Name: Tại sao 99% mọi người không dám mạo hiểm? ► Hãy nghe giáo sư Scott Galloway nói gì - Scott Galloway (Phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh) (為什麼99%的人都不敢冒險？ ► 聽聽教授怎麼說 - Scott Galloway 史考特．蓋洛威（中英字幕）)
Uploaded: 2025-09-07T02:40:24.000Z
Duration: 3 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I promised myself I was going to approach this strange woman at the Raleigh Hotel in the middle of the day who was sitting by the pool, who was sitting there with another woman and another guy, and without the benefit of alcohol, it's not easy to open a conversation with a strange woman.

Tôi đã hứa với bản thân rằng mình sẽ tiếp cận người phụ nữ lạ mặt tại Khách sạn Raleigh vào giữa trưa, người đang ngồi bên bể bơi, ngồi cùng một người phụ nữ khác và một người đàn ông khác. Và không có sự trợ giúp của rượu, việc bắt đầu cuộc trò chuyện vớ

And I walked out to get my car, and I said, I promised myself I was going to speak to her.

Và tôi bước ra ngoài để lấy xe, và tôi nói: "Tôi đã hứa với bản thân mình rằng sẽ nói chuyện với cô ấy."

I was very drawn to her, beautiful woman.

Tôi bị thu hút mạnh mẽ bởi cô ấy, một người phụ nữ xinh đẹp.

So I went back in, I just rolled right up, and I said, hi, I'm Scott, where are you guys from?

Vậy là tôi quay lại, tiến thẳng vào và nói: "Xin chào, tôi là Scott, các bạn đến từ đâu?"

Và điều này diễn ra tại Khách sạn Raleigh.

Long story short, 18 months later, our first son's middle name is Raleigh.

Tóm lại, sau 18 tháng, tên đệm của con trai đầu lòng của chúng tôi là Raleigh.

And what I tell people is that unless you're willing to take an uncomfortable risk, nothing wonderful is ever going to happen to you.

Và điều tôi thường nói với mọi người là: Nếu bạn không sẵn lòng chấp nhận một rủi ro khó chịu, thì điều kỳ diệu sẽ không bao giờ đến với bạn.

Ý tôi là, một rủi ro thực sự khó chịu.

What you're doing here is an uncomfortable risk.

Điều bạn đang làm ở đây là một rủi ro không thoải mái.

Nếu không thành công, đó là thất bại công khai.

This podcast platform you're starting, most people aren't willing to take these risks.

Nền tảng podcast mà bạn đang khởi động, phần lớn mọi người không sẵn lòng chấp nhận những rủi ro này.

And a lot of this, to get existential, a lot of this comes down to, a huge unlock for me has been atheism.

Và rất nhiều điều này, nếu nói một cách triết lý, rất nhiều điều này đều quy về một điểm: sự giải thoát lớn nhất đối với tôi chính là chủ nghĩa vô thần.

I think I have a very solid grasp of the finite nature of life.

Tôi nghĩ rằng tôi đã có một sự hiểu biết rất vững chắc về tính hữu hạn của cuộc sống.

You're a young man, you're going to be my age in an instant.

Bạn là một chàng trai trẻ, bạn sẽ nhanh chóng trở thành tuổi của tôi.

And the thing you're going to recognize is that, okay, in 30 or 40 years, everyone whose opinion you are worried about is going to be dead.

Và điều bạn sẽ nhận ra là, ừm, trong 30 hoặc 40 năm nữa, tất cả những người mà bạn lo lắng về ý kiến của họ sẽ không còn trên đời nữa.

And I have found that has been an enormous unlock for me, knowing that I'm going to, at some point, sooner than I'd like, look into my kids' eyes and know our relationship is coming to an end.

Và tôi đã nhận ra điều đó đã mang lại cho tôi một sự giải thoát lớn lao, khi biết rằng vào một lúc nào đó, sớm hơn tôi mong muốn, tôi sẽ nhìn vào mắt con cái mình và biết rằng mối quan hệ của chúng ta đang đến hồi kết thúc.

So I'm comfortable expressing my emotions.

Vì vậy, tôi cảm thấy thoải mái khi bày tỏ cảm xúc của mình.

I'm comfortable taking uncomfortable risks, knowing that if I call someone and ask them to invest, if I approach a strange woman in a bar and introduce myself, if I call an employee who I would never think would consider working for me, I'm not afraid of rejection, because I realize everyone I'm worried about being shamed by is going to be dead soon, and so am I.

Tôi sẵn sàng chấp nhận những rủi ro khó khăn, vì tôi biết rằng nếu tôi gọi điện cho ai đó và đề nghị họ đầu tư, nếu tôi tiếp cận một người phụ nữ lạ trong quán bar và tự giới thiệu, nếu tôi gọi cho một nhân viên mà tôi không bao giờ nghĩ họ sẽ cân nhắc là

Vậy tại sao bạn lại không sống trọn vẹn cuộc đời?

