Name: SailGP có hai bục podium — một dành cho thể thao và một dành cho hành tinh. (SailGP has two podiums — one for sport and one for the planet)
Uploaded: 2025-08-21T18:01:04.000Z
Duration: 6 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

SailGP is a sailing championship that has been making waves with its adrenaline-fuelled races.

SailGP là một giải đua thuyền buồm đang gây sốt với những cuộc đua đầy kịch tính và tốc độ.

The annual tournament sees teams compete at sea across 14 events staged in different corners of the world.

Giải đấu hàng năm chứng kiến các đội thi đấu trên biển qua 14 nội dung được tổ chức tại các khu vực khác nhau trên thế giới.

All the brainchild of Oracle co-founder Larry Ellison and former Olympic sailing champion Sir Russell Cootes.

Tất cả đều là ý tưởng của Larry Ellison, đồng sáng lập Oracle, và Sir Russell Cootes, cựu vô địch Olympic môn đua thuyền buồm.

Larry Ellison and I set out to revolutionise the sport of sailing by creating this fan-centric global championship for the best sailors in the world.

Larry Ellison và tôi đã quyết tâm cách mạng hóa môn thể thao đua thuyền bằng cách tạo ra giải vô địch toàn cầu dành cho những tay đua thuyền giỏi nhất thế giới, với trọng tâm là người hâm mộ.

Và từ đó, nó đã phát triển một cách đáng kể.

Chúng tôi có 12 đội tham gia thi đấu.

We have a portfolio of global partners that we're extremely proud of.

Chúng tôi tự hào sở hữu một danh mục đối tác toàn cầu mà chúng tôi vô cùng tự hào.

So already it's attracted a lot of interest and commercial support.

Vì vậy, nó đã thu hút được sự quan tâm lớn và sự ủng hộ từ phía doanh nghiệp.

Each catamaran is kitted out with the same equipment, allowing organisers to monitor every detail.

Mỗi chiếc thuyền catamaran đều được trang bị đầy đủ thiết bị giống nhau, cho phép ban tổ chức theo dõi mọi chi tiết.

With the boats all being the same, it becomes a test of the athletic skill.

Với tất cả các thuyền đều giống nhau, đây trở thành một thử thách về kỹ năng thể thao.

It's not who has the better equipment or who has the technology advantage.

Điều quan trọng không phải là ai có trang thiết bị tốt hơn hay ai có lợi thế công nghệ.

So even though we're always advancing the boats in terms of technology, there might be new hydrofoils, there might be new rudders, there might be new wing components on the sails and so forth, all of the teams get those modifications at exactly the same time and race with the same equipment.

Mặc dù chúng ta luôn không ngừng cải tiến công nghệ cho các tàu đua, có thể có những loại hydrofoil mới, những loại bánh lái mới, những bộ phận cánh mới trên buồm và nhiều cải tiến khác, tất cả các đội đua đều nhận được những cải tiến đó vào cùng một thời

While the teams can't compete when it comes to technologies, they can keep track of their opponents and use the intel to their advantage.

Mặc dù các đội không thể cạnh tranh về công nghệ, họ vẫn có thể theo dõi đối thủ và tận dụng thông tin tình báo để tạo lợi thế cho mình.

So they have so much information coming off the boat and be able to do that.

Vì vậy, họ có rất nhiều thông tin được truyền về từ tàu và có thể xử lý được điều đó.

And behind me is where all this information is and then you'll be able to decipher that information to say if you're doing good, you're doing bad, you're going faster, you're going slower than your competitors.

Và phía sau tôi là nơi chứa tất cả thông tin này, và sau đó bạn có thể phân tích thông tin đó để xác định xem bạn đang làm tốt, làm chưa tốt, đang tiến nhanh hơn hay chậm hơn so với đối thủ cạnh tranh.

Còn có những thứ khác như chương trình phát sóng của chúng tôi.

So you have the leaderboards, who's winning and who's losing.

Vậy là bạn đã có bảng xếp hạng, ai đang dẫn đầu và ai đang tụt lại phía sau.

We have an augmented reality lifeline which paints a picture of the race course on the race course.

Chúng tôi có một hệ thống thực tế tăng cường (AR) hiển thị bản đồ đường đua trực tiếp trên đường đua.

So this all needs data, digital and social as well.

Vậy tất cả những điều này đều cần dữ liệu, bao gồm cả dữ liệu kỹ thuật số và dữ liệu xã hội.

We need data to be able to showcase what that is.

Chúng tôi cần dữ liệu để có thể trình bày điều đó.

Vì vậy, dữ liệu đóng vai trò rất quan trọng trong hoạt động của SailGP.

Providing the teams, organisers and broadcasters with this real-time information is SailGP's data partner, Oracle.

