Name: Cách Nâng Cao Khả Năng Đọc Hiểu (How To Improve Your Reading Comprehension)
Uploaded: 2025-09-08T13:41:04.000Z
Duration: 6 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Càng đọc nhiều, bạn càng đọc giỏi hơn.

And today I want to talk about how to improve reading comprehension.

Và hôm nay, tôi muốn nói về cách cải thiện khả năng đọc hiểu.

It's a subject, a question that I get asked quite often.

Đó là một chủ đề, một câu hỏi mà tôi thường xuyên được hỏi.

But first, if you enjoy these videos, please subscribe.

Nhưng trước tiên, nếu bạn thích những video này, hãy đăng ký kênh.

Nhấp vào biểu tượng chuông để nhận thông báo.

If you follow me on a podcast service, please leave a comment.

Nếu bạn theo dõi tôi trên một dịch vụ podcast, vui lòng để lại bình luận.

Khả năng đọc hiểu là vô cùng quan trọng.

Now, a lot of people actually feel that they have good reading comprehension, but they have trouble speaking.

Hiện nay, nhiều người thực sự cảm thấy mình có khả năng đọc hiểu tốt, nhưng lại gặp khó khăn khi nói.

However, there are also a lot of people who don't have great reading comprehension, who read slowly.

Tuy nhiên, cũng có rất nhiều người có khả năng đọc hiểu không tốt, đọc chậm.

And this, of course, is an obstacle to improving in the language, even in our own native language.

Và điều này, tất nhiên, là một rào cản trong việc cải thiện kỹ năng ngôn ngữ, ngay cả trong chính ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta.

The faster we can read, the more quickly we understand what we're reading, the faster we can acquire information through reading and that ability to read, I mean, the speed with which we read, that sort of functional literacy, that those skills, they build on themselves.

Càng đọc nhanh, chúng ta càng hiểu nhanh những gì mình đang đọc, càng nhanh chóng tiếp thu thông tin qua việc đọc, và khả năng đọc đó, tức là tốc độ đọc của chúng ta, loại kỹ năng đọc viết chức năng đó, những kỹ năng đó, chúng phát triển dựa trên nhau.

It's a bit like the rich get richer and the poor get poorer.

Điều đó giống như người giàu càng giàu hơn và người nghèo càng nghèo hơn.

If you have better reading skills, you read faster.

Nếu bạn có kỹ năng đọc tốt hơn, bạn sẽ đọc nhanh hơn.

As you read faster, you learn more, you get better at reading and just get better and better and better.

Khi bạn đọc nhanh hơn, bạn học được nhiều hơn, bạn trở nên giỏi hơn trong việc đọc và ngày càng giỏi hơn, giỏi hơn và giỏi hơn.

So how do we, for people who have trouble reading in the language they're learning, is there a way to break that kind of vicious circle?

Vậy làm thế nào để chúng ta có thể giúp những người gặp khó khăn trong việc đọc bằng ngôn ngữ họ đang học thoát khỏi vòng luẩn quẩn đó?

Well, first thing is to read, as I just indicated, to be a good reader, to improve your reading comprehension, you have to read a lot.

Đầu tiên, như tôi vừa đề cập, để trở thành một người đọc giỏi và cải thiện khả năng đọc hiểu, bạn cần phải đọc nhiều.

OK, but let's say you have trouble reading.

Được rồi, nhưng giả sử bạn gặp khó khăn khi đọc.

Có thể có rất nhiều lý do khác nhau.

First of all, if you're reading in a foreign language, you're not used to reading in that language.

Trước hết, nếu bạn đang đọc bằng một ngôn ngữ nước ngoài, bạn chưa quen với việc đọc bằng ngôn ngữ đó.

You may not be used to reading in the the script, you know.

Bạn có thể chưa quen với việc đọc kịch bản, bạn biết đấy.

But there again, the only solution is to do more of it.

Nhưng một lần nữa, giải pháp duy nhất là phải làm nhiều hơn nữa.

Bạn chỉ cần làm nhiều hơn nữa.

But the other things that I find helpful are listening.

Nhưng những điều khác mà tôi thấy hữu ích là lắng nghe.

OK, listening combined with reading is very powerful.

Được rồi, việc kết hợp nghe và đọc là rất hiệu quả.

I find that if I read something, you know, without like without preparation, I have more difficulty reading it.

Tôi nhận thấy rằng nếu tôi đọc một thứ gì đó mà không chuẩn bị trước, tôi gặp nhiều khó khăn hơn khi đọc nó.

