Name: Tại sao Samsung, Google và có thể cả Apple đang đầu tư vào điện thoại thông minh gập? (Why Samsung, Google And Possibly Apple Are Investing In Folding Smartphones)
Uploaded: 2025-08-20T05:51:17.000Z
Duration: 10 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When Samsung released its latest folding phone, the Galaxy Z Fold 7 in July, some said the era of the folding smartphone had arrived.

Khi Samsung ra mắt chiếc điện thoại gập mới nhất của mình, Galaxy Z Fold 7 vào tháng 7, một số người cho rằng kỷ nguyên của điện thoại thông minh gập đã đến.

If you are in the market for a foldable, this is a really, really good buy.

Nếu bạn đang tìm kiếm một chiếc điện thoại gập, đây thực sự là một lựa chọn tuyệt vời.

You guys know I'm an Apple girly, but this phone is literally making me so excited to learn new things and go into a whole nother world.

Các bạn biết tôi là fan cuồng của Apple, nhưng chiếc điện thoại này thực sự khiến tôi háo hức muốn học hỏi những điều mới mẻ và khám phá một thế giới hoàn toàn mới.

Và thật lòng mà nói, Z Fold 7, bạn thật hoàn hảo.

We just had our launch of our Galaxy Fold 7 and Galaxy Flip 7, and the demand has been incredible.

Chúng tôi vừa ra mắt Galaxy Fold 7 và Galaxy Flip 7, và nhu cầu của khách hàng đã vô cùng ấn tượng.

We broke pre-order records with our Fold device, for example.

Chúng tôi đã phá vỡ kỷ lục đặt hàng trước với thiết bị Fold của mình, ví dụ như vậy.

And I think it's really showing that consumers are gravitating towards that foldable form factor.

Và tôi nghĩ điều này thực sự cho thấy người tiêu dùng đang ngày càng ưa chuộng thiết kế gập.

We've built in more and more innovation to where these are now mainstream devices that consumers are opting for over traditional bar-type phones.

Chúng tôi đã tích hợp ngày càng nhiều công nghệ tiên tiến vào các thiết bị này, đến mức chúng hiện đã trở thành các thiết bị phổ biến mà người tiêu dùng lựa chọn thay vì các điện thoại truyền thống dạng thanh.

This next generation of folding phones entered the market in 2018 with the release of the Royal FlexPai, followed in 2019 by Samsung Galaxy Fold, Google followed with the Pixel Fold, Motorola revived the Razr, Chinese brands like Huawei and Xiaomi pushed designs to be thinner and lighter.

Thế hệ tiếp theo của điện thoại gập đã ra mắt thị trường vào năm 2018 với sự ra mắt của Royal FlexPai, tiếp theo là Samsung Galaxy Fold vào năm 2019, Google ra mắt Pixel Fold, Motorola hồi sinh dòng Razr, các thương hiệu Trung Quốc như Huawei và Xiaomi đã

Even Nokia has re-entered the flip phone space, adding modern features like apps.

Ngay cả Nokia cũng đã quay trở lại thị trường điện thoại nắp gập, tích hợp các tính năng hiện đại như ứng dụng.

Now Apple is reportedly expected to join the foldable race in 2026.

Theo các báo cáo, Apple được dự đoán sẽ tham gia cuộc đua smartphone gập vào năm 2026.

This is not a new idea that Apple might do it, but it seems like they're closer than ever to actually making it happen.

Đây không phải là một ý tưởng mới mà Apple có thể thực hiện, nhưng dường như họ đang gần hơn bao giờ hết để biến nó thành hiện thực.

The plan is for them to do this in fall of 2026 and have their answer to it.

Kế hoạch là họ sẽ thực hiện điều này vào mùa thu năm 2026 và có câu trả lời cho vấn đề này.

But even with more brands in the game, foldables are still far from mainstream.

Tuy nhiên, ngay cả khi có thêm nhiều thương hiệu tham gia thị trường, các thiết bị gập vẫn còn cách xa so với xu hướng chính.

At the moment, there's very little reasons for most people to replace their phones.

Hiện tại, có rất ít lý do để đa số người dùng thay thế điện thoại của mình.

So the reason to upgrade, it needs to be something that is really different from what we have today in our pockets.

Vậy lý do để nâng cấp là nó phải là thứ gì đó thực sự khác biệt so với những gì chúng ta đang có trong túi hiện nay.

And that's where the foldables can become the proposition for end users to upgrade.

Và đó chính là nơi các thiết bị gập có thể trở thành lựa chọn hấp dẫn cho người dùng cuối khi nâng cấp.

