Name: Tầm nhìn cuộc sống (Life Vision)
Uploaded: 2025-07-28T19:53:18.000Z
Duration: 4 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ok, so these earrings are really heavy, but I really like them and I'm going to wear them for few minutes, for you, 'cause Elsa is making me.

Ok, vậy đôi bông tai này thực sự rất nặng, nhưng mình rất thích chúng và sẽ đeo trong vài phút, vì Elsa bắt mình phải đeo.

Hey, it’s Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be to create a business and life you love.

Xin chào, đây là Marie Forleo và bạn đang xem MarieTV, nơi lý tưởng để xây dựng một doanh nghiệp và cuộc sống mà bạn yêu thích.

And this whole thingamajig is Q&A Tuesday. You and I. A’s and Q’s.

Và đây chính là Q&A Tuesday. Bạn và tôi. Câu hỏi và câu trả lời.

Let’s do this. Today’s question comes from Dee and she writes,

Hãy bắt đầu nhé. Câu hỏi hôm nay đến từ Dee và cô ấy viết,

“Hi Marie, I’m a follower from India. Since I was a young girl I wanted to start my own business,

“Chào Marie, mình là một người theo dõi từ Ấn Độ. Từ khi còn là một cô bé, mình đã mơ ước được khởi nghiệp.”

travel the world, and make a name for myself and more. Today at 31 I’ve achieved most of that.

Du lịch khắp thế giới và tạo dựng tên tuổi cho bản thân, và còn nhiều hơn thế nữa. Hiện tại, ở tuổi 31, tôi đã đạt được hầu hết những điều đó.

So my question is, what do you do after your dreams come true?

Vậy câu hỏi của tôi là, bạn sẽ làm gì sau khi ước mơ của mình thành hiện thực?

How do I get the same drive and passion I had when I was 24 before I achieved all my goals and realized my dreams?”

Làm thế nào để tôi có thể lấy lại được sự nhiệt huyết và đam mê mà tôi từng có khi 24 tuổi, trước khi đạt được tất cả mục tiêu và thực hiện được ước mơ của mình?”

Dee, this is a fantastic question and something so many of us can relate to.

Dee, đây là một câu hỏi tuyệt vời và là điều mà rất nhiều người trong chúng ta có thể đồng cảm.

We set some goals, we achieve them, and then we look around and say, “Is this all there is?”

Chúng ta đặt ra một số mục tiêu, đạt được chúng, rồi nhìn quanh và tự hỏi: “Đây là tất cả những gì có sao?”

You may know this already, but it certainly bears repeating. We human beings need more than just achieving our goals to be happy.

Bạn có thể đã biết điều này, nhưng điều đó chắc chắn đáng để nhắc lại. Con người chúng ta cần nhiều hơn chỉ là đạt được mục tiêu để được hạnh phúc.

We need to constantly challenge ourselves, we need to learn and grow,

Chúng ta cần liên tục thách thức bản thân, chúng ta cần học hỏi và phát triển,

and we need to contribute to others. But here’s the most important thing that we need, we need a compelling vision for our future.

Và chúng ta cần đóng góp cho người khác. Nhưng điều quan trọng nhất mà chúng ta cần chính là một tầm nhìn hấp dẫn cho tương lai của chúng ta.

As Rosabeth Moss Kantor said, and, yes, it’s a tweetable: “A vision is not just a picture of what could be;

Như Rosabeth Moss Kantor đã nói, và đúng vậy, đây là một câu tweet hay: “Một tầm nhìn không chỉ là hình ảnh của những gì có thể xảy ra;

it’s an appeal to our better selves, a call to become something more.”

Đó là lời kêu gọi hướng tới những phẩm chất tốt đẹp nhất của chúng ta, một lời mời gọi trở thành một phiên bản tốt đẹp hơn của chính mình.

I’d love to ask you, Dee, what’s your long-term vision?

Tôi rất muốn hỏi bạn, Dee, tầm nhìn dài hạn của bạn là gì?

What kind of things do you wanna experience in your life over the next 5, 10, 20, or 30 years?

Bạn muốn trải nghiệm những điều gì trong cuộc đời mình trong 5, 10, 20 hoặc 30 năm tới?

What kind of things do you wanna do in this world? How do you wanna make an impact?

Bạn muốn làm những điều gì trong cuộc đời này? Bạn muốn tạo ra ảnh hưởng như thế nào?

Is it through your family, is it through some creative endeavor?

Là qua gia đình bạn, hay là qua một hoạt động sáng tạo nào đó?

Is there some problem that you wanna see solved?

Có vấn đề gì mà bạn muốn được giải quyết không?

Or try this one on for size, imagine yourself far, far, far into the future on your deathbed

Hoặc thử tưởng tượng điều này, hãy hình dung bản thân mình ở rất xa, rất xa, rất xa trong tương lai, khi đang nằm trên giường bệnh trước khi qua đời.

because, yes, some day we’re all gonna be there. Describe the kind of life you want to look back on.

Bởi vì, đúng vậy, một ngày nào đó chúng ta đều sẽ đến đó. Hãy mô tả cuộc sống mà bạn muốn nhìn lại trong tương lai.

