đó không?

We should be able to do that for what the American objectives were and still remain.

Chúng ta sẽ có thể làm được điều đó cho những gì mục tiêu của Hoa Kỳ đã và vẫn còn.

That is taking out their nuclear program, stopping the terrorist threats on it, and

Đó là loại bỏ chương trình hạt nhân của họ, ngăn chặn các mối đe dọa khủng bố liên quan đến nó,

But I would tell you the President's actually bringing ground troops.

Nhưng tôi sẽ nói với ông rằng Tổng thống thực sự đang đưa quân bộ binh vào.

Ông ấy có 5.000 lính Thủy quân Lục chiến đang đến.

Ông ấy có những người từ Sư đoàn Không vận 82.

He is creating contingencies to put pressure on Iran to be able to finish the negotiation, to say we are capable of doing more and doing what the United States military alone in the world can actually do.

Ông ấy đang tạo ra các phương án dự phòng để gây áp lực lên Iran để hoàn tất cuộc đàm phán, nói rằng chúng ta có khả năng làm nhiều hơn và làm những gì mà quân đội Hoa Kỳ một mình trên thế giới thực sự có thể làm.

So I don't fault the President for being able to put additional pressure on Iran, saying, "Come to the table.

Vì vậy, tôi không trách Tổng thống vì đã gây thêm áp lực lên Iran, nói rằng: "Hãy đến bàn đàm phán.

Let's get this done." No one wants a war, and

Chúng ta hãy hoàn tất việc này." Không ai muốn chiến tranh,

you certainly don't want a battle against the United States of America, the strongest, most moral fighting force in the world.

và chắc chắn bạn không muốn một cuộc chiến chống lại Hoa Kỳ, lực lượng chiến đấu mạnh nhất, đạo đức nhất trên thế giới.

So I think the President's right to be able to put troops in the area and to be able to ratchet up the pressure on Iran to make a deal.

Vì vậy, tôi nghĩ Tổng thống đã đúng khi có thể đưa quân đến khu vực và tăng cường áp lực lên Iran để đạt được thỏa thuận.

Tôi xin hỏi thêm ông về điểm này.

The Wall Street Journal announcing they could be preparing some 10,000 troops to be deployed to the region.

Tờ Wall Street Journal đưa tin họ có thể đang chuẩn bị triển khai khoảng 10.000 quân đến khu vực.

Would you support the President putting U.S. boots on the ground in Iran, Senator?

Ông có ủng hộ việc Tổng thống đưa quân Mỹ đổ bộ lên Iran không, Thượng nghị sĩ?

Vâng, đó là một câu chuyện khác.

We've got to be able to know what the objectives are and what they're actually carrying out.

Chúng ta phải biết mục tiêu là gì và họ thực sự đang thực hiện những gì.

So to be very clear on this, the worst thing that can happen is to be able to have this kind of conflict start and to not end it, to leave it undone.

Vì vậy, để làm rõ điều này, điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là bắt đầu một cuộc xung đột như thế này mà không kết thúc nó, để nó dang dở.

Chúng ta phải hoàn thành việc này.

Again, almost five decades, Iran has been attacking Americans at every single chance that they have, at any moment, through their allies in the region, through all these terrorist proxies that they have in Iraq, and

Một lần nữa, gần năm thập kỷ, Iran đã tấn công người Mỹ vào mỗi cơ hội họ có, bất cứ lúc nào, thông qua các đồng minh trong khu vực, thông qua tất cả các lực lượng ủy nhiệm khủng bố mà họ có ở Iraq, và

all the way through Hezbollah, Hamas, the Houthis.

qua Hezbollah, Hamas, lực lượng Houthi.

They're going to continue to be able to come after us until we make them stop.

Họ sẽ tiếp tục có thể tấn công chúng ta cho đến khi chúng ta ngăn chặn họ.

The focus here is to be able to stop them from attacking us and to make sure it does not restart again.

Trọng tâm ở đây là ngăn chặn họ tấn công chúng ta và đảm bảo rằng điều này sẽ không tái diễn.

So you say it is a different story when we're talking about U.S. boots on the ground.

Vì vậy, ông nói rằng đó là một câu chuyện khác khi chúng ta nói về quân đội Hoa Kỳ có mặt trên mặt đất.

Let me ask you bluntly, Senator, do you believe President Trump would need congressional approval if he, in fact, does want to put U.S.

Để tôi hỏi thẳng ông, Thượng nghị sĩ, ông có tin rằng Tổng thống Trump sẽ cần sự chấp thuận của quốc hội nếu ông, trên thực tế, muốn đưa quân đội Hoa Kỳ

có mặt trên mặt đất ở Iran không?

If we have a longstanding war that's happening go back again to what happened in Iraq or in Afghanistan, yes.

Nếu chúng ta có một cuộc chiến tranh kéo dài xảy ra, quay trở lại những gì đã xảy ra ở Iraq hoặc Afghanistan, thì có.

If this is to protect Americans and to be able to make sure that we're in there for a season and we're stopping and getting out, that's very, very different.

Nếu điều này là để bảo vệ người Mỹ và để đảm bảo rằng chúng ta ở đó trong một thời gian rồi rút lui, thì đó là một vấn đề rất, rất khác.

Vì vậy, một lần nữa, tất cả những điều này đều phụ thuộc.

It's an interesting question to be able to talk about on the political side, but

Đó là một câu hỏi thú vị để thảo luận về khía cạnh chính trị,

really the focus needs to be on how do we make them stop attacking us.

nhưng thực sự trọng tâm cần là làm thế nào để họ ngừng tấn công chúng ta.

The President has the authority to be able to prevent someone from attacking us.

Tổng thống có thẩm quyền để ngăn chặn ai đó tấn công chúng ta.

Đó là những gì ông ấy đang làm ngay bây giờ.

If we're going to have a longstanding occupation, that's a very different issue.

Nếu chúng ta có một cuộc chiếm đóng kéo dài, đó là một vấn đề rất khác.

But I don't think that's even what President Trump is even talking about.

Nhưng tôi không nghĩ đó là điều mà Tổng thống Trump đang nói đến.

We're not trying to be able to go in and to be able to occupy the country or to be able to have a longstanding, long-term war.

Chúng ta không cố gắng để có thể tiến vào và chiếm đóng đất nước hoặc có một cuộc chiến tranh kéo dài, lâu dài.

So I'm looking forward to us getting this mission complete and getting out of there.

Vì vậy, tôi mong đợi chúng ta hoàn thành nhiệm vụ này và rời khỏi đó.

I just want to put a fine point on what you're saying, though.

Tôi chỉ muốn làm rõ thêm ý của ông.

Thượng nghị sĩ Lankford nói Hoa Kỳ đang thắng trong cuộc chiến Iran nhưng "vẫn còn việc phải làm": Toàn bộ cuộc phỏng vấn (Sen. Lankford says U.S. is winning Iran war but ‘there’s still work to be done’: Full interview)

Subtitles ListPlay Video

Thượng nghị sĩ Lankford nói Hoa Kỳ đang thắng trong cuộc chiến Iran nhưng "vẫn còn việc phải làm": Toàn bộ cuộc phỏng vấn (Sen. Lankford says U.S. is winning Iran war but ‘there’s still work to be done’: Full interview)

tremendous

determine

demand

reward