So why are tech companies doubling down and why might Apple make its move now?

Vậy tại sao các công ty công nghệ lại tăng cường đầu tư và tại sao Apple có thể thực hiện bước đi của mình vào lúc này?

In the early 2000s, flip phones were the phones to have.

Vào đầu những năm 2000, điện thoại nắp gập là loại điện thoại được ưa chuộng nhất.

Then the BlackBerry arrived, and in 2007, the iPhone redefined the smartphone.

Sau đó, BlackBerry ra đời, và vào năm 2007, iPhone đã định nghĩa lại khái niệm điện thoại thông minh.

How are we gonna take this to a mobile device?

Chúng ta sẽ đưa ứng dụng này lên thiết bị di động như thế nào?

Well, what we're gonna do is get rid of all these buttons and just make a giant screen, a giant screen that looks like a phone.      A giant screen.

Vâng, điều chúng ta sẽ làm là loại bỏ tất cả các nút này và tạo ra một màn hình lớn, một màn hình lớn trông giống như một chiếc điện thoại. Một màn hình lớn.

That really was the modern take on the smartphones.

Đó thực sự là phiên bản hiện đại của điện thoại thông minh.

You know, the full touchscreen, no physical buttons or no physical keyboard.

Bạn biết đấy, màn hình cảm ứng toàn phần, không có nút vật lý hoặc bàn phím vật lý.

Điều đó thực sự bắt đầu vào năm 2007.

And it took several years for competitors to really catch up to what the iPhone was doing.

Và phải mất nhiều năm sau, các đối thủ cạnh tranh mới thực sự bắt kịp những gì iPhone đã làm.

Google, of course, put out Android a couple years later, but it wasn't until three or four years after the original iPhone launch that you could kind of say Android and other devices were on par with what Apple was offering with the iPhone.

Google, tất nhiên, đã ra mắt Android vài năm sau đó, nhưng phải đến ba hoặc bốn năm sau khi iPhone gốc được ra mắt, người ta mới có thể nói rằng Android và các thiết bị khác đã ngang tầm với những gì Apple đang cung cấp với iPhone.

Samsung đã ra mắt chiếc Galaxy Fold đầu tiên.

It was a breakthrough, but durability was a problem.

Đó là một bước đột phá, nhưng độ bền là một vấn đề.

It was not as durable as it is now from a screen perspective.

Nó không bền bằng hiện nay về mặt màn hình.

The other one was the design of the actual, at the crease of the hinge itself, allowed for some debris and dust to go under the screen, which impacted durability.

Thiết kế của phần bản lề chính, tại vị trí gấp của bản lề, cho phép một lượng nhỏ bụi bẩn và mảnh vụn lọt vào bên dưới màn hình, điều này ảnh hưởng đến độ bền của sản phẩm.

But, you know, as a first of its kind, I think it's one of those things that it's just TV problems.

Nhưng mà, bạn biết đấy, với tư cách là sản phẩm đầu tiên của loại hình này, tôi nghĩ đó là một trong những vấn đề đặc trưng của truyền hình.

Early on with any new innovation, there's naturally trade-offs where there's this great new innovation, but you might be foregoing other things along the way.

Trong giai đoạn đầu của bất kỳ sự đổi mới nào, luôn có những sự đánh đổi, nơi mà một sự đổi mới tuyệt vời xuất hiện, nhưng đồng thời bạn có thể phải hy sinh những điều khác trên con đường phát triển.

And I think this year in particular, we've really overcome all of those barriers.

Và tôi nghĩ rằng năm nay đặc biệt, chúng ta đã thực sự vượt qua tất cả những rào cản đó.

So that's close to the thickness of just one of our standard flagship phones.

Đó gần như là độ dày của chỉ một trong những mẫu điện thoại flagship tiêu chuẩn của chúng tôi.

And it unfolds into a large-format experience.

Và nó mở ra thành một trải nghiệm định dạng lớn.

Cũng tương tự với thiết bị Flip của chúng tôi.

In the past, people said that they'd like to see more flagship-size battery life, for example.

Trong quá khứ, người ta thường nói rằng họ mong muốn thấy thời lượng pin của các mẫu flagship được cải thiện, ví dụ như vậy.

And this year, we increased the battery life so it's on par with any of our flagships in terms of battery life.

Và năm nay, chúng tôi đã nâng cấp thời lượng pin để nó ngang ngửa với bất kỳ sản phẩm cao cấp nào của chúng tôi về mặt thời lượng pin.