Tại sao bạn lại không sống một cách tự do và thoải mái?

Why wouldn't you squeeze so much juice from this lemon called life?

Tại sao bạn lại không tận dụng hết những gì cuộc sống mang lại?

Because the reality, Steve, is that most people are not willing to take uncomfortable risks that might result in public shaming.

Thực tế là, Steve, đa số mọi người không sẵn lòng chấp nhận những rủi ro khó chịu có thể dẫn đến việc bị chỉ trích công khai.

It's embarrassing to express interest in someone and be sort of rejected.

Thật xấu hổ khi bày tỏ sự quan tâm đến ai đó mà lại bị từ chối một cách nhẹ nhàng.

It's embarrassing to try and raise money and be rejected.

Thật xấu hổ khi cố gắng huy động vốn mà lại bị từ chối.

It's embarrassing to start a business and not have it work.

Thật xấu hổ khi bắt đầu kinh doanh mà không thành công.

The majority of people aren't willing to take those uncomfortable risks.

Hầu hết mọi người không sẵn lòng chấp nhận những rủi ro khó chịu đó.

And the reason why you get outsized return as an entrepreneur, the reason why you get outsized returns when you're willing to approach strangers and ask for mentorship, friendship, express romantic interest, is because you are willing to endure rejection.

Và lý do tại sao bạn nhận được lợi nhuận vượt trội khi là một doanh nhân, lý do tại sao bạn nhận được lợi nhuận vượt trội khi sẵn sàng tiếp cận những người lạ và xin sự hướng dẫn, tình bạn, hoặc bày tỏ tình cảm lãng mạn, là vì bạn sẵn sàng chịu đựng sự từ

The most overcompensated people in any organization are the salespeople, because they are willing to get out a big spoon and eat shit.

Những người được bù đắp quá mức nhất trong bất kỳ tổ chức nào chính là nhân viên bán hàng, vì họ sẵn sàng dùng thìa lớn để ăn phân.

Okay, so what you're saying is I should follow up in a couple of weeks, right?

Được rồi, vậy ý bạn là tôi nên liên hệ lại sau khoảng hai tuần, đúng không?

That type of rejection, that type of risk, that type of public failure, 99% of people are not willing to endure.

Loại từ chối đó, loại rủi ro đó, loại thất bại công khai đó, 99% mọi người không sẵn lòng chịu đựng.

I ran for sophomore, junior, and senior class president in high school.

Tôi đã ứng cử chức chủ tịch lớp 10, 11 và 12 trong thời gian học trung học phổ thông.

And based on my track record, I decided I should run for student body president where I went on to wait for it lose.

Dựa trên thành tích của mình, tôi đã quyết định ra tranh cử chức Chủ tịch Hội sinh viên, và sau đó tôi đã chờ đợi kết quả là thất bại.

And it never really got in the way of my confidence.

Và điều đó thực sự không bao giờ làm ảnh hưởng đến sự tự tin của tôi.

And unfortunately, young men are told don't try hard.

Và đáng tiếc là, các chàng trai trẻ được khuyên không nên cố gắng quá sức.

I feel like their agency has been taken away.

Tôi cảm thấy như quyền tự chủ của họ đã bị tước đoạt.

They feel like the game is rigged, so they're not trying.

Họ cảm thấy trò chơi bị sắp đặt, nên họ không cố gắng.

And quite frankly, they're spending too much time on a screen or in their home, so they're not putting themselves in a position to have something wonderful happen to them.

Thành thật mà nói, họ dành quá nhiều thời gian trước màn hình hoặc ở nhà, nên họ không tạo điều kiện cho bản thân để có những điều tuyệt vời xảy ra với mình.

And on a very basic level, I'm almost entirely sure that I can guarantee you that nothing really wonderful is gonna happen to you inside of your home on a screen.

Và trên một mức độ cơ bản nhất, tôi gần như chắc chắn rằng tôi có thể đảm bảo với bạn rằng sẽ không có điều gì thực sự tuyệt vời xảy ra với bạn trong chính ngôi nhà của mình qua màn hình.

Your success is a function of your ability to endure rejection, and increasingly how much time you spend outside of your house off a screen.

Thành công của bạn phụ thuộc vào khả năng chịu đựng sự từ chối của bạn, và ngày càng phụ thuộc vào thời gian bạn dành ra khỏi nhà và không sử dụng màn hình.

Tại sao 99% mọi người không dám mạo hiểm? ► Hãy nghe giáo sư Scott Galloway nói gì - Scott Galloway (Phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh) (為什麼99%的人都不敢冒險？ ► 聽聽教授怎麼說 - Scott Galloway 史考特．蓋洛威（中英字幕）)