Name: 9 cụm từ bóng đá hữu ích - Bài học tiếng Anh cho cuộc sống (9 useful football expressions - an English for Life lesson)
Uploaded: 2025-08-12T10:55:44.000Z
Duration: 3 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I love football and I love talking about it.

Tôi yêu bóng đá và tôi thích nói về nó.

Today I'm going to give you 9 useful expressions to talk about this beautiful game.

Hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với các bạn 9 cụm từ hữu ích để nói về môn thể thao tuyệt vời này.

Hãy xem liệu bạn có thể bắt gặp họ trong câu chuyện của tôi không.

So it was 2005, Liverpool vs AC Milan in Istanbul.

Vậy là năm 2005, trận đấu giữa Liverpool và AC Milan tại Istanbul.

This is often called the miracle in Istanbul and I'm going to tell you why.

Điều này thường được gọi là "phép màu ở Istanbul" và tôi sẽ giải thích cho các bạn tại sao.

Going into the game, a lot of people thought Milan would win quite easily and surely enough they were off to a flying start.

Trước khi trận đấu bắt đầu, nhiều người cho rằng Milan sẽ dễ dàng giành chiến thắng và quả thực, họ đã có một khởi đầu như mơ.

When Maldini scored a great goal, only a minute into the game.

Khi Maldini ghi một bàn thắng tuyệt vời, chỉ sau một phút kể từ khi trận đấu bắt đầu.

The game was pretty close after that with Milan creating a lot of scoring opportunities and 5 minutes before half time, Shevchenko goes through on goal and puts it on a plate for Crespo.

Trận đấu diễn ra khá căng thẳng sau đó, với Milan tạo ra nhiều cơ hội ghi bàn. 5 phút trước khi hiệp một kết thúc, Shevchenko bứt tốc vào vòng cấm và tạo điều kiện thuận lợi cho Crespo ghi bàn.

And not long after that, Kaká splits the defence with a beautiful pass and Crespo scores another.

Và không lâu sau đó, Kaká xé toang hàng phòng ngự bằng một đường chuyền tuyệt đẹp và Crespo ghi thêm một bàn nữa.

Và bây giờ chúng ta đang bị dẫn trước 3-0.

Our heads dropped at this point and a lot of Liverpool fans around the world thought the game was over.

Lúc này, tất cả chúng tôi đều cúi đầu và rất nhiều CĐV Liverpool trên toàn thế giới nghĩ rằng trận đấu đã kết thúc.

Nhưng đây là một trận đấu có hai hiệp.

Chúng tôi đã sẵn sàng để phản công.

Ten minutes in, Riise puts in a great cost and Gerrard scores a great header against run of play.

Sau 10 phút, Riise thực hiện một pha xử lý xuất sắc và Gerrard ghi bàn bằng một cú đánh đầu tuyệt vời, đi ngược lại diễn biến trận đấu.

And then not too long after that, Smitsie tries his luck from long range and sends the ball into the bottom corner of the net.

Và không lâu sau đó, Smitsie thử vận may từ cự ly xa và sút bóng vào góc dưới khung thành.

Bây giờ chúng ta chỉ còn cách mục tiêu một bàn thắng.

Ten minutes after that, Gerrard goes through on goal and is fouled in the penalty box.

Mười phút sau đó, Gerrard xâm nhập vào vòng cấm và bị phạm lỗi trong khu vực phạt đền.

Điều đó có nghĩa là đã có một quả phạt.

Xabi Alonso, who is one of my favourite players, steps up to take this.

Xabi Alonso, một trong những cầu thủ yêu thích của tôi, bước lên thực hiện pha này.

The keeper saves it, but Alonso reacts quickly and scores it anyway.

Thủ môn cản phá thành công, nhưng Alonso phản ứng nhanh chóng và vẫn ghi bàn.

The last ten minutes of the game were really tense.

Mười phút cuối cùng của trận đấu thực sự căng thẳng.

Milan were attacking a lot and we even had to park the bus at times.

Milan tấn công rất nhiều và chúng tôi thậm chí còn phải phòng ngự chặt chẽ ở một số thời điểm.

But we survived, which meant the game would go to extra time.

Nhưng chúng tôi đã sống sót, điều đó có nghĩa là trận đấu sẽ phải đá hiệp phụ.

During extra time, the game was still even.

Trong thời gian bù giờ, trận đấu vẫn hòa.

This meant the game would be decided on a penalty shootout.

Điều này có nghĩa là trận đấu sẽ được quyết định bằng loạt sút luân lưu.

Now I was too nervous to watch the penalty shootout, but our keeper saved two and we won 3-2 on penalties to win the Champions League final.

Bây giờ tôi quá hồi hộp để xem loạt sút luân lưu, nhưng thủ môn của chúng tôi đã cản phá hai quả và chúng tôi đã thắng 3-2 trong loạt sút luân lưu để giành chức vô địch Champions League.

This is one of the best comebacks I've ever seen, one of the best games I've ever seen.

Đây là một trong những màn trở lại hay nhất mà tôi từng thấy, một trong những trận đấu hay nhất mà tôi từng xem.

Even though we had our backs against the wall for most of the game, we came out on top.

Mặc dù chúng ta đã phải đối mặt với tình thế khó khăn trong hầu hết thời gian của trận đấu, chúng ta vẫn giành chiến thắng.

And that's why this was the miracle in Istanbul.

Và đó chính là lý do tại sao điều này là một kỳ tích tại Istanbul.

Bạn có nghe thấy những cụm từ đó không?

Điều này có nghĩa là ghi bàn sớm.

This is when you make a really easy scoring opportunity for a teammate.

Đây là lúc bạn tạo ra một cơ hội ghi bàn rất dễ dàng cho đồng đội.

This is when you pass the ball straight through the defence.

Đây là lúc bạn chuyền bóng thẳng qua hàng phòng ngự.

Sau đó, chúng tôi đã phải cúi đầu.

This means to feel demotivated or to give up.

Điều này có nghĩa là cảm thấy mất động lực hoặc bỏ cuộc.

Và sau đó, chúng ta đã có một trận đấu chia làm hai hiệp.

This just means the first half was very different to the second half.

Điều này chỉ có nghĩa là nửa đầu hoàn toàn khác biệt so với nửa sau.

This means to score a goal even when you're not playing good or when the other team is playing better than you.

Điều này có nghĩa là ghi bàn ngay cả khi bạn không thi đấu tốt hoặc khi đội đối phương thi đấu tốt hơn bạn.

In football, this means to attempt to score a goal from an unlikely position.

Trong bóng đá, điều này có nghĩa là cố gắng ghi bàn từ một vị trí khó khăn.

This means everyone in your team comes back to defend and nobody is trying to attack.

Điều này có nghĩa là tất cả mọi người trong đội của bạn đều quay lại phòng thủ và không ai cố gắng tấn công.

This means you're under a lot of pressure and you have to hold on for dear life.

Điều này có nghĩa là bạn đang chịu áp lực rất lớn và phải cố gắng hết sức để vượt qua.