Today in the U.S., there are roughly eight to 10 current models available, including devices from Samsung, Motorola, Google, and OnePlus.

Hiện nay tại Hoa Kỳ, có khoảng 8 đến 10 mẫu điện thoại thông minh đang được bán trên thị trường, bao gồm các sản phẩm từ Samsung, Motorola, Google và OnePlus.

And Google just released a teaser of its latest Pixel 10 Pro Fold.

Và Google vừa tung ra teaser về mẫu Pixel 10 Pro Fold mới nhất của mình.

But they still make up less than 2% of global smartphone shipments in 2024.

Nhưng chúng vẫn chỉ chiếm dưới 2% tổng lượng smartphone được xuất xưởng trên toàn cầu vào năm 2024.

Many models cost between $1,500 and $2,000.

Nhiều mẫu có giá dao động từ $1.500 đến $2.000.

The price is at the high end of the smartphone market and creates a niche market in terms of volume.

Giá nằm ở phân khúc cao cấp của thị trường smartphone và tạo ra một phân khúc thị trường riêng biệt về mặt khối lượng.

Now, what can change that, I don't think there's been that much progress made on that front to make it mass market yet, but what you do need to happen is prices need to come down over time.

Bây giờ, điều gì có thể thay đổi điều đó? Tôi không nghĩ rằng đã có nhiều tiến bộ đáng kể trên mặt trận đó để đưa nó trở thành sản phẩm đại trà, nhưng điều cần thiết là giá cả cần phải giảm dần theo thời gian.

Apple's debut is reportedly set for 2026.

Theo các nguồn tin, Apple dự kiến sẽ ra mắt sản phẩm mới vào năm 2026.

A very, very thin smartphone now with today's technology.

Một chiếc smartphone cực kỳ mỏng với công nghệ hiện đại ngày nay.

And if the foldable devices get better, they can make the screens bigger on the front.

Và nếu các thiết bị gập được cải tiến hơn, chúng có thể làm màn hình phía trước lớn hơn.

So a lot of more pieces are in place right now if Apple wanted to do it.

Vì vậy, hiện tại đã có rất nhiều yếu tố cần thiết đã sẵn sàng nếu Apple muốn thực hiện điều đó.

Nhưng một lần nữa, không có gì đảm bảo.

It's never been about trying to be the first to market.

Điều quan trọng không bao giờ là cố gắng trở thành người đầu tiên ra mắt sản phẩm.

It's being about watchful, seeing a technology mature, knowing that there are no big roadblocks to that technology adoption, and then sort of moving ahead and creating a differentiation more on the user experience.

Điều quan trọng là phải theo dõi sát sao, quan sát sự phát triển của một công nghệ, nhận thức rằng không có rào cản lớn nào cản trở việc áp dụng công nghệ đó, và sau đó tiến hành phát triển, tạo ra sự khác biệt chủ yếu thông qua trải nghiệm người dùng.

And that's what Apple is really focused on doing is, as we talked about, the technology hurdles that were seen initially both on the user experience side as well as the longevity of the device.

Và đó chính là điều mà Apple thực sự tập trung vào, như chúng ta đã thảo luận, đó là những thách thức công nghệ ban đầu được nhận thấy cả về trải nghiệm người dùng lẫn độ bền của thiết bị.

The Apple device could be a book-style iPhone with a 7.8-inch crease-inner display and a reinforced hinge, all aimed at improving durability and usability, according to a TF International analyst, Ming-Chi Kuo.

Theo nhà phân tích Ming-Chi Kuo của TF International, thiết bị Apple có thể là một mẫu iPhone dạng sách với màn hình gập bên trong có kích thước 7,8 inch và bản lề được gia cố, tất cả đều nhằm mục đích nâng cao độ bền và tính tiện dụng.

Entering now, I think, is a function of the improvements and the durability.

Việc tham gia vào thời điểm này, theo tôi, là kết quả của những cải tiến và độ bền.

There's been a lot of compromise for the thickness, the durability, and the camera specs and so forth.

Đã có nhiều sự thỏa hiệp về độ dày, độ bền và các thông số kỹ thuật của camera, v.v.

And Samsung, I think, finally, with the 7th, which just launched last month in July, has finally reduced the compromise.

Và Samsung, tôi nghĩ, cuối cùng, với mẫu thứ 7, vừa được ra mắt vào tháng 7 vừa qua, đã giảm bớt sự thỏa hiệp.

One of the challenges you had in the early days is you would buy a foldable phone and it would last you probably only one or two years.