Bạn muốn làm gì với cuộc đời mình?

How will you have spent the decades that you’ve been here on this earth?

Bạn sẽ dành những thập kỷ đã qua trên trái đất này như thế nào?

These questions can help stimulate your imagination and reignite your dreams

Những câu hỏi này có thể giúp kích thích trí tưởng tượng của bạn và khơi dậy lại những ước mơ của bạn.

because I believe that each of us has a deep inner hunger for something more

Bởi vì tôi tin rằng mỗi người trong chúng ta đều có một khao khát sâu thẳm bên trong về điều gì đó cao cả hơn.

and that every single one of us is here for a reason.

Và mỗi người trong chúng ta đều có mặt ở đây vì một lý do.

Now, Dee, I don't know if you believe in God, some higher creative force, or the universe,

Bây giờ, Dee, tôi không biết bạn có tin vào Chúa, một sức mạnh sáng tạo cao cả nào đó, hay vũ trụ,

but if you’re open to it I would also suggest asking for guidance and be open to receiving it.

Nhưng nếu bạn sẵn lòng, tôi cũng đề xuất bạn nên xin lời khuyên và sẵn lòng tiếp nhận nó.

You know, I’m a born and raised Catholic girl, and in my 20s I remember journaling to God,

Bạn biết đấy, tôi là một cô gái Công giáo chính gốc, và khi còn ở độ tuổi 20, tôi nhớ mình đã viết nhật ký cho Chúa,

particularly when I felt stuck, and I would say, “You gave me gifts, I’m here to use them, God, show me the way.”

Đặc biệt là khi tôi cảm thấy bế tắc, tôi thường nói: “Ngài đã ban cho con những món quà, con ở đây để sử dụng chúng, xin Ngài chỉ cho con con đường đi.”

And speaking of the early 20s, Dee, don’t discount hormones as a possible factor for all that passion you had at 24.

Và nói về những năm 20 tuổi, Dee, đừng bỏ qua hormone như một yếu tố có thể giải thích cho tất cả sự nhiệt huyết mà bạn có ở tuổi 24.

The same thing that makes you wanna go out dancing all night

Cái khiến bạn muốn ra ngoài nhảy múa suốt đêm

and do other things all night,  brings a lot of passion to everything else you’re into.

và làm những việc khác suốt đêm, mang lại nhiều đam mê cho mọi thứ khác mà bạn đam mê.

Now, I’m not saying you can’t recapture that feeling, but you’ve got to admit,

Bây giờ, tôi không nói là bạn không thể lấy lại cảm giác đó, nhưng bạn phải thừa nhận,

we all have a little bit of an extra helping hand when we’re young.

Ai trong chúng ta cũng từng nhận được một chút sự giúp đỡ khi còn trẻ.

Kinda like Hamburger Helper, except it’s made of hormones.

Giống như Hamburger Helper, nhưng được làm từ hormone.

That’s my A to your Q, Dee. Let us know how it goes. Now I would love to hear from you.

Đó là câu trả lời của tôi cho câu hỏi của bạn, Dee. Hãy cho chúng tôi biết kết quả thế nào nhé. Bây giờ tôi rất mong được nghe tin từ bạn.

Have you ever reached all of your goals and had a “Is this all there is?” moment?

Bạn đã bao giờ đạt được tất cả mục tiêu của mình và có khoảnh khắc tự hỏi: “Đây là tất cả những gì mình có?”

What’d you do to get re inspired? And even if you haven’t,

Bạn đã làm gì để lấy lại cảm hứng? Và ngay cả khi bạn chưa làm,

I believe all of us need a bigger vision for our future and I would love to hear yours.

Tôi tin rằng tất cả chúng ta đều cần một tầm nhìn lớn hơn cho tương lai của mình và tôi rất mong được nghe ý kiến của bạn.

As always, the best stuff happens after the episode over at MarieForleo.com,

Như thường lệ, những điều hay nhất luôn diễn ra sau khi tập phát sóng kết thúc tại MarieForleo.com,

Hãy đến đó và để lại bình luận ngay bây giờ.

Did you like this video? If so, subscribe and share it with your friends.

Bạn có thích video này không? Nếu có, hãy đăng ký kênh và chia sẻ video này với bạn bè của bạn.

And if you want even more great resources to create a business and a life that you love,

Và nếu bạn muốn có thêm nhiều tài nguyên tuyệt vời để xây dựng một doanh nghiệp và một cuộc sống mà bạn yêu thích,

plus some personal insights from me that I only talk about in email,

cùng với một số chia sẻ cá nhân của tôi mà tôi chỉ đề cập trong email,

get your buns over to MarieForleo.com and sign up for email updates.

Hãy truy cập MarieForleo.com và đăng ký nhận bản tin email.

Stay on your game and keep going for your dreams.

Hãy luôn tập trung và tiếp tục theo đuổi ước mơ của mình.

The world needs that special gift that only you have.

Thế giới cần món quà đặc biệt mà chỉ bạn mới có.

Thank you so much for watching and I’ll catch you next time on MarieTV.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình MarieTV lần sau.

Subtitles ListPlay Video

Tầm nhìn cuộc sống (Life Vision)

subscribe

constantly

episode

stick