Name: Mark Zuckerberg đã tạo tài khoản Facebook cho Andy Samberg. (Mark Zuckerberg Set Up Andy Samberg's Facebook Profile)
Uploaded: 2025-08-07T04:51:35.000Z
Duration: 2 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng ta có thời gian để nghe một câu chuyện vui không?

I'm actually on Facebook, but I only have one friend.

Thực ra tôi đang dùng Facebook, nhưng tôi chỉ có một người bạn.

It's a private account, and I have one friend on Facebook.

Đây là tài khoản cá nhân, và tôi chỉ có một người bạn trên Facebook.

We were at Facebook doing an event, and we were in his office hanging out, because, you know, he did SNL, so we're sort of friendly.

Chúng tôi đang ở Facebook tham gia một sự kiện, và chúng tôi đang ở văn phòng của anh ấy để trò chuyện, vì, như bạn biết đấy, anh ấy từng tham gia SNL, nên chúng tôi khá thân thiết.

Và nó somehow đã được đề cập đến.

He was like, you know, when you're in your account?

Anh ấy nói, kiểu như, khi bạn đang trong tài khoản của mình?

And I was like, oh, I'm actually not on Facebook.

Và tôi nghĩ, ồ, hóa ra tôi không dùng Facebook.

And I was like, I just am in touch with everyone I want to be in touch with.

Và tôi nghĩ, tôi chỉ đơn giản là đang giữ liên lạc với tất cả những người mà tôi muốn giữ liên lạc.

Anh ấy bảo, anh nên có một tài khoản.

You should just have one, just so you have it.

Bạn chỉ nên có một cái, chỉ để có thôi.

Anh ấy đã tạo tài khoản Facebook cho bạn?

I was like, if you set up my account, and you're my only friend so I can tell this on a talk show...

Tôi nghĩ bụng, nếu anh tạo tài khoản cho tôi và anh là bạn duy nhất của tôi, thì tôi có thể kể chuyện này trên một chương trình talkshow...

And it's a private account, and none of your friends start, like, asking me, e-mailing me and stuff.

Và đó là tài khoản riêng tư, và không ai trong số bạn bè của bạn sẽ bắt đầu, như là, hỏi tôi, gửi email cho tôi và những thứ tương tự.

Anh ấy bảo, "Mọi thứ đã sẵn sàng."

And then the following week, I started getting e-mails and friend requests from his friends.

Và sau đó, vào tuần tiếp theo, tôi bắt đầu nhận được email và yêu cầu kết bạn từ bạn bè của anh ấy.

And I texted him, and I was like, hey, man.

Và tôi nhắn tin cho anh ấy, và tôi nói, "Này, anh bạn."

Dude, I hate to do this to you, head of Facebook, but I think I need some tech support here.

Này anh bạn, tôi thực sự không muốn làm điều này với anh, người đứng đầu Facebook, nhưng tôi nghĩ mình cần sự hỗ trợ kỹ thuật ở đây.

Hãy nói chuyện trực tiếp với chính người đó.

Ừ, và anh ấy thật sự rất thoải mái về chuyện đó.

He's like, go into your settings, and then go to...

Anh ấy bảo, vào cài đặt, rồi sau đó vào...

Like, walk me through tech support from Mark Zuckerberg.

Hãy hướng dẫn tôi qua quy trình hỗ trợ kỹ thuật của Mark Zuckerberg.

Tốt nhất, và nó đã hoạt động.

Tất nhiên, nó hoàn toàn hiệu quả.

So, yeah, now there's some, you know, dormant Facebook account out there, and it's just me and the Zuck.

Vậy đấy, bây giờ có một tài khoản Facebook không hoạt động ở đâu đó, và chỉ có tôi và Zuck thôi.

Subtitles ListPlay Video

Mark Zuckerberg đã tạo tài khoản Facebook cho Andy Samberg. (Mark Zuckerberg Set Up Andy Samberg's Facebook Profile)

stuff

sort

genuine

dude