Một trong những thách thức mà bạn gặp phải trong những ngày đầu là khi mua một chiếc điện thoại gập, nó chỉ có thể sử dụng được khoảng một hoặc hai năm.

I think even if you go today and look at what the general perception is of the foldable devices, they're expected that if you buy one today, you're probably going to use it for three, four years because there's a certain amount of folds that these screens can take.

Tôi nghĩ rằng ngay cả khi bạn đi xem ngay hôm nay và đánh giá nhận định chung về các thiết bị gập, người ta dự đoán rằng nếu bạn mua một chiếc hôm nay, bạn có thể sẽ sử dụng nó trong khoảng ba đến bốn năm vì màn hình của những thiết bị này chỉ có thể chịu

If Apple can solve for both durability and usability, it could help expand foldables beyond a niche luxury and into the mainstream.

Nếu Apple có thể giải quyết cả hai vấn đề về độ bền và tính tiện dụng, điều này có thể giúp mở rộng thị trường cho các thiết bị gập từ phân khúc cao cấp sang phân khúc đại chúng.

Samsung and Huawei have been the global leaders in folding smartphones the past few years, but it's expected that Apple could quickly take a large market share with the release of its folding phone.

Trong những năm gần đây, Samsung và Huawei đã là những nhà lãnh đạo toàn cầu trong lĩnh vực điện thoại thông minh gập, nhưng dự kiến Apple có thể nhanh chóng chiếm một phần lớn thị phần với việc ra mắt điện thoại gập của mình.

Apple đã từ chối yêu cầu bình luận của chúng tôi.

Samsung and Google pitch foldables as AI-first devices.

Samsung và Google giới thiệu các thiết bị gập như những sản phẩm ưu tiên trí tuệ nhân tạo (AI).

Large screens allow for better multitasking, more immersive tools, and easier content creation.

Màn hình lớn cho phép thực hiện nhiều tác vụ cùng lúc hiệu quả hơn, cung cấp các công cụ tương tác sâu hơn và giúp tạo nội dung dễ dàng hơn.

I do think that AI and the foldable form factor really go well together.

Tôi thực sự cho rằng trí tuệ nhân tạo (AI) và thiết kế gập gọn thực sự kết hợp rất tốt với nhau.

AI is taking away some of the friction that we feel using a phone.

Trí tuệ nhân tạo (AI) đang loại bỏ một số rào cản mà chúng ta cảm thấy khi sử dụng điện thoại.

And so having that larger screen is going to help us bring to life more use cases that are linked to getting work done.

Và vì vậy, việc có màn hình lớn hơn sẽ giúp chúng ta triển khai nhiều trường hợp sử dụng hơn liên quan đến việc hoàn thành công việc.

Whatever work that is, it could be productivity, but it's also a lot of creativity.

Dù công việc đó là gì, nó có thể liên quan đến năng suất, nhưng cũng đòi hỏi rất nhiều sự sáng tạo.

The AI use cases are tailored for each of the unique form factors.

Các trường hợp sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) được tùy chỉnh cho từng dạng thiết bị riêng biệt.

So on fold, for example, we are opening to large format display through our partnership with Google and Circle to Search.

Ví dụ, trên nền tảng gấp, chúng tôi đang mở rộng sang màn hình kích thước lớn thông qua hợp tác với Google và Circle to Search.

That brought to the large screen format where you can continue to see the screen that you've circled and get the information to the side of that.

Điều này đã được chuyển sang định dạng màn hình lớn, nơi bạn có thể tiếp tục xem màn hình mà bạn đã khoanh tròn và nhận thông tin ở bên cạnh đó.

So you can have a more productive experience going back and forth between what you're looking at and engaging with the information.

Như vậy, bạn có thể có trải nghiệm hiệu quả hơn khi chuyển đổi giữa việc xem và tương tác với thông tin.

Higher prices than standard iPhones, complex engineering, and the perception that foldables are still for a niche audience.

Giá cao hơn so với các mẫu iPhone tiêu chuẩn, công nghệ phức tạp và quan niệm rằng điện thoại gập vẫn chỉ dành cho một nhóm người dùng niche.

Adoption is higher in markets like China and South Korea, where they're far more common than in the U.S.

Việc nhận con nuôi phổ biến hơn ở các thị trường như Trung Quốc và Hàn Quốc, nơi nó phổ biến hơn nhiều so với ở Hoa Kỳ.

If you look at the market today, it's about 19, 20 million units annually, has been roughly at that for the last couple of years.

