Name: Thuế quan trả đũa | Bài kiểm tra năng lực của Trump | Bài phanh phui về Spotify của sao | Pierogi ngon (Spiteful Tariffs | Trump's Fitness Test | Celebrity Spotify Exposé | Good Pierogi)
Uploaded: 2025-08-05T03:39:30.000Z
Duration: 11 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome, ladies and gentlemen, to The Late Show.

Chào mừng quý vị đến với The Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình của các bạn, Stephen Colbert.

Folks, it is, while surprise lasts, it is the last day of July, meaning tonight at midnight,

Mọi người ơi, trong khi sự ngạc nhiên còn kéo dài, hôm nay là ngày cuối cùng của tháng Bảy, nghĩa là vào lúc nửa đêm nay,

August 1st, Trump's basket of deplorable tariffs are going to kick in.

Ngày 1 tháng 8, gói thuế quan đáng lên án của Trump sẽ có hiệu lực.

Vậy là đêm trước ngày áp dụng thuế quan, được chứ?

Don't forget to leave out a Diet Coke and a plate of nuggets for jolly old St. Prick.

Đừng quên để sẵn một lon Diet Coke và một đĩa gà rán cho ông già Noel vui vẻ.

Now, fans of random economic chaos will remember that back in April,

Bây giờ, những người hâm mộ sự hỗn loạn kinh tế ngẫu nhiên sẽ nhớ rằng vào tháng Tư,

Trump claimed that he had tons of deals under his belt, saying, I've made 200 deals.

Trump tuyên bố rằng ông đã có rất nhiều thỏa thuận trong tay, nói: "Tôi đã ký kết 200 thỏa thuận."

Mặt khác, không, anh ấy không làm.

The deadline is here, and he's only made eight deals, because his demands are insane.

Hạn chót đã đến, và anh ta mới chỉ ký được tám hợp đồng, vì yêu cầu của anh ta quá vô lý.

And though he says this is all about trade fairness, clearly, some of his tariffs are just for spite.

Và mặc dù ông ta nói rằng tất cả điều này đều liên quan đến công bằng thương mại, rõ ràng là một số mức thuế của ông ta chỉ là để trả đũa.

For example, he raised Brazil's rate to a whopping 50% to punish them for prosecuting his authoritarian pal, former President Jair Bolsonaro, for attempting a coup.

Ví dụ, ông đã tăng lãi suất của Brazil lên mức kỷ lục 50% để trừng phạt nước này vì đã truy tố người bạn thân độc tài của ông, cựu Tổng thống Jair Bolsonaro, vì âm mưu đảo chính.

À, rõ ràng là không thể như vậy được.

I mean, imagine if we lived in a world where everyone who attempted a coup went to jail.

Ý tôi là, hãy tưởng tượng nếu chúng ta sống trong một thế giới mà mọi người cố gắng thực hiện một cuộc đảo chính đều bị bỏ tù.

Trump is also imposing a 25% tariff on India, saying they have always bought a vast majority of their military equipment from Russia at a time when everyone wants Russia to stop the killing in Ukraine.

Ông Trump cũng đang áp đặt mức thuế 25% đối với Ấn Độ, cho rằng nước này luôn nhập khẩu phần lớn trang thiết bị quân sự từ Nga trong bối cảnh toàn thế giới đang kêu gọi Nga ngừng các hành động gây chết chóc tại Ukraine.

Chậm đã, chậm đã, chậm đã. Đợi đã, Jack.

Did he just accuse someone else of cozying up to Russia?

Anh ta vừa mới buộc tội ai đó là thân thiết với Nga sao?

I haven't seen that level of projection since the ill-fitted memoir, No, You're Malala.

Tôi chưa từng thấy mức độ phóng đại như vậy kể từ cuốn hồi ký không phù hợp, "No, You're Malala."

Tôi chưa bao giờ thấy cô ấy giận dữ như vậy trước đây.

It doesn't seem like he's going to get a deal with them anytime soon because India has concerns about the genetically modified crops grown in the U.S.

