without prejudice
US /wɪˈðaʊt ˈprɛdʒədɪs/
・UK /wɪˈðaʊt ˈprɛdʒɪdɪs/
C1 cao cấp
prep. phr.không gây tổn hại đến quyền lợi pháp lý
The letter was sent without prejudice to any legal rights involved.
Phụ đề video
Từ Vựng Tiếng Anh Pháp Lý VV 27 - Luật Hợp Đồng (Bài 2) | Từ Vựng Tiếng Anh Thương Mại (Legal English Vocabulary VV 27 - Contract Law (Lesson 2) | Business English Vocabulary)
- During this negotiation, the parties may make certain statements without prejudice.
Trong quá trình đàm phán này, các bên có thể đưa ra một số tuyên bố không ảnh hưởng đến quyền lợi.
- During this negotiation, the parties may make certain statements without prejudice.
Khi mọi người đều hài lòng, hợp đồng sẽ được ký kết và trở nên ràng buộc pháp lý.
Michael Sandel: Công lý - Đâu là điều đúng đắn phải làm - Tập 12 TRANH LUẬN VỀ HÔN NHÂN ĐỒNG GIỚI (Michael Sandel：Justice What's The Right Thing To Do Episode 12 DEBATING SAME SEX MARRIAGE)
- A further appeal is its universal aspiration, the idea of treating persons as persons without prejudice, without discrimination.
với lịch sử cuộc đời của họ. Bạn có nhớ điều đó không?
- without prejudice, without discrimination,
không thiên vị, không phân biệt đối xử,
Thủ tướng Hỏi Đáp: 17 tháng 1 năm 2018 (Prime Minister's Questions: 17 January 2018)
- His Holiness Pope Francis has this week condemned hostility to migrants, saying communities across Europe must open themselves without prejudice to the rich diversity of immigrants.
Giáo hoàng Francis tuần này đã lên án sự thù địch đối với người di cư, nói rằng các cộng đồng trên khắp châu Âu phải mở cửa đón nhận sự đa dạng phong phú của người nhập cư mà không có định kiến.
Tại sao một cuộc sống bình thường lại có thể là một cuộc sống tốt đẹp (Why an Ordinary Life Can Be a Good Life)
- With extraordinary talent, Vermeer was convincing us of an idea we should dare to hold onto in the face of immense pressures to imagine that we should be elsewhere and living very differently—that there is already much to appreciate and venerate in our lives when we learn to see them without prejudice or self-hatred.
Với tài năng phi thường, Vermeer đã thuyết phục chúng ta về một ý tưởng mà chúng ta nên dám giữ lấy trước áp lực to lớn khi tưởng tượng rằng chúng ta nên ở một nơi khác và sống rất khác biệt—rằng đã có rất nhiều điều để trân trọng và tôn kính trong cuộc s
Các vụ kiện chỉ trích Trump bị hủy bỏ, Novo Nordisk và Obamacare (Trump critic cases dropped, Novo Nordisk and Obamacare)
- The cases were dismissed without prejudice, meaning the Justice Department can refile them with a different prosecutor.
Các vụ kiện bị bác bỏ mà không có định kiến, nghĩa là Bộ Tư pháp có thể đệ trình lại chúng với một công tố viên khác.