Nếu nhìn vào thị trường hiện nay, con số khoảng 19-20 triệu đơn vị mỗi năm, và con số này đã duy trì ổn định trong vài năm qua.

And keep in mind, this is a 1 billion plus sort of smartphone market.

Và hãy nhớ rằng, đây là một thị trường smartphone có quy mô hơn 1 tỷ thiết bị.

So it's pretty niche part of the smartphone market and a niche part even of the premium smartphone market itself.

Vì vậy, đây là một phân khúc khá ngách của thị trường điện thoại thông minh và thậm chí còn là một phân khúc ngách trong chính thị trường điện thoại thông minh cao cấp.

It's a niche market that's stabilizing, that's improving in the quality of the phones.

Đây là một thị trường ngách đang ổn định và chất lượng điện thoại đang được cải thiện.

But I've always said, the team and I have always discussed, like the foldable form factor is inevitable, we think longer term.

Nhưng tôi luôn nói rằng, đội ngũ của tôi và tôi luôn thảo luận về việc thiết kế dạng gập là điều không thể tránh khỏi, và chúng tôi đang nhìn xa hơn về tương lai.

It's just the price premium needs to be in the 10 to 20% range relative to a normal phone.

Giá cao hơn chỉ cần nằm trong khoảng 10% đến 20% so với một chiếc điện thoại thông thường.

And there's been a really large price premium and a lot of compromise on functionality.

Và đã có một mức chênh lệch giá rất lớn và nhiều sự thỏa hiệp về tính năng.

So we're getting rid of the compromise on functionality.

Vậy là chúng ta sẽ loại bỏ sự thỏa hiệp về tính năng.

It's just what's the premium the market's willing to pay to essentially turn an iPhone 16 Pro Max into an iPad mini.

Đó chính là mức giá mà thị trường sẵn sàng chi trả để biến một chiếc iPhone 16 Pro Max thành một chiếc iPad mini.

But Samsung says prices are starting to come down with models like the Flip 7 FE, launching under $1,000 and expects that trend to continue as the technology matures.

Nhưng Samsung cho biết giá cả đang bắt đầu giảm với các mẫu như Flip 7 FE, được ra mắt với giá dưới $1.000, và dự kiến xu hướng này sẽ tiếp tục khi công nghệ ngày càng phát triển.

Flip FE launched with Flip and Fold 7 and it's actually at a price point under $1,000.

Flip FE đã ra mắt cùng với Flip và Fold 7 và thực tế có giá dưới $1,000.

So you're already starting to see that curve come down in terms of what a more accessible price point for foldable looks like.

Vậy là bạn đã bắt đầu thấy xu hướng giảm giá của các mẫu điện thoại gập, cho thấy mức giá phù hợp hơn với người dùng đang dần hình thành.

And I think, again, over time as the technology matures, you'll certainly see more of that.

Và tôi nghĩ, một lần nữa, theo thời gian khi công nghệ ngày càng phát triển, chúng ta chắc chắn sẽ thấy nhiều hơn nữa điều đó.

If Apple can turn foldables into a mass market product, it could reshape the smartphone industry.

Nếu Apple có thể biến các thiết bị gập thành sản phẩm phổ biến trên thị trường đại chúng, điều này có thể thay đổi hoàn toàn ngành công nghiệp điện thoại thông minh.

Well, on paper, foldable phones sound great, right?

Vâng, trên lý thuyết, điện thoại gập nghe có vẻ tuyệt vời, phải không?

The idea that instead of going out there and buying a tablet for $500 to $1,000 and then another $1,000 phone, you can just have one device that does it all.

Ý tưởng rằng thay vì phải ra ngoài mua một chiếc máy tính bảng với giá từ $500 đến $1,000 và sau đó lại mua thêm một chiếc điện thoại thông minh với giá $1,000, bạn chỉ cần một thiết bị duy nhất có thể làm được tất cả.

It's a phone when you need it to be, then you can unpack it to watch a movie or unfold it to do more work or things like that.

Đây là một chiếc điện thoại khi bạn cần nó, sau đó bạn có thể mở ra để xem phim hoặc gập lại để làm việc hoặc những việc tương tự.

So just the idea of having one hybrid device instead of carrying two around, that's the pitch right there.

Vậy chỉ cần nghĩ đến việc sở hữu một thiết bị lai thay vì phải mang theo hai thiết bị riêng biệt, đó chính là điểm thu hút ngay lập tức.

Tại sao Samsung, Google và có thể cả Apple đang đầu tư vào điện thoại thông minh gập? (Why Samsung, Google And Possibly Apple Are Investing In Folding Smartphones)