Name: I helped break a 142-year-old bell, and that's okay.
Uploaded: 2026-03-31T16:35:22.000Z
Duration: 32 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I went on a road trip through every English county and filmed something interesting in each of them.

Tôi đã có một chuyến road trip qua mọi English county và quay lại những điều thú vị ở mỗi nơi.

And my journey started with fire, molten metal, and

Và hành trình của tôi bắt đầu với lửa, molten metal,

taking a sledgehammer to a piece of history, in the centre of the country, in Leicestershire.

và dùng một chiếc sledgehammer để đập vào một phần lịch sử, ngay trung tâm đất nước, ở Leicestershire.

when I parked up at the John Taylor Bell Foundry, the last working bell foundry in the UK.

khi tôi đỗ xe tại John Taylor Bell Foundry, bell foundry làm việc cuối cùng ở UK.

I'm sorry, I'm late; I managed to lose my car keys.

Xin lỗi, tôi đến muộn; tôi làm mất chìa khóa xe.

And after a few quick hellos, I was pointed straight into one of the buildings where they turn molten metal into bells that weigh tons.

Và sau vài lời chào nhanh, tôi được chỉ thẳng vào một trong những tòa nhà nơi họ biến molten metal thành những chiếc chuông nặng hàng tấn.

Chỉ có những chiếc chuông nằm lăn lóc trên sàn.

Those are not bells, and I would find that out in a minute.

Đó không phải là chuông, và tôi sẽ sớm biết điều đó.

Now, there are around 30 people working at the foundry.

Hiện tại, có khoảng 30 người làm việc tại nhà máy đúc chuông.

I met quite a few of them over the course of the day, but

Tôi đã gặp khá nhiều người trong số họ trong suốt cả ngày,

the folks I spent most time with were Anthony and Sam.

nhưng những người tôi dành nhiều thời gian nhất là Anthony và Sam.

Anthony's the foreman; he's been working there for a while.

Anthony là foreman; anh ấy đã làm việc ở đó một thời gian.

Bạn đã làm việc ở đây bao lâu rồi?

Tôi đã làm việc ở đây sáu năm.

And when I first started, I couldn't lift, move, or carry this, and now— All right.

Và khi tôi mới bắt đầu, tôi không thể nhấc, di chuyển hay mang cái này, còn bây giờ— Được rồi.

Chà, cái này sẽ hơi ngượng đây.

Được rồi, ít nhất tôi cũng nhấc được nó.

Bạn có thể—tôi có thể làm được.

Không, không phải kiểu Sam có thể làm được.

He passed it to me because we were using it for a job.

Anh ấy đưa nó cho tôi vì chúng tôi đang dùng nó cho một công việc.

He just—he just—I literally just walked by him, handed it to him, and

Anh ấy chỉ—anh ấy chỉ—tôi chỉ đi ngang qua anh ấy, đưa nó cho anh ấy,

it nearly just went slightly went with it.

I grabbed hold of it and was like, "I'm going!" The plan for the day was to cast four bells, and

Tôi đã nắm lấy nó và kiểu, "Tôi đi đây!" Kế hoạch trong ngày là đúc bốn quả chuông,

I'm going to be there generally demonstrating why I tend to work with a keyboard and not massive, heavy lumps of stuff that need workshop cranes to move them.

và tôi sẽ ở đó để trình diễn lý do tại sao tôi thường làm việc với bàn phím chứ không phải những khối vật nặng nề cần cẩu công nghiệp để di chuyển chúng.

If you want to get involved at any point, that will not be a problem.

Nếu bạn muốn tham gia bất cứ lúc nào, sẽ không có vấn đề gì đâu.

I'm not sure what the city boy can really add to— Can you swing a hammer?

Tôi không chắc cậu con trai thành phố có thể đóng góp gì vào— Cậu có biết vung búa không?

I've done, like, half-day of blacksmithing once.

Tôi đã từng làm, kiểu, nửa ngày rèn sắt một lần.

When we have to smash the bells up, because that's graft.

Khi chúng ta phải đập vỡ chuông, vì đó là công việc nặng nhọc.

So more on— Oh, we've got bells to smash up?

Vậy thì thêm về— Ồ, chúng ta có chuông để đập à?

For anyone wondering on the camera, Sam is the age of a fetus.

Gửi mọi người đang xem trên máy quay, Sam bằng tuổi thai nhi.

Straight out of school, straight into here.

Vừa mới ra trường, đã vào đây ngay.

And he was lovely, and he was polite, and he did as he was told.

Và cậu ấy thật đáng yêu, lịch sự, và làm theo lời bảo.

And now he's the most teenage teenager I've ever met.

Và bây giờ cậu ấy là một thiếu niên tuổi teen nhất mà tôi từng gặp.