Có vẻ như anh ta sẽ không đạt được thỏa thuận với họ trong thời gian gần đây vì Ấn Độ có lo ngại về các loại cây trồng biến đổi gen được trồng tại Hoa Kỳ.

You mean our strawberries aren't supposed to look like this?

Ý anh là dâu tây của chúng ta không nên trông như thế này sao?

You know your strawberries have questionable genes when they have to be harvested by cesarean.

Bạn biết dâu tây của mình có gen không rõ nguồn gốc khi chúng phải được thu hoạch bằng phương pháp mổ lấy thai.

While he's waiting for the world to kneel before him,

Trong khi anh ta đang chờ đợi cả thế giới quỳ gối trước mặt mình,

Today, he signed an executive order to revive the presidential fitness test for American school children.

Hôm nay, ông đã ký một sắc lệnh hành pháp để khôi phục bài kiểm tra thể lực cho học sinh tiểu học và trung học cơ sở của Mỹ.

Yeah, which means now children will have to be as fit as President Trump.

Đúng vậy, điều đó có nghĩa là bây giờ trẻ em sẽ phải khỏe mạnh như Tổng thống Trump.

All right, everybody, hop on that golf cart and start popping nuggets till your ankles swell like a balloon full of chili.

Được rồi, mọi người, lên xe golf và bắt đầu nhặt những miếng gà rán cho đến khi cổ chân sưng phồng như quả bóng đầy ớt.

Và nhúng, và nhai, và nhúng, và nhai.

And now, okay, everybody, now watch TV and yell, yell, yell.

Và bây giờ, được rồi, mọi người, bây giờ hãy xem TV và la hét, la hét, la hét.

There is nothing that the guys in the sound booth like better than when they hand me a whistle.

Không có gì khiến những anh chàng trong phòng thu âm thích hơn là khi họ đưa cho tôi một chiếc còi.

Presidential fitness test has been around since 1966, but if Trump had to revive it, where did it go?

Bài kiểm tra thể lực cho tổng thống đã tồn tại từ năm 1966, nhưng nếu Trump phải khôi phục nó, thì nó đã đi đâu?

Apparently, it changed in 2012 during the Obama administration to focus more on individual health than athletic feats.

Theo như thông tin, chính sách này đã được điều chỉnh vào năm 2012 dưới thời chính quyền Obama, với mục tiêu tập trung nhiều hơn vào sức khỏe cá nhân thay vì thành tích thể thao.

Make the children perform athletic feats for our amusement.

Cho trẻ em thực hiện những màn trình diễn thể thao để chúng ta giải trí.

I had to do it when I was in school, and so did all of you.

Tôi đã phải làm điều đó khi còn đi học, và tất cả các bạn cũng vậy.

And I think every child should have a chance to struggle through timed sit-ups while the meanest boy in school sits on their feet and farts.

Và tôi nghĩ rằng mọi đứa trẻ đều nên có cơ hội để cố gắng vượt qua bài tập gập bụng có thời gian giới hạn, trong khi cậu bé xấu tính nhất trường ngồi lên chân chúng và xì hơi.

Được chứ? Hãy suy nghĩ kỹ về điều đó.

If they don't have to do that, where will the future comedians come from?

Nếu họ không cần phải làm điều đó, thì tương lai sẽ lấy đâu ra những nghệ sĩ hài?

As the head of Health and Human Services, the person leading the fitness revival is Secretary Robert F. Kennedy Jr.

Với tư cách là Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, người đứng đầu phong trào phục hưng sức khỏe là Bộ trưởng Robert F. Kennedy Jr.

Không. Mọi người ơi, không, không, đó là sự thật.

R.F.K. Jr. am hiểu về thể dục thể thao.

Tôi phải nhét cái đó vào miệng.

Để quảng bá cho bài kiểm tra mới,

Trump also had a couple of big-time men's football players with him on stage.

Trump cũng có một số cầu thủ bóng đá nam nổi tiếng đứng cùng ông trên sân khấu.

Kansas City Chiefs kicker Harrison Butker and troubled former Giants linebacker Lawrence Taylor representing the two most exciting parts of the NFL, extra points and cocaine.