Cung cấp thông tin thời gian thực cho các đội, ban tổ chức và đài truyền hình là đối tác dữ liệu của SailGP, Oracle.

All the data from the boats go to an autonomous database and from that database then they're created patterns and that patterns then come out.

Tất cả dữ liệu từ các tàu được truyền đến một cơ sở dữ liệu tự động. Từ cơ sở dữ liệu đó, các mẫu dữ liệu được tạo ra và sau đó các mẫu này được xuất ra.

So we generate around 53 billion data requests every day.

Vậy chúng tôi tạo ra khoảng 53 tỷ yêu cầu dữ liệu mỗi ngày.

That's the distance from boat A to the finishing line, boat B to boat A, boat C to the boundary.

Đó là khoảng cách từ thuyền A đến vạch đích, từ thuyền B đến thuyền A, và từ thuyền C đến ranh giới.

All this information is done within 100 milliseconds.

Tất cả thông tin này được xử lý trong vòng 100 mili giây.

Performance at sea is not the only competition as part of this tournament.

Hiệu suất trên biển không phải là cuộc thi duy nhất trong khuôn khổ giải đấu này.

The teams are also separately ranked on how sustainable they are from reducing waste to lowering emissions.

Các đội cũng được xếp hạng riêng biệt dựa trên mức độ bền vững của họ, từ việc giảm thiểu rác thải đến việc giảm phát thải.

So the Impact League, we're the first sport ever in the world to care about what our athletes do, what they do from a social and environmental perspective.

Vậy nên, Impact League là giải đấu thể thao đầu tiên trên thế giới quan tâm đến những gì các vận động viên của chúng tôi làm, đặc biệt là từ góc độ xã hội và môi trường.

So the athletes have two leagues, they have two trophies.

Vậy các vận động viên có hai giải đấu, họ có hai cúp.

They have to act sustainably at events and they have to really focus on what are they doing to give back beyond winning.

Họ phải hành động một cách bền vững trong các sự kiện và phải thực sự tập trung vào những gì họ đang làm để đóng góp cho cộng đồng ngoài việc giành chiến thắng.

There's prize money involved and it's behavioural So they get very, very competitive in who is going to win that Impact League trophy.

Có tiền thưởng và đây là một cuộc thi về hành vi Vì vậy, họ trở nên rất, rất cạnh tranh để giành chiếc cúp Impact League.

Innovations have come out of it, everything from clean energy to driving accessibility and sailing.

Những đổi mới đã ra đời từ đó, từ năng lượng sạch đến việc nâng cao khả năng tiếp cận và du thuyền.

It's all about social and environmental change because for us they're interconnected.

Tất cả đều xoay quanh sự thay đổi xã hội và môi trường vì đối với chúng tôi, chúng là những yếu tố gắn kết chặt chẽ với nhau.

One of the big things people forget is public are losing trust at everything.

Một trong những điều quan trọng mà mọi người thường quên là công chúng đang mất dần niềm tin vào mọi thứ.

Scientists and politicians and athletes' voice is an MIT study.

Tiếng nói của các nhà khoa học, chính trị gia và vận động viên là kết quả của một nghiên cứu của MIT.

Athletes' voice is the strongest it's ever been.

Tiếng nói của các vận động viên chưa bao giờ mạnh mẽ đến thế.

So why are athletes' voices not being used for positive impact?

Vậy tại sao tiếng nói của các vận động viên không được sử dụng để tạo ra tác động tích cực?

And the biggest problem that we're all facing is climate change.

Và vấn đề lớn nhất mà tất cả chúng ta đang phải đối mặt là biến đổi khí hậu.

So there is only positivity and actually people have said, why haven't we done this before?

Vậy là chỉ có những điều tích cực và thực tế, mọi người đã nói, tại sao chúng ta không làm điều này sớm hơn?

Bạn biết đấy, tại sao chúng ta lại không quan tâm?

So if anything, I think it's been kind of like, of course we should do this.

Nếu có gì đó, tôi nghĩ rằng điều này thực sự là điều chúng ta nên làm.

We're probably the only sport in the world that really sit with our teams and our athletes and say, what do you care about beyond winning?

Chúng tôi có lẽ là môn thể thao duy nhất trên thế giới thực sự ngồi xuống cùng các đội và vận động viên của mình và hỏi: "Bạn quan tâm đến điều gì ngoài việc chiến thắng?"

So they all have a purpose statement and then they all have a purpose partner.

Vì vậy, tất cả đều có một tuyên bố mục đích và sau đó mỗi cái đều có một đối tác mục đích.

So you've got Parley, you've got Live Ocean, you've got Rise to Win in the USA and they win the money.

