Name: Tôi sẽ giúp bạn nói tiếng Anh như người bản xứ: Vlog chuyến công tác của tôi để có phát âm tiếng Anh hoàn hảo! (I’ll Help You Speak Like a Native: My Work Trip Vlog for Perfect English Pronunciation!)
Uploaded: 2025-08-30T18:02:03.000Z
Duration: 14 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let's study real English conversation from a work trip where my colleague Tom and I went to a YouTube workshop and meet up in Salt Lake City, Utah.

Hãy cùng tìm hiểu về cuộc trò chuyện tiếng Anh thực tế từ chuyến công tác mà tôi và đồng nghiệp Tom đã tham gia một buổi workshop trên YouTube và gặp gỡ tại Salt Lake City, Utah.

We also did some sightseeing when the events were over.

Chúng tôi cũng đã đi tham quan một số địa điểm sau khi các sự kiện kết thúc.

Tom and I had the best day ever meeting other YouTubers and even got to see a nighttime drone show that honestly was kind of cool.

Tom và tôi đã có một ngày tuyệt vời nhất từ trước đến nay khi gặp gỡ các YouTuber khác và thậm chí còn được xem một buổi biểu diễn drone vào ban đêm, thật sự khá ấn tượng.

Though I will say the altitude got to me.

Tuy nhiên, tôi phải thừa nhận rằng độ cao đã ảnh hưởng đến tôi.

I think my workout was rough so I don't think I can walk very far.

Tôi nghĩ buổi tập luyện của mình khá vất vả nên tôi không nghĩ mình có thể đi bộ xa được.

Altitude is what we call the height of something above sea level.

Độ cao là thuật ngữ dùng để chỉ độ cao của một vật so với mực nước biển.

The higher you go, the less oxygen in the air and that really affects some people and they get something called altitude sickness.

Càng lên cao, lượng oxy trong không khí càng ít và điều đó thực sự ảnh hưởng đến một số người, khiến họ mắc phải một chứng bệnh gọi là bệnh độ cao.

This happens to me a lot when I visit my parents in the mountains of Colorado.

Điều này thường xảy ra với tôi mỗi khi tôi đến thăm bố mẹ ở vùng núi Colorado.

Here we were in Salt Lake City where the elevation is 1300 meters above sea level.

Chúng tôi đang ở Salt Lake City, nơi có độ cao 1.300 mét so với mực nước biển.

Elevation and altitude are synonyms, meaning words with the same or similar meaning.

Độ cao và độ cao là những từ đồng nghĩa, tức là những từ có nghĩa giống nhau hoặc tương tự.

Where I'm from in Philadelphia, the average elevation is 340 meters so that added elevation gives me altitude sickness like headaches and fatigue.

Ở nơi tôi sinh ra ở Philadelphia, độ cao trung bình là 340 mét, vì vậy việc tăng độ cao khiến tôi bị bệnh độ cao như đau đầu và mệt mỏi.

Vì vậy, tôi không thể đi bộ đến bữa trưa.

I'm like, I'm almost, I almost can't think.

Tôi như thể, tôi gần như, tôi gần như không thể suy nghĩ được.

Được rồi, chúng ta gọi Uber nhé.

Okay, I'm concerned about the not being able to think thing.

Được rồi, tôi lo lắng về việc không thể suy nghĩ được.

Được rồi, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

But yeah, so we'll go to the same place but we'll take a car.

Nhưng đúng vậy, chúng ta sẽ đến cùng một nơi nhưng lần này chúng ta sẽ đi bằng ô tô.

Đó là khoảng 25 phút đi bộ, đúng không?

Được rồi, chúng ta chắc chắn sẽ đi ô tô.

While we wait for the car to arrive, we discuss the weather the next day, the day we fly out.

Trong khi chờ xe đến, chúng ta thảo luận về thời tiết ngày mai, ngày chúng ta sẽ bay đi.

Được rồi, vậy còn ngày mai thì sao?

So it is supposed to be thunderstorms from 9 AM to 4 PM and we fly at 11 something.

Theo dự báo, sẽ có mưa giông từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều và chúng ta sẽ cất cánh vào khoảng 11 giờ.

So it's, and it's like a 90% chance of rain and thunderstorms.

Vậy là, và có khoảng 90% khả năng sẽ có mưa và giông bão.

Vì vậy, chúng ta có thể bị đẩy.

It sounds like if we get pushed, we might get pushed to like the next day.

Nghe có vẻ như nếu chúng ta bị ép buộc, chúng ta có thể bị ép buộc đến ngày hôm sau.

This is a common, casual, and a little bit of a slangy way to say that would not be good.

