Name: Vấn đề về phong cách thời trang nam giới quan trọng hơn bao giờ hết | Harper's BAZAAR (Drag Matters Now More Than Ever | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-08-14T18:26:04.000Z
Duration: 3 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

For me, drag has always been very personal.

Đối với tôi, drag luôn là điều rất cá nhân.

It has been my best friend, and my therapist, and my safe space as a kid.

Nó đã là người bạn thân nhất của tôi, là người tâm sự của tôi, và là nơi an toàn của tôi khi còn nhỏ.

Sasha V, lần thứ hai, bút đánh dấu.

When I first started dressing up, I was dealing with a lot of body image insecurities, and I had a terrible eating disorder, and I didn't feel at home in my own body.

Khi tôi mới bắt đầu trang điểm, tôi đang phải đối mặt với rất nhiều vấn đề về hình thể và tự ti, và tôi mắc chứng rối loạn ăn uống nghiêm trọng, và tôi không cảm thấy thoải mái trong chính cơ thể mình.

And starting to dress up, and transform, and play through drag taught me to accept my body.

Và bắt đầu trang điểm, biến hóa và hóa trang đã dạy tôi cách chấp nhận cơ thể mình.

I remember when I was little, I asked my first queer friend how they just leave the house in heels and feel confident, and they basically told me that, you know, you put on heels, you're gonna feel crazy, but if you don't feel like a fool, then you're doing it wrong.

Tôi nhớ hồi còn nhỏ, tôi đã hỏi người bạn đồng tính đầu tiên của mình làm sao họ có thể ra khỏi nhà với giày cao gót và cảm thấy tự tin, và họ基本上 told me that, you know, bạn mang giày cao gót, bạn sẽ cảm thấy điên rồ, nhưng nếu bạn không cảm thấy như một 

And every day after that, you get more comfortable with yourself, and then you realize that's just who you are, and there's absolutely nothing wrong with that.

Và mỗi ngày sau đó, bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn với chính mình, và rồi bạn nhận ra đó chính là con người thật của bạn, và không có gì sai trái với điều đó cả.

For me, drag has allowed me to stand with authenticity at a level that I could only have dreamt about until I lived it.

Đối với tôi, drag đã cho phép tôi sống chân thật ở một mức độ mà tôi chỉ có thể mơ ước cho đến khi tôi thực sự trải nghiệm nó.

At my lowest point, I was actually addicted to crystal meth, and at 23, I had pretty much lost my family, my friends, and I was at the end of my rope, and I was going to do the unthinkable, and something told me not to, something told me to check my email, and it was an email from the Baton Show Lounge in Chicago, which is one of the oldest drag bars, and they offered me a job.

Ở thời điểm tồi tệ nhất của cuộc đời, tôi thực sự nghiện ma túy đá, và ở tuổi 23, tôi đã mất hết gia đình, bạn bè, và tôi đang ở bờ vực của sự tuyệt vọng, sẵn sàng làm những điều không thể tưởng tượng nổi. Nhưng có điều gì đó đã ngăn tôi lại, và điều đó b

It was just a way for me to be creative and to keep performing while finding my queer voice and my transness at the same time.

Đó chỉ là cách để tôi thể hiện sự sáng tạo và tiếp tục biểu diễn trong khi tìm kiếm giọng nói queer và bản sắc chuyển giới của mình.

It was because of that that I didn't jump out of the window.

Chính vì vậy mà tôi không nhảy ra khỏi cửa sổ.

Listen, it gave me a purpose, it gave me a reason that I was not a mistake.

Nghe này, nó đã cho tôi một mục đích, nó đã cho tôi một lý do để tin rằng tôi không phải là một sai lầm.

It allowed me to dress it up and to present it to the world and to perform.

Nó đã cho phép tôi trang trí nó, giới thiệu nó với thế giới và biểu diễn.

Drag gave me everything that I have today.

Drag đã mang lại cho tôi tất cả những gì tôi có ngày hôm nay.

Being gay was not very accepted in my family household, so when I found drag, I was around 15, 16 years old, and never in my life had I seen men on television dress up as women and getting praised for it, so when I saw that, I was like, I wanna do that.

Trong gia đình tôi, việc là người đồng tính không được chấp nhận lắm. Vì vậy, khi tôi phát hiện ra drag, lúc đó tôi khoảng 15, 16 tuổi, và trong đời mình chưa bao giờ thấy đàn ông trên truyền hình hóa trang thành phụ nữ và được khen ngợi vì điều đó. Khi t

Drag is being weaponized in such a very terrible way.

Sự kỳ thị đang bị lợi dụng một cách vô cùng tàn nhẫn.

Right now is the moment where we need to really showcase our art and showcase that we are not bad people.

Đây chính là thời điểm chúng ta cần thực sự thể hiện tài năng của mình và chứng minh rằng chúng ta không phải là những người xấu.

We're literally just expressing ourselves through art, we're expressing ourselves through music.

Chúng tôi thực sự chỉ đang thể hiện bản thân qua nghệ thuật, chúng tôi đang thể hiện bản thân qua âm nhạc.

I know for a fact God put me in this place, so if God put me here, why would you think it'd be negative?

Tôi biết chắc chắn rằng Chúa đã đặt tôi vào nơi này, vậy nếu Chúa đã đặt tôi ở đây, tại sao bạn lại nghĩ rằng điều đó sẽ tiêu cực?

It's all positive, it's all, all the ooh-la-la and the fierce and the ferocious and incredible and all that.

Tất cả đều tích cực, tất cả, tất cả những điều tuyệt vời, mạnh mẽ, dữ dội và kinh ngạc, và tất cả những điều đó.

There's been such a history, a long history of drag in the country, even though this rhetoric that's happening right now says different, but we're here, we're always here, we're not going anywhere.

Đã có một lịch sử dài đằng đẵng về drag trong đất nước này, dù rằng những lời nói hiện tại đang phủ nhận điều đó, nhưng chúng ta vẫn ở đây, chúng ta luôn ở đây, và chúng ta sẽ không đi đâu cả.

As we know, there's a lot going on in the world and there is a target on the back of my community and all of my sisters, so I would continue to advocate that all of you out there that are seeking refuge and relief to find your community and to allow yourself to be as profoundly impactful through your drag, because we need it more now than ever before.

Như chúng ta đều biết, thế giới đang diễn ra nhiều biến động và cộng đồng của tôi cùng tất cả các chị em của tôi đang trở thành mục tiêu. Vì vậy, tôi sẽ tiếp tục kêu gọi tất cả những ai đang tìm kiếm nơi trú ẩn và sự giúp đỡ hãy tìm đến cộng đồng của mình