If I can listen to it first, I have an idea of what's there.

Nếu tôi có thể nghe nó trước, tôi sẽ có ý tưởng về những gì có trong đó.

I have some momentum, momentum even insofar as the intonation is concerned, then I do better when I go to read.

Tôi có một chút đà, thậm chí cả về nhịp điệu, và khi đọc, tôi làm tốt hơn.

Also, in languages where I have trouble reading, like Arabic and Persian, I use LingQ and I go in sentence mode so that I might go through the lesson once in sentence mode and then again in lesson mode, but it just helps me to focus in on one sentence at a time.

Ngoài ra, đối với các ngôn ngữ mà tôi gặp khó khăn khi đọc, như tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư, tôi sử dụng LingQ và chuyển sang chế độ câu để có thể học bài một lần ở chế độ câu và sau đó lại học lại ở chế độ bài học, nhưng điều này giúp tôi tập trung vào từ

And then, of course, in order to be able to have good reading comprehension, you need a large vocabulary because every time you come across a word that you don't know, it disturbs you.

Và tất nhiên, để có khả năng đọc hiểu tốt, bạn cần có vốn từ vựng phong phú vì mỗi khi gặp một từ mà bạn không biết, nó sẽ làm bạn phân tâm.

You've got a certain flow and you've got meaning.

Bạn có một nhịp điệu nhất định và bạn có ý nghĩa.

And ideally, you want the meaning to flow into your brain without you having to translate into your own language.

Và lý tưởng nhất là bạn muốn ý nghĩa đó tự nhiên thấm vào não bộ mà không cần phải dịch sang ngôn ngữ của chính mình.

And every time you hit a word you don't know, it slows you down.

Và mỗi lần bạn gặp một từ không biết, nó sẽ làm chậm tiến độ của bạn.

So building up vocabulary is extremely important.

Vì vậy, việc xây dựng vốn từ vựng là vô cùng quan trọng.

But in a way, it sort of gets back to the same thing.

Nhưng theo một cách nào đó, nó lại quay trở lại cùng một vấn đề.

In other words, the more you read, the better you read.

Nói cách khác, càng đọc nhiều, bạn càng đọc giỏi hơn.

The more you read, the more words you acquire.

Càng đọc nhiều, bạn càng học được nhiều từ.

The more words you acquire, the better you read.

Càng học được nhiều từ vựng, bạn càng đọc tốt hơn.

Vậy nên, đó là một chu trình tích cực.

You have to continuously sort of put yourself in front of reading material.

Bạn cần phải liên tục đặt mình vào tình huống tiếp xúc với tài liệu đọc.

And also I would suggest you vary the difficulty level between challenging material, which might have a lot of new words, and easy material that has very little in the way of new words.

Và tôi cũng đề xuất rằng bạn nên điều chỉnh mức độ khó khăn giữa các tài liệu thách thức, có thể chứa nhiều từ mới, và các tài liệu dễ dàng, có rất ít từ mới.

I have found that since my goal is to become a fluent reader in whatever language I'm learning, but at the same time to acquire more words, I have found that 15% unknown words, as we count them at LingQ, is kind of a sweet spot.

Tôi đã nhận ra rằng, với mục tiêu trở thành người đọc thành thạo trong bất kỳ ngôn ngữ nào tôi đang học, đồng thời muốn mở rộng vốn từ vựng, tôi thấy rằng tỷ lệ 15% từ vựng chưa biết (theo cách tính của LingQ) là một điểm lý tưởng.

Tôi đang học được đủ từ mới.

I'm not just reading material that has all known words in it.

Tôi không chỉ đọc những tài liệu chứa tất cả các từ đã biết.

However, if that sort of unknown words total is 30%, 25%, it's too difficult.

Tuy nhiên, nếu tỷ lệ từ vựng không quen thuộc đạt 30%, 25%, thì mức độ khó sẽ quá cao.

I don't develop any genuine fluency in, uh, in the language.

Tôi không thể đạt được sự thành thạo thực sự trong, ừm, trong ngôn ngữ đó.

So to improve your reading comprehension, read more, increase your vocabulary, use audio, use tools like, you know, the sentence view at LingQ, immerse yourself more in the language.

Để cải thiện khả năng đọc hiểu của bạn, hãy đọc nhiều hơn, mở rộng vốn từ vựng, sử dụng tài liệu âm thanh, sử dụng các công cụ như chế độ xem câu trên LingQ, và đắm mình sâu hơn vào ngôn ngữ.