Nhưng tôi không còn là thiếu niên nữa.

Yeah, well, you want to act like it sometimes.

Ừm, đôi khi cậu cũng muốn hành động như vậy.

He's not going to get a Kevin the Teenager reference, is he?

Cậu ấy sẽ không hiểu câu nói về Kevin the Teenager đâu, đúng không?

Không, cậu ấy sẽ không hiểu đâu.

Cranked open the drying oven, and we started by sitting next to it with a cup of tea.

Mở cửa drying oven ra, và chúng tôi bắt đầu bằng việc ngồi cạnh nó với một tách trà.

The oven's not hot-hot; it's not like a domestic oven.

Cái lò không nóng lắm; nó không giống như domestic oven.

It's just warm enough to make sure that everything that's put inside dries out.

Nó chỉ đủ ấm để đảm bảo mọi thứ đặt vào bên trong đều khô ráo.

So anything bell-related has to be dried before we can even think about going near it with molten metal.

Vì vậy, bất cứ thứ gì liên quan đến chuông đều phải được làm khô trước khi chúng ta có thể nghĩ đến việc tiếp cận nó với molten metal.

These are the four bells that we're going to be casting today.

Đây là bốn chiếc chuông mà hôm nay chúng ta sẽ đúc.

So we'll— Okay, so that—so I'm confused, because those are already cast?

Vậy thì chúng ta—Okay, vậy thì—tôi hơi bối rối, vì những cái này đã đúc rồi à?

No, so this is just—these are the outer molds.

Không, đây chỉ là—đây là khuôn ngoài thôi.

Hang on, yeah, let me move my chair as well.

Khoan đã, vâng, để tôi di chuyển ghế của mình ra nữa.

So this—that's just the outside mold surface.

Vậy thì cái này—đó chỉ là bề mặt khuôn bên ngoài thôi.

This is what the finished bell will look like.

Đây sẽ là hình dạng của chiếc chuông hoàn chỉnh.

So it's got all of its inscription, like what the customer's asked for, all the lettering.

Nó có tất cả các chữ khắc, giống như những gì khách hàng yêu cầu, tất cả các chữ cái.

And then this, later on, will get lowered over the top of these cores.

Và sau đó, cái này, sau này, sẽ được hạ xuống phủ lên trên những lõi này.

Bây giờ, đó là hình dạng bên trong.

then the cavity in between this surface and that surface is the thickness of the bell.

và cái khoảng trống giữa bề mặt này và bề mặt kia chính là độ dày của chiếc chuông.

Well, we'll find out when we close them later, but— The outer casing of those molds is metal.

Vâng, chúng ta sẽ biết khi đóng chúng lại sau, nhưng— Vỏ ngoài của những khuôn đó là kim loại.

That's what I saw on the floor earlier, all the cases for different sizes and shapes and styles of bell.

Đó là thứ tôi thấy trên sàn lúc nãy, tất cả các vỏ cho các kích cỡ, hình dạng và kiểu chuông khác nhau.

And those cases date back to the 1840s, because they're big lumps of metal to keep the more delicate molds inside safe.

Và những vỏ đó có từ những năm 1840, vì chúng là những khối kim loại lớn để giữ an toàn cho những khuôn mỏng manh hơn bên trong.

But packed into those cases are the actual molds for the bells.

Nhưng bên trong những cái vỏ đó là khuôn chuông thực tế.

So the molding material that we use to make bells is called loom, and

Vậy cái vật liệu đúc mà chúng ta dùng để làm chuông gọi là loom,

Some parts of the world pronounce it loam.

Một số nơi trên thế giới phát âm là loam.

But loom is basically sand, clay, bit of water, with some extra stuff we'll talk about in a moment.

Nhưng loom cơ bản là cát, đất sét, một chút nước, cùng với một vài thứ bổ sung mà chúng ta sẽ nói đến sau.

Vậy vật liệu ở đây được làm từ cái này.

Chúng ta sẽ phủ cái này lên vỏ thép.

So you can see how that's the steel case there.

Vậy là bạn có thể thấy đây là vỏ thép.

Obviously, because this is wet, that's what we have to dry.

Rõ ràng là vì cái này còn ướt nên chúng ta phải sấy khô nó.

They make the bell molds out of loom, press all the letters and designs into it, and

Họ làm khuôn chuông từ loom, rồi ép tất cả chữ cái và họa tiết vào đó,

I was worried about putting a fingerprint in the loom and distorting the bell, but

Tôi đã lo lắng về việc để lại dấu vân tay lên loom và làm biến dạng chuông,

no, Anthony can knock on it once it's dry.

nhưng không sao, Anthony có thể gõ vào nó khi nó khô.

Subtitles ListPlay Video

I helped break a 142-year-old bell, and that's okay.

stuff

sort

absolutely

tough