Name: Tôi đã thuê một bà cụ Nhật Bản trong một ngày. (I Rented a Japanese Grandma for a Day)
Uploaded: 2025-07-30T18:25:20.000Z
Duration: 10 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So I rented a Japanese grandma for the day

Vậy là tôi đã thuê một bà cụ Nhật Bản cho cả ngày.

Okay, so I'm doing something completely different in this video because I've hired a Japanese grandma

Được rồi, trong video này tôi sẽ làm một điều hoàn toàn khác biệt vì tôi đã thuê một bà cụ người Nhật.

Đúng vậy, bạn thực sự có thể làm điều đó.

I was kind of surprised myself, but when I found the website and saw that you could actually do it

Tôi cũng khá bất ngờ, nhưng khi tìm thấy trang web và thấy rằng thực sự có thể làm được điều đó.

I decided to go for it. You know, I've always wondered what it would be like to have a Japanese grandma

Tôi đã quyết định thử xem sao. Biết không, tôi luôn tò mò không biết cảm giác có một bà ngoại người Nhật sẽ ra sao.

You know, my Japanese wife, Maiko, always speaks fondly about her grandma

Bạn biết đấy, vợ người Nhật của tôi, Maiko, luôn nói về bà ngoại của cô ấy với tình cảm sâu sắc.

So today I guess I get to experience the whole thing and I get to share it all with you

Vậy hôm nay có lẽ tôi sẽ được trải nghiệm tất cả và chia sẻ mọi thứ với các bạn.

I do have a few things planned, but if you guys had the opportunity to do this yourself

Tôi có một số kế hoạch, nhưng nếu các bạn có cơ hội tự mình làm điều này.

Let me know in the comments what you would do. That said, she should be coming here shortly

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận bạn sẽ làm gì. Nói vậy, cô ấy sẽ đến đây trong chốc lát.

Okay, so here we go お天気いいからお弁当作ってどっかで食べましょっか

Được rồi, bắt đầu nhé! Trời đẹp thế này, mình làm cơm hộp rồi đi đâu đó ăn nhé?

That's the obachan aka grandma I rented for the day. In Japan, rental services for a girlfriend and boyfriend have been around

Đó là bà cụ mà tôi thuê cho cả ngày. Ở Nhật Bản, dịch vụ cho thuê bạn gái và bạn trai đã tồn tại từ lâu.

But this was the first time I noticed one for an obachan and it piqued my interest

Nhưng đây là lần đầu tiên tôi để ý thấy một chiếc dành cho bà cụ và điều đó đã khơi dậy sự tò mò của tôi.

Apparently you can even ask her to act like she's your grandma and do stuff together

Hình như bạn còn có thể nhờ cô ấy giả vờ là bà của bạn và làm những việc cùng nhau.

Help out with house chores, attend family events, or simply ask for life advice. Basically anything within reason

Giúp đỡ việc nhà, tham gia các sự kiện gia đình hoặc đơn giản là xin lời khuyên về cuộc sống. Nói chung, bất cứ điều gì hợp lý.

So today she's my grandma and the first thing I asked her to do was to make me a traditional Japanese bento

Hôm nay bà là bà nội của tôi và điều đầu tiên tôi nhờ bà làm là nấu cho tôi một hộp cơm bento truyền thống của Nhật Bản.

For me personally, I don't have much memory of spending time with my own grandma and for sure never cooked with her

Đối với tôi, tôi không có nhiều kỷ niệm về việc dành thời gian bên bà ngoại của mình và chắc chắn là chưa bao giờ nấu ăn cùng bà.

So today seeing my 75 year old rental Japanese grandma preparing handmade Japanese food was kind of heartwarming

Hôm nay, khi thấy bà chủ nhà người Nhật 75 tuổi của tôi đang chuẩn bị món ăn Nhật Bản handmade, tôi cảm thấy thật ấm lòng.

