Name: Người Mỹ không hiểu tiếng Anh | Chương trình Jonathan Ross (Americans Don't Understand English | The Jonathan Ross Show)
Uploaded: 2025-09-29T15:28:02.000Z
Duration: 3 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The thing about Americans that I've thought about the language is that they speak they say they speak English But they've had to change it to make them understand it more go with me on this because I've thought it through They've changed some of the words so they've taken the English language, but they've looked at some of it and they thought no No, I think we need a little bit more explanation here.

Điều tôi nghĩ về người Mỹ và ngôn ngữ của họ là họ nói rằng họ nói tiếng Anh, nhưng họ đã phải thay đổi nó để người khác hiểu rõ hơn. Hãy tin tôi đi, vì tôi đã suy nghĩ kỹ về điều này. Họ đã thay đổi một số từ, họ đã lấy tiếng Anh làm nền tảng, nhưng họ đ

Okay, that's my American accent So things like pavement so they can't work with pavement.

Được rồi, đó là giọng Mỹ của tôi. Vì vậy, những thứ như vỉa hè, họ không thể làm việc với vỉa hè.

So they've changed it to sidewalk They needed more information.

Vậy nên họ đã thay đổi thành vỉa hè Họ cần thêm thông tin.

They needed to know where they were going to be walking So that they wouldn't get run over.

Họ cần biết mình sẽ đi bộ ở đâu để tránh bị xe đụng.

I didn't think of that pavement sidewalk So I think there must have been a period of time where they ran with the word pavement But they kept getting hit by cars So they changed it to sidewalk now bear with me here John because I've thought this through Been the word for been in American waste paper basket.

Tôi không nghĩ đến vỉa hè đó. Vì vậy, tôi nghĩ chắc hẳn đã có một khoảng thời gian họ sử dụng từ "pavement". Nhưng họ liên tục bị xe hơi đâm phải. Vì vậy, họ đã đổi thành "sidewalk". Hãy kiên nhẫn với tôi ở đây, John, vì tôi đã suy nghĩ kỹ về điều này. Từ

They needed to know what not only what to put in it That not only it was paper but waste paper and then it goes into a basket it's not just any paper They kept throwing away fresh paper for a period Introduced the word waste paper, but you see it's like they need instructions glasses for your eyes.

Họ cần biết không chỉ những gì cần bỏ vào đó. Không chỉ là giấy mà là giấy phế liệu, sau đó nó được bỏ vào một giỏ. Đó không phải là bất kỳ loại giấy nào. Họ tiếp tục vứt bỏ giấy mới trong một thời gian. Từ "giấy phế liệu" được giới thiệu, nhưng bạn thấy 

They call them eyeglasses Because they used to have glasses and they would put them on their thighs Feet and they would say I can't see any better with Some of you know, they're eyeglasses.

Họ gọi chúng là kính mắt Bởi vì trước đây họ có kính và họ thường đeo chúng lên đùi Chân và họ nói rằng tôi không nhìn rõ hơn với Một số trong các bạn biết, đó là kính mắt.

Well, why didn't you call them eyeglasses?

Thế sao anh không gọi chúng là kính mắt?

There's a game called squash have you heard of it?

Có một trò chơi gọi là squash, bạn đã từng nghe đến nó chưa?

Yes, not in America racquetball They needed to know what they were going to be playing with a racquetball and even then they get confused because there's no court They don't know where to go.

Đúng vậy, ở Mỹ không có môn bóng vợt. Họ cần biết mình sẽ chơi môn gì với quả bóng vợt, và ngay cả khi đó họ vẫn bối rối vì không có sân chơi. Họ không biết phải đi đâu.

They just wander through the street going.

I want to play a racquetball So probably gonna have to change that but my favorite one without a shadow of a doubt is horse riding Do you know what horse riding is in America?

Tôi muốn chơi bóng vợt. Có lẽ tôi sẽ phải thay đổi điều đó, nhưng môn thể thao yêu thích của tôi mà không có bất kỳ sự nghi ngờ nào chính là cưỡi ngựa. Bạn có biết cưỡi ngựa ở Mỹ là như thế nào không?

No horseback riding Because there was a period of time when they didn't call it horse.

Không có cưỡi ngựa Bởi vì có một thời gian họ không gọi nó là ngựa.

They had we used to hold on to the tail How they ride the horses That's a whole different thing you're doing that Anybody who's watching the show who may have been flicking the channels This was a story about America descriptive words, I've never been in the mile-high club I Mean what are you waiting for?

Họ đã từng giữ chặt đuôi ngựa Cách họ cưỡi ngựa Đó là một chuyện hoàn toàn khác biệt so với những gì bạn đang làm Bất kỳ ai đang xem chương trình và có thể đang chuyển kênh Đây là một câu chuyện về Mỹ với những từ mô tả, tôi chưa bao giờ tham gia vào "mil

We know the answer Who was the closest to him in the band, I think when we're in the band, yeah, maybe maybe it was me and you know, I think we all kind of noticed that he wasn't thoroughly enjoying it and we were and You know, it's it's it can be an intense job at times And I think it got a little bit too much room and he wanted to be in a different place and that's fair enough

Chúng tôi biết câu trả lời. Ai là người gần gũi nhất với anh ấy trong ban nhạc? Tôi nghĩ khi chúng ta ở trong ban nhạc, có lẽ là tôi và bạn biết đấy, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều nhận ra rằng anh ấy không thực sự tận hưởng điều đó, trong khi chúng ta thì 