Name: Rover Dangerfield (1991) - Bị vợ cai trị! Cảnh phim | Movieclips (Rover Dangerfield (1991) - Henpecked! Scene | Movieclips)
Uploaded: 2025-07-29T18:00:22.000Z
Duration: 2 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey, big mouth! I mean, who asks for a wake-up call? It's 11 o'clock in the morning! I mean,

Này, cái miệng to kia! Ý tôi là, ai lại đi gọi điện đánh thức người khác? Bây giờ đã 11 giờ sáng rồi! Ý tôi là,

I'm trying to sleep! How am I supposed to sleep with you yelling like that? Look, I'm trying to be nice. Knock it off, will you? Hey, what's all this fuss? I'm trying to lay in there! Chester, you're starting trouble again, huh? I can't leave you alone for two minutes! You're impossible! My mother never did like you. You're really hand-picked. You shut up! Stop picking on him! Hey, who do you think you're talking to? You're not married to me! Let's be reasonable. We're both mature animals, right? From now on, you're gonna behave yourself, right? No more cock-a-doodle-doo, right? That's it, buddy. Come on, Chester, move it! Pick it up! Chester! Hey, pick up speed, Chester! Oh, you loser! Get the ladder!

Tôi đang cố ngủ! Làm sao tôi có thể ngủ được khi anh la hét như vậy? Này, tôi đang cố gắng lịch sự mà. Dừng lại đi, được không? Này, sao lại ồn ào thế? Tôi đang cố nằm đây mà! Chester, anh lại gây rắc rối nữa à? Tôi không thể để anh một mình hai phút được

You pitiful excuse for a dog! You leave him alone, I told you! What's wrong with you?

Mày là con chó đáng thương! Ta đã bảo mày để nó yên mà! Mày bị làm sao vậy?

What's wrong with you? You ears painted on! I can't leave that rooster alone! He's mine!

Có chuyện gì với cậu vậy? Tai cậu bị vẽ lên rồi! Tôi không thể để con gà trống đó yên được! Nó là của tôi!

His feathers are mine, mister! Get on out of here! Get out of my yard! Go on, go on!

Lông của anh là của tôi, ông kia! Cút ngay khỏi đây! Ra khỏi sân nhà tôi! Đi đi, đi đi!

Come back here, you redneck! Fight like a man!

Trở lại đây, thằng nhà quê! Đánh nhau như một thằng đàn ông!

That dog's dangerous, son. I told you he'd be trouble.

Con chó đó nguy hiểm, con trai. Ta đã bảo con là nó sẽ gây rắc rối mà.

He's not trouble, dad! He was just playing, that's all!

Anh ấy không gây rắc rối đâu, bố ơi! Anh ấy chỉ đang chơi thôi, thế thôi mà!

That's right, we're playing! Look, we're buddies!

Đúng rồi, chúng ta đang chơi! Nhìn kìa, chúng ta là bạn bè!

Ôi, giọng hát hay quá! Tôi thích quá, thích quá!

Then tell that dog to play someplace else. I've got work to do.

Rồi bảo con chó đó đi chơi chỗ khác. Tôi còn việc phải làm.

Đúng rồi, con yêu! Đến đây với mẹ!

Now don't you ever do that again! I'll wring your neck, you know I will!

Đừng bao giờ làm thế nữa! Ta sẽ bóp cổ mày, mày biết ta sẽ làm mà!