Of course, my Japanese wife also cooks but something about grandma making food for you just hits different

Tất nhiên, vợ người Nhật của tôi cũng nấu ăn, nhưng có điều gì đó đặc biệt khi bà nội nấu ăn cho bạn.

I guess a Japanese who uses service may also have a yearning to connect with a grandma that they never had

Tôi nghĩ rằng một người Nhật Bản sử dụng dịch vụ này có thể cũng có khao khát được kết nối với một bà ngoại mà họ chưa từng có.

So what did you do when you were younger?

Vậy lúc còn nhỏ, bạn đã làm gì?

Tôi có thể làm một ít khoai tây.

Vậy là tôi nghĩ mình sẽ làm một ít khoai tây.

Nhưng cuối cùng tôi chỉ làm được khoai tây.

So I have uncles and aunts? Cool how old are they again?

Vậy là tôi có chú và dì à? Hay quá, họ bao nhiêu tuổi rồi nhỉ?

By the way grandma I made my own hot sauce

À mà bà ơi, cháu tự làm nước sốt ớt của riêng mình rồi.

Yeah, this one is really spicy look at this one

Ừ, cái này cay thật đấy, nhìn cái này này.

Yeah, it's my new milder version so I asked grandma to use my hot sauce with the fried chicken

Đúng rồi, đây là phiên bản nhẹ nhàng hơn của tôi nên tôi đã nhờ bà dùng nước sốt cay của tôi với gà rán.

I thought it might be a bit awkward having a random grandma at my house, but it actually wasn't she was totally cool

Tôi nghĩ có một bà cụ lạ mặt đến nhà mình có thể hơi ngại, nhưng thực ra không hề, bà ấy rất thân thiện.

And I got to ask her many questions about her life

Và tôi đã có cơ hội hỏi cô ấy rất nhiều câu hỏi về cuộc sống của cô ấy.

She told me she still likes to go out with her friends to have a drink explore good food spots with them

Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy vẫn thích đi chơi với bạn bè để uống nước và khám phá những địa điểm ẩm thực ngon cùng họ.

I finally know where I get that from as well as teaching cooking classes once in a while

Cuối cùng tôi cũng biết mình thừa hưởng điều đó từ đâu, cũng như thỉnh thoảng dạy các lớp nấu ăn.

Interesting a grandma has anything changed with Japanese food over the years

Thật thú vị khi bà nội kể về những thay đổi trong ẩm thực Nhật Bản qua các năm.

She says that foreign veggies like bok choy and coriander weren't available back then I love how grandma's full of wisdom

Bà nói rằng những loại rau củ ngoại nhập như bắp cải Trung Quốc và rau mùi không có sẵn vào thời đó Tôi thích cách bà nội đầy ắp sự khôn ngoan.

Vậy có mẹo nào để làm bento không?

Hey, have you ever made a New Year's bento?

Này, bạn đã từng làm hộp cơm bento cho năm mới chưa?

I make it with a strong flavor so that I can keep it for a long time

Tôi làm nó với hương vị đậm đà để có thể bảo quản được lâu.

Bạn am hiểu về lĩnh vực của mình.

Japanese New Year's meals are different depending on the area so it's always fun to know what kind of stuff the person eats

Món ăn Tết Nguyên Đán của Nhật Bản thay đổi tùy theo vùng miền, vì vậy luôn thú vị khi biết người ta ăn những món gì.

Cô ấy đang sử dụng một lá tươi.

Okay, since I've already welcomed a lovely part of Japan into my home today

Được rồi, vì hôm nay tôi đã đón một phần xinh đẹp của Nhật Bản vào ngôi nhà của mình.

I wanted to tell you about the sponsor of this video

Tôi muốn thông báo với bạn về nhà tài trợ của video này.

Sakurako who also want you to experience Japan from the comfort of your own home through their snack boxes

Sakurako cũng muốn bạn trải nghiệm Nhật Bản ngay tại nhà qua những hộp đồ ăn vặt của họ.