Tiền vệ đá phạt Harrison Butker của Kansas City Chiefs và cựu tiền vệ phòng ngự Lawrence Taylor của Giants, người đang gặp rắc rối, đại diện cho hai phần hấp dẫn nhất của NFL: điểm đá phạt và cocaine.

Bây giờ, ồ, một lưu ý quan trọng.

Taylor is also a registered sex offender.

Taylor cũng là một tội phạm tình dục đã đăng ký.

Mr. President, that is a brilliant way to distance yourself from the whole Epstein scandal.

Thưa Tổng thống, đó là một cách khôn ngoan để tách mình ra khỏi vụ bê bối Epstein.

I fully renounce everything Jeff did because now I'm hanging out with a completely different registered sex offender, and we're just here to make sure our teenagers are very fit.

Tôi hoàn toàn từ bỏ mọi việc Jeff đã làm vì bây giờ tôi đang giao du với một tội phạm tình dục đã đăng ký hoàn toàn khác, và chúng tôi chỉ ở đây để đảm bảo rằng các thiếu niên của chúng tôi luôn khỏe mạnh.

Ồ, nhưng câu đùa về R.F.K. đã khiến mọi người cười.

Americans finally got our hands on the secret, scandalous information we've all been waiting for because an anonymous website just released information from politicians and celebrities' Spotify accounts, which they are calling the Panama Playlists.

Người Mỹ cuối cùng cũng đã có được thông tin bí mật, gây sốc mà chúng ta đã chờ đợi bấy lâu nay, vì một trang web ẩn danh vừa công bố thông tin từ tài khoản Spotify của các chính trị gia và người nổi tiếng, mà họ gọi là "Panama Playlists".

Người ta nói rằng vụ hack bao gồm mọi thứ.

I know what songs they played when and how many times.

Tôi biết họ đã chơi những bài hát nào, vào lúc nào và bao nhiêu lần.

That's right, the bops, the jams, the grooves.

Đúng vậy, những bản hit, những bài hát sôi động, những nhịp điệu cuốn hút.

Họ đã phanh phui ra một bí mật lớn.

Theo thông tin gây sốc này, các bạn ạ,

Vice President J.D. Vance is into boy bands, including the Backstreet Boys.

Phó Tổng thống J.D. Vance là fan của các nhóm nhạc nam, bao gồm cả Backstreet Boys.

I want it that way, which is appropriate because every time I see him, I think, tell me why.

Tôi muốn như vậy, vì điều đó là phù hợp, bởi vì mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, tôi lại nghĩ, hãy nói cho tôi biết tại sao.

According, I'm sorry, how long was I happy?

Theo như vậy, tôi xin lỗi, tôi đã hạnh phúc trong bao lâu?

Now, they also breached the account of Open AI CEO, Sam Altman, who evidently listens to Missy Elliott's

Hiện tại, họ cũng đã xâm nhập vào tài khoản của CEO OpenAI, Sam Altman, người rõ ràng là người hâm mộ của Missy Elliott.

Get Your Freak On on a playlist he calls My Shazam Tracks.

Hãy thả mình theo điệu nhạc trên playlist mà anh ấy gọi là "My Shazam Tracks".

Shazam, modern day Einstein, smartest boy in the world, the guy leading the charge to replace us all with AI, hears a song that goes, get your freak on, get your freak on, get your, get your freak on.

Shazam, Einstein hiện đại, cậu bé thông minh nhất thế giới, người đang dẫn đầu cuộc cách mạng thay thế con người bằng trí tuệ nhân tạo, nghe thấy một bài hát với lời bài hát: "Get your freak on, get your freak on, get your, get your freak on."

And his first thought was, what's the name of that song?

Và suy nghĩ đầu tiên của anh là, bài hát đó tên là gì nhỉ?

All right, there's been a troubling, come on, come on, ladies, you don't want to see me dance.

Được rồi, có chuyện không hay xảy ra, nào, nào, các cô gái, các cô không muốn thấy tôi nhảy đâu.