Vậy là bạn có Parley, có Live Ocean, có Rise to Win ở Mỹ và họ đã giành được tiền thưởng.

So the money goes into impact in the country where we race.

Vậy số tiền đó được đầu tư vào các dự án có tác động tích cực tại quốc gia nơi chúng ta tổ chức cuộc đua.

As well as making a splash when it comes to sustainability, SailGP is also flying the flag for inclusion.

Ngoài việc gây ấn tượng mạnh về tính bền vững, SailGP còn là biểu tượng cho sự đa dạng và bao trùm.

Sailing is made by men for men, always have been.

Đi biển là do đàn ông tạo ra cho đàn ông, từ xưa đến nay vẫn vậy.

How do we derive social inclusivity into sports?

Làm thế nào để chúng ta đưa tính bao trùm xã hội vào thể thao?

So that's people from backgrounds you would never imagine to female athletes on the boat.

Đó là những người đến từ những hoàn cảnh mà bạn không bao giờ nghĩ đến lại trở thành vận động viên nữ trên thuyền.

So we have Martini Grail here, the first ever female driver.

Vậy là chúng ta có Martini Grail ở đây, tay đua nữ đầu tiên trong lịch sử.

So we really do care about change in the face of sailing and that is not easy and that's at every level.

Vì vậy, chúng tôi thực sự quan tâm đến sự thay đổi trong lĩnh vực hàng hải, và điều đó không hề dễ dàng, đặc biệt là ở mọi cấp độ.

So female athletes, female coaches, management team, young people getting into foiling.

Vậy nên, các vận động viên nữ, huấn luyện viên nữ, đội ngũ quản lý và những người trẻ tuổi đang tham gia vào môn foiling.

It's one of the leading leagues to get females in main roles in the boats.

Đây là một trong những giải đấu hàng đầu đưa phụ nữ vào các vai trò chính trên tàu.

I'm really keen to get girls sailing and also leading in programs in and outside of SailGP and sailing in general.

Tôi rất hào hứng muốn khuyến khích các bạn nữ tham gia chèo thuyền và cũng muốn họ trở thành những người dẫn dắt trong các chương trình trong và ngoài SailGP, cũng như trong lĩnh vực chèo thuyền nói chung.

For now, SailGP's strategy appears to be paying off.

Hiện tại, chiến lược của SailGP dường như đang mang lại kết quả tích cực.

So far, the series has achieved year on year growth since its inception.

Cho đến nay, series này đã đạt được mức tăng trưởng hàng năm kể từ khi ra mắt.

We've had incredible growth from the start.

Chúng tôi đã đạt được sự tăng trưởng vượt bậc ngay từ những ngày đầu.

Vậy là chúng tôi bắt đầu vào năm 2019.

We had five events, six teams and in those first events our dedicated viewership, meaning live or near live, was about five million viewers.

Chúng tôi đã tổ chức năm sự kiện, với sáu đội tham gia. Trong những sự kiện đầu tiên, lượng khán giả theo dõi trực tiếp hoặc gần như trực tiếp của chúng tôi đạt khoảng năm triệu người xem.

In the recent season four, we had 13 events, 10 teams and our average viewership was just over 16 million viewers per event for live and near live.

Trong mùa giải thứ tư gần đây, chúng tôi đã tổ chức 13 sự kiện, với sự tham gia của 10 đội và số lượng người xem trung bình cho mỗi sự kiện (bao gồm cả trực tiếp và gần trực tiếp) là hơn 16 triệu người xem.

So it's grown enormously and each time we add a new team or new broadcast partners of course that increases dramatically.

Vì vậy, nó đã phát triển một cách đáng kể và mỗi lần chúng tôi thêm một đội ngũ mới hoặc đối tác phát sóng mới, tất nhiên điều đó sẽ tăng lên một cách đáng kể.

Because of the way we structure it, SailGP's attracting a much larger and younger audience than sailing has ever received before.

Do cách chúng tôi tổ chức, SailGP đang thu hút một lượng khán giả lớn hơn và trẻ hơn so với bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử của môn đua thuyền.

We've had record ratings in the United States, Brazil where we've just added a new team.

Chúng tôi đã đạt được mức rating kỷ lục tại Hoa Kỳ và Brazil, nơi chúng tôi vừa mới thành lập một đội ngũ mới.

In many ways that's our second largest significant audience in terms of digital coverage.

Theo nhiều khía cạnh, đó là đối tượng khán giả lớn thứ hai của chúng tôi về mặt phạm vi phủ sóng kỹ thuật số.

We never thought we would achieve those sort of results this early in our development.

Chúng tôi không bao giờ nghĩ rằng chúng tôi có thể đạt được những kết quả như vậy ở giai đoạn đầu của quá trình phát triển.