If there are structures that give you trouble, like some people complain that, you know, in German, you've got the separated verbs, uh, you know, a lot, long sentences where the verb comes at the end, or people reading in Japanese that find that because that those languages are structured a little different differently, it's difficult to read.

Nếu có những cấu trúc gây khó khăn cho bạn, như một số người phàn nàn rằng, bạn biết đấy, trong tiếng Đức, có những động từ tách biệt, ừm, bạn biết đấy, những câu dài mà động từ nằm ở cuối, hoặc những người đọc tiếng Nhật thấy rằng vì những ngôn ngữ đó có

But that's all the more reason why you have to read more.

Nhưng chính vì vậy mà bạn càng phải đọc nhiều hơn.

And that's all the more reason why you have to listen more, because very often when you hear those sentences spoken by the native speaker with a normal cadence, the normal intonation, the normal rhythm, it's easier to understand because the voice of the narrator, of the speaker, putting the emphasis in the right place makes those sentences easier to understand.

Và đó chính là lý do tại sao bạn cần phải lắng nghe nhiều hơn, bởi vì rất thường xuyên, khi bạn nghe những câu nói đó được phát ra bởi người bản ngữ với nhịp điệu bình thường, ngữ điệu bình thường, nhịp điệu bình thường, thì việc hiểu chúng sẽ dễ dàng hơn

When you don't have the benefit of that audio and you're just reading it, very often you're pushing uphill here.

Khi bạn không có lợi thế của âm thanh và chỉ đọc nó, rất thường xuyên bạn sẽ gặp khó khăn trong việc này.

You don't have that momentum, that, that sense of, of what the meaning is, which the narrator will often impart.

Bạn không có động lực đó, cái cảm giác về ý nghĩa của nó, mà người kể chuyện thường truyền đạt.

So I definitely recommend, particularly in languages where you find it difficult to read because the structure is so different that you use audio.

Vì vậy, tôi khuyên bạn nên sử dụng audio, đặc biệt là trong các ngôn ngữ mà bạn gặp khó khăn khi đọc vì cấu trúc của chúng quá khác biệt.

By the same token, there are people who say, I can read, I have no trouble reading, but I don't understand what I hear.

Tương tự như vậy, có những người nói: "Tôi có thể đọc, tôi không gặp khó khăn gì khi đọc, nhưng tôi không hiểu những gì tôi nghe."

So I think if those people would also put more emphasis on listening, like I had a good friend who, who enjoyed reading French literature, but couldn't understand an audiobook.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nếu những người đó cũng chú trọng hơn vào việc lắng nghe, giống như tôi có một người bạn thân, người rất thích đọc văn học Pháp, nhưng lại không thể hiểu được sách nói.

And I said, you should listen to an audiobook that you're reading so that you get the two working together to make you a better reader, not only better able to understand spoken, the spoken language, this happened to be French, but also that you become a better reader.

Và tôi nói, bạn nên nghe sách nói của cuốn sách bạn đang đọc để hai yếu tố này kết hợp với nhau, giúp bạn trở thành một người đọc tốt hơn, không chỉ hiểu ngôn ngữ nói tốt hơn (trong trường hợp này là tiếng Pháp), mà còn giúp bạn trở thành một người đọc gi

So those are some of the things I had made some notes, but I can't remember what I had written down here.

Đó là một số điều tôi đã ghi chép lại, nhưng tôi không nhớ mình đã viết gì ở đây.

But, you know, it all comes down to the same.

Nhưng mà, bạn biết đấy, cuối cùng thì mọi thứ cũng đều như nhau.

In other words, to become good at a language.

Nói cách khác, để trở nên giỏi một ngôn ngữ.

And of course, the good listening comprehension leads to good reading comprehension, good reading comprehension means you have a large vocabulary.

Và tất nhiên, khả năng nghe hiểu tốt sẽ dẫn đến khả năng đọc hiểu tốt, và khả năng đọc hiểu tốt có nghĩa là bạn có một vốn từ vựng phong phú.

With that, you're also going to be able to speak better, use words better.

Với điều đó, bạn cũng sẽ có thể nói tốt hơn, sử dụng từ ngữ tốt hơn.

Tất cả đều có mối liên hệ với nhau.

Vậy tôi hy vọng điều đó sẽ hữu ích.

And to improve your reading comprehension, read more and use audio to help you get that momentum going to improve your reading.

Để cải thiện khả năng đọc hiểu của bạn, hãy đọc nhiều hơn và sử dụng âm thanh để giúp bạn tạo đà và cải thiện kỹ năng đọc của mình.