without a hitch
US /wɪˈðaʊt ə hɪtʃ/
・UK /wɪˈðaʊt ə hɪtʃ/
B2 trung cao cấp
idm.không gặp trục trặc
The event went off without a hitch and everyone was happy.
Phụ đề video
Annoying Orange - Trailer Phim MINECRAFT Bị Chê Tơi Tả!! (Annoying Orange - The MINECRAFT Movie Trailer Trashed!!)
- I heard trailers go off without a hitch.
Tôi nghe nói các xe moóc đã chạy trơn tru.
- I heard trailers go off without a hitch, hahaha.
Tôi nghe nói các xe moóc đã chạy trơn tru.
Trải nghiệm Apple M5 | Underscored (Hands-on with Apple’s M5 power | Underscored)
- All of it ran without a hitch.
Mọi thứ đều chạy trơn tru.
- All of it ran without a hitch, so if you're looking to use an iPad Pro for that purpose, this does it as well as ever.
Vì vậy, nếu bạn muốn một chiếc máy tính bảng năng suất tuyệt vời, thì đây vẫn là lựa chọn tốt nhất.
iPhone đã thay đổi Bộ lọc RF mãi mãi (The iPhone Forever Changed the RF Filter)
- And the radio frequency—or RF filter—inside your mobile's radio plays a critical role in pulling it off without a hitch.
Thật đáng kinh ngạc.
- And the radio frequency, or RF filter inside your mobile's radio plays a critical role in pulling it off without a hitch.
Và tần số vô tuyến, hay bộ lọc RF bên trong bộ thu sóng của điện thoại di động đóng một vai trò quan trọng trong việc thực hiện điều đó một cách trơn tru.
DISTURBED’s LIVE Sound of Silence Đã làm Mr Biscuit Sụp Đổ! Màn trình diễn trên Conan này Thật Hoang Dã… (DISTURBED’s LIVE Sound of Silence Broke Mr Biscuit! This performance on Conan is WILD…)
- Without a glitch, without a hitch, without a single Missed.
Không một lỗi nhỏ, không một trục trặc, không một lần nào sai sót.
- Yep, without a glitch, without a hitch, without a—without a single missed.
Không một lỗi nhỏ, không một trục trặc, không một lần nào sai sót.
Hệ Thống Giao Đồ Ăn Siêu Hiệu Quả, Chính Xác 99.9999% Của Mumbai (Mumbai’s Crazy-Efficient, 99.9999% Accurate Food Delivery System)
- Every morning, from 8:30 to 9:30, the dabawalas collect lunches from the households in their zone, usually between 25 and 35 stops, which each need to go off without a hitch in order to keep the process moving.
Mỗi buổi sáng, từ 8:30 đến 9:30, các dabawala thu gom bữa trưa từ các hộ gia đình trong khu vực của họ, thường là từ 25 đến 35 điểm dừng, mỗi điểm cần diễn ra suôn sẻ để quy trình tiếp tục.
- Every morning, from 8:30 to 9:30, the daba walas collect lunches from the households in their zone, usually between 25 and 35 stops, which each need to go off without a hitch in order to keep the process moving.
Tương tự như các khu vực tại mỗi ga khởi hành, mỗi ga đến cũng được chia thành các khu vực nhỏ hơn, do một dabawala được chỉ định quản lý.
Tôi đã giúp làm vỡ một chiếc chuông 142 năm tuổi, và điều đó không sao cả. (I helped break a 142-year-old bell, and that's okay.)
- The first three went without a hitch.
Giờ bạn có thể thấy ngọn lửa bắt đầu xoay tròn, nhìn này.
- The first three went without a hitch.
Ba cái đầu tiên diễn ra suôn sẻ.
Tên lửa SpaceX của Elon Musk phát nổ sau khi cất cánh | 10 News First (Elon Musk’s SpaceX Rocket Explodes After Take-off | 10 News First)
- To begin, the launch went off without a hitch.
Đầu tiên, việc ra mắt diễn ra suôn sẻ.
- To begin, the launch went off without a hitch.
Nhưng chỉ vài phút sau khi nhiệm vụ bắt đầu, tình hình đã trở nên tồi tệ.
Hành trình đáng kinh ngạc của Apollo 12 (The Incredible Journey of Apollo 12)
- Pete Conrad and Alan Bean landed without a hitch.
- Pete Conrad and Alan Bean landed without a hitch.
Pete Conrad và Alan Bean đã hạ cánh không gặp trở ngại.
Selena Gomez và Benny Blanco Hoảng Hốt Khi Cầu Hôn, Nói Về Album "I Said I Love You First" (Selena Gomez and benny blanco Freaked Out During Their Proposal, Talk I Said I Love You First Album)
- Yeah. And that's why, and then it went off totally without a hitch.
- And that's why—and then it went off totally without a hitch.
Và đó là lý do tại sao—và sau đó mọi thứ diễn ra hoàn toàn suôn sẻ.