It's a monthly Japanese artisan snack box that literally supports a local Japanese snack makers each box coming with 20 traditional

Đây là hộp bánh snack thủ công hàng tháng của Nhật Bản, mỗi hộp hỗ trợ trực tiếp một nhà sản xuất bánh snack địa phương tại Nhật Bản, kèm theo 20 loại bánh truyền thống.

Authentic artisan Japanese snacks including Japanese teas and even special Japanese tableware

Đồ ăn vặt thủ công truyền thống Nhật Bản, bao gồm trà Nhật Bản và thậm chí cả đồ dùng bàn ăn đặc biệt của Nhật Bản.

This month's box celebrates the Kanagawa area with his tranquil lakeshore's at therapeutic waters of Hakone and local authentic flavors this limited edition package includes matcha cognac warabi mochi

Hộp sản phẩm tháng này tôn vinh vùng Kanagawa với khung cảnh bờ hồ yên bình và nguồn nước chữa lành tại Hakone, cùng những hương vị địa phương chính thống. Bộ sản phẩm phiên bản giới hạn này bao gồm matcha cognac và warabi mochi.

Yokohama chocolate crunch and strawberry milk almonds just to mention a few all pairing perfectly with

Sô-cô-la giòn Yokohama và hạnh nhân sữa dâu tây, chỉ là một vài ví dụ, tất cả đều kết hợp hoàn hảo với

Exclusively designed Hakone story yokucha green tea and this month's tableware item is a marquetry plate

Trà xanh Hakone Story Yokucha được thiết kế độc quyền và món đồ dùng bàn ăn của tháng này là một đĩa khảm gỗ.

Oh and you get this a dope booklet to learn about the snacks allergen info and even Japanese culture

À, và bạn còn được tặng một cuốn sách nhỏ rất hay để tìm hiểu về thông tin dị ứng của các loại đồ ăn vặt và thậm chí cả văn hóa Nhật Bản.

So get your own box a day or even gift a loved one and experience Japan from the comfort of your own home

Hãy mua cho mình một hộp mỗi ngày hoặc thậm chí tặng cho người thân yêu và trải nghiệm Nhật Bản ngay tại nhà của bạn.

Check out my link in the description and use my code Paolo and get $5 off your first order

Xem liên kết của tôi trong phần mô tả và sử dụng mã giảm giá Paolo để nhận $5 giảm giá cho đơn hàng đầu tiên của bạn.

I planned we moved to a park full of cherry blossoms so I can enjoy Hanami with grandma first

Tôi đã lên kế hoạch chuyển đến một công viên đầy hoa anh đào để có thể cùng bà nội thưởng thức lễ hội ngắm hoa anh đào (Hanami) trước.

We set out our picnic area just next to the sakura trees and then we took a little stroll together

Chúng tôi đã chuẩn bị khu vực picnic ngay bên cạnh những cây anh đào và sau đó cùng nhau đi dạo một chút.

You know cuz I never really got to do this before with my grandma

Bạn biết đấy, vì tôi chưa bao giờ có cơ hội làm điều này với bà nội của mình.

I asked her advice on how she thought it best to raise my son and how things were with kids back then

Tôi đã hỏi cô ấy lời khuyên về cách cô ấy nghĩ là tốt nhất để nuôi dạy con trai tôi và tình hình nuôi dạy con cái lúc bấy giờ.

Also, I asked her some general life questions. It was really nice to get her perspective

Ngoài ra, tôi còn hỏi cô ấy một số câu hỏi chung về cuộc sống. Thật tuyệt vời khi được nghe quan điểm của cô ấy.

Sau khi đi dạo, chúng tôi ngồi xuống để thưởng thức bữa picnic.

And of course we had a beer together. So what's in it?

Và tất nhiên, chúng tôi đã cùng nhau uống bia. Vậy trong đó có gì?

All right, so here is the fried chicken that she made with my pal from Tokyo premium comedy hot sauce

Được rồi, đây là món gà rán mà cô ấy đã làm cùng với người bạn của tôi từ Tokyo, dùng sốt ớt cay đặc biệt của Tokyo.