Đây là một cách nói thông dụng, thoải mái và có phần hơi slang để diễn đạt rằng điều đó sẽ không tốt.

Tôi cũng sử dụng cụm từ "bị đẩy".

Here I'm talking about if our flight can't go out on time and is delayed.

Ở đây tôi đang nói về trường hợp chuyến bay của chúng ta không thể cất cánh đúng giờ và bị hoãn.

It might be delayed several hours, but if the weather is bad, it could get delayed until the next day.

Có thể bị trì hoãn vài giờ, nhưng nếu thời tiết xấu, có thể bị trì hoãn đến ngày hôm sau.

À, tôi không nghĩ đến điều đó.

No, I bet they can get us out but not direct.

Không, tôi cá là họ có thể đưa chúng ta ra ngoài nhưng không phải trực tiếp.

If you're flying somewhere and it's not direct, that means there will be one or more stops at another airport.

Nếu bạn đang bay đến một nơi nào đó và chuyến bay không phải là chuyến bay thẳng, điều đó có nghĩa là sẽ có một hoặc nhiều điểm dừng tại một sân bay khác.

Điều này được gọi là quá cảnh.

Và thường thì bạn phải chuyển máy bay.

Whenever possible, I always choose a direct flight.

Mỗi khi có thể, tôi luôn chọn chuyến bay thẳng.

Yeah, and maybe there will be like windows because thunderstorms are often like patchy.

Đúng vậy, và có thể sẽ có những khoảng trống như cửa sổ vì mưa giông thường xuất hiện theo từng đợt không đều.

Tom doesn't mean an actual physical window like in a building.

Tom không có nghĩa là một cửa sổ vật lý thực sự như trong một tòa nhà.

He means a spot in time in the day when it's not raining.

Anh ấy muốn nói đến một khoảng thời gian trong ngày khi trời không mưa.

Cửa sổ có thể đề cập đến một khoảng thời gian.

For example, what's the pickup window for your kid's school?

Ví dụ, khung giờ đón con ở trường của con bạn là gì?

Yeah, and maybe there will be like windows.

Đúng vậy, và có thể sẽ có những ô cửa sổ.

Ông cũng nói rằng nó không đều.

If the storm is patchy, that means it's not stormy the whole day but off and on.

Nếu cơn bão có tính chất không đều, điều đó có nghĩa là không phải cả ngày đều có bão mà chỉ xuất hiện từng đợt.

Periods of time where there are storms but also periods of time where there are no storms.

Các khoảng thời gian có bão và cũng có các khoảng thời gian không có bão.

I bet they can get us out but not direct.

Tôi cá là họ có thể đưa chúng ta ra ngoài, nhưng không phải theo cách trực tiếp.

Đúng vậy, và có thể sẽ có những khoảng trống vì mưa giông thường xuất hiện theo từng đợt.

Okay, so the flight's at like 1145, 1147?

Được rồi, chuyến bay khởi hành vào khoảng 11 giờ 45 phút, 11 giờ 47 phút?

Tom and I were on the same flight back home.

Tom và tôi cùng đi trên chuyến bay về nhà.

Here we're discussing when to leave for the airport the next morning.

Ở đây chúng ta đang thảo luận về thời điểm nên khởi hành đến sân bay vào sáng hôm sau.

Are you okay with getting there at 1030 or is that too tight for you?

Bạn có ổn với việc đến đó lúc 10h30 không, hay thời gian đó quá gấp gáp với bạn?

This means not enough time to do something.

Điều này có nghĩa là không có đủ thời gian để làm điều gì đó.

Được rồi, vậy chúng ta sẽ khởi hành từ đây lúc 10 giờ.

Did you hear how many times we said K as we negotiated the timing?

Bạn có nghe thấy chúng ta đã nói chữ K bao nhiêu lần khi đàm phán về thời gian không?

Short for okay, agreeing with someone. 1015.

Viết tắt của "okay", đồng ý với ai đó. 1015.

Được rồi. Tôi thích thử thách bản thân.

Tôi sẽ giúp bạn nói tiếng Anh như người bản xứ: Vlog chuyến công tác của tôi để có phát âm tiếng Anh hoàn hảo! (I’ll Help You Speak Like a Native: My Work Trip Vlog for Perfect English Pronunciation!)

Subtitles ListPlay Video

Tôi sẽ giúp bạn nói tiếng Anh như người bản xứ: Vlog chuyến công tác của tôi để có phát âm tiếng Anh hoàn hảo! (I’ll Help You Speak Like a Native: My Work Trip Vlog for Perfect English Pronunciation!)

pronunciation

phrase

panic

basically