Now, there's been a troubling, there's been a troubling development with former Trump lawyer and rotten potato flirting with you from inside the compost bin, Alan Dershowitz.

Hiện nay, có một diễn biến đáng lo ngại, có một diễn biến đáng lo ngại liên quan đến cựu luật sư của Trump và kẻ xấu xa Alan Dershowitz, người đang cố gắng tiếp cận bạn từ bên trong thùng rác.

Dershowitz made his career as a defense attorney representing clients like Harvey Weinstein,

Dershowitz đã xây dựng sự nghiệp của mình với tư cách là luật sư bào chữa cho các khách hàng như Harvey Weinstein,

O.J. Simpson, Donald Trump, and Jeffrey Epstein.

O.J. Simpson, Donald Trump và Jeffrey Epstein.

You know it's bad when you look at a list of people and think, is it really fair to lump O.J. in there?

Bạn biết là tình hình tệ hại khi nhìn vào danh sách những người và tự hỏi: "Liệu có công bằng khi xếp O.J. vào đó không?"

Dershowitz famously was also at Epstein's mansion where he received a massage.

Dershowitz cũng từng có mặt tại biệt thự của Epstein, nơi ông nhận một buổi massage.

Later, he defended the massage by saying the masseuse was an older Russian woman named Olga and he kept his underwear on and didn't enjoy it.

Sau đó, anh ta biện minh cho việc massage bằng cách nói rằng người massage là một phụ nữ Nga lớn tuổi tên Olga và anh ta đã giữ quần lót của mình và không cảm thấy thích thú.

Ôi trời, thật là cách để đẩy Olga vào tình thế khó khăn.

I'm sure she was trying to do a good job.

Tôi chắc chắn cô ấy đang cố gắng làm tốt công việc của mình.

Maybe she got distracted by your gross old tighty whities.

Có thể cô ấy bị phân tâm bởi chiếc quần lót cũ kỹ, chật chội của anh.

Dershowitz has a summer place up on Martha's Vineyard where his association with the creeps has cramped his vacay vibe.

Dershowitz có một căn nhà nghỉ mát ở Martha's Vineyard, nơi mối quan hệ của ông với những kẻ đáng ngờ đã làm hỏng không khí nghỉ ngơi của ông.

He's written op-eds where he claims that his former vineyard pals are shunning him and trying to ban him from their social life because there's no better way to prove you're a likable guy than writing an op-ed complaining that no one likes you.

Anh ta đã viết các bài bình luận trên báo, trong đó anh ta khẳng định rằng những người bạn cũ của anh ta ở vườn nho đang xa lánh anh ta và cố gắng cấm anh ta tham gia cuộc sống xã hội của họ, vì không có cách nào tốt hơn để chứng minh mình là một người dễ

Unfortunately, it's getting worse for over-the-underpants Alan because he says he's suing a Martha's Vineyard food vendor who refused to serve him pierogies because of his politics.

Thật không may, tình hình đang trở nên tồi tệ hơn đối với Alan "quần lót" vì anh ta cho biết đang kiện một chủ quán ăn ở Martha's Vineyard vì từ chối phục vụ anh ta món pierogies do quan điểm chính trị của anh ta.

I'm sorry, Alan, but you can't force people to let you touch their pierogies.

Xin lỗi, Alan, nhưng anh không thể ép buộc người khác cho anh chạm vào bánh pierogi của họ.

Tôi chắc chắn Olga đã nói với bạn điều đó.

Theo như tôi được biết, theo như cáo buộc, hãy giải thích cho tôi tại sao.

Thuế quan trả đũa | Bài kiểm tra năng lực của Trump | Bài phanh phui về Spotify của sao | Pierogi ngon (Spiteful Tariffs | Trump's Fitness Test | Celebrity Spotify Exposé | Good Pierogi)

Subtitles ListPlay Video

Thuế quan trả đũa | Bài kiểm tra năng lực của Trump | Bài phanh phui về Spotify của sao | Pierogi ngon (Spiteful Tariffs | Trump's Fitness Test | Celebrity Spotify Exposé | Good Pierogi)

stuff

apparently

gross

represent