Not as spicy as like if you just eat it raw, right you can still like get that kick that aftertaste

Không cay bằng khi bạn ăn sống, đúng không? Bạn vẫn có thể cảm nhận được vị cay nồng đó sau khi ăn.

It's really good. This food is so good. So I'm gonna try this pickled like carrots

Thật ngon quá. Món ăn này ngon quá. Vậy mình sẽ thử món cà rốt muối chua này xem sao.

This is where she put that mild version of the hot sauce

Đây là nơi cô ấy đã đặt phiên bản nhẹ của nước sốt cay.

You can really taste the sauce in there and like it's not super spicy at all

Bạn có thể thực sự cảm nhận được hương vị của nước sốt bên trong và nó không hề cay gắt chút nào.

It mellows out with a lot of the vinegar. It's super delicious. So do other clients often ask for your advice?

Nó trở nên dịu hơn nhiều nhờ giấm. Nó thật sự rất ngon. Vậy khách hàng khác thường hay hỏi ý kiến của bạn không?

Có ai hỏi bạn về chuyện tình cảm không?

Vậy, người ta hẹn hò như thế nào vào thời đó?

Okay, how many boyfriends did you go out with

Được rồi, bạn đã hẹn hò với bao nhiêu người bạn trai?

She says that grandpa used to run his own business while she ran her own cooking classes despite being busy every day

Bà ấy nói rằng ông nội ngày xưa từng kinh doanh riêng trong khi bà ấy mở lớp dạy nấu ăn riêng, dù bận rộn mỗi ngày.

They found a way to maintain a great relationship

Họ đã tìm ra cách để duy trì một mối quan hệ tốt đẹp.

That's an amazing relationship, so were there many foreigners in Tokyo back then

Đó là một mối quan hệ thật tuyệt vời. Vậy lúc đó có nhiều người nước ngoài ở Tokyo không?

Cool. She says that some of her cousins had international marriage and even moved to the u.s

Hay đấy. Cô ấy nói rằng một số người họ hàng của cô ấy đã kết hôn với người nước ngoài và thậm chí còn chuyển đến Mỹ.

So she's used to being in an international environment. In fact, she says that my great-grandmother had nine siblings

Vì vậy, cô ấy đã quen với môi trường quốc tế. Thực ra, cô ấy nói rằng bà cố của tôi có chín anh chị em.

So growing up she had more than 20 cousins and she also brought some pictures to show me

Khi còn nhỏ, cô ấy có hơn 20 anh chị em họ và cô ấy cũng mang theo một số bức ảnh để cho tôi xem.

She also showed me pictures of the beach trips she took with her cooking class students

Cô ấy cũng cho tôi xem những bức ảnh về các chuyến đi biển mà cô ấy đã đi cùng học sinh lớp nấu ăn của mình.

They would go fishing and she'd cook the fish sounds so much fun. Do you have pictures from your childhood?

Họ sẽ đi câu cá và cô ấy sẽ nấu cá, nghe có vẻ thật vui. Bạn có ảnh từ thời thơ ấu không?

Well, I'm glad I came across this service in Japan, it's called ok. Obaachan just in case you're interested

À, tôi rất vui khi phát hiện ra dịch vụ này ở Nhật Bản, nó có tên là ok. Obaachan, nếu bạn quan tâm thì đây là thông tin cho bạn.

Alright, so that's what it's like renting a Japanese grandma here in Tokyo

Được rồi, vậy là thuê một bà cụ Nhật Bản ở Tokyo như thế này đấy.

If you guys like this video help me out and hit that like button

Nếu các bạn thích video này, hãy giúp mình bằng cách nhấn nút thích nhé!

If you guys want to see more videos like this or anything related to Japan hit that subscribe button in the bell button

Nếu các bạn muốn xem thêm video tương tự hoặc bất kỳ nội dung nào liên quan đến Nhật Bản, hãy nhấn nút đăng ký ở biểu tượng chuông.

Tôi sẽ gặp các bạn trong lần sau.