Name: OpenAI DevDay 2025: Bài phát biểu khai mạc với Sam Altman (OpenAI DevDay 2025: Opening Keynote with Sam Altman)
Uploaded: 2025-10-07T11:04:38.000Z
Duration: 52 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào buổi sáng và chào mừng đến với Dev Day.

Thanks for being here in San Francisco, the city where we started and where we are committed to building the future of AI.

Cảm ơn bạn đã có mặt tại San Francisco, thành phố nơi chúng tôi bắt đầu và nơi chúng tôi cam kết xây dựng tương lai của AI.

It's been almost two years since our first Dev Day.

Đã gần hai năm kể từ Dev Day đầu tiên của chúng tôi.

We, but most importantly all of you, have come a long way since then.

Chúng tôi, nhưng quan trọng nhất là tất cả các bạn, đã đi một chặng đường dài kể từ đó.

Back in 2023, we had 2 million weekly developers and 100 million weekly ChatGPT users.

Vào năm 2023, chúng tôi có 2 triệu nhà phát triển hàng tuần và 100 triệu người dùng ChatGPT hàng tuần.

We are processing about 300 million tokens per minute on our API, and

Chúng tôi đang xử lý khoảng 300 triệu token mỗi phút trên API của mình, và

that felt like a lot to us, at least at the time.

lúc đó, điều đó có vẻ rất nhiều đối với chúng tôi.

Today, 4 million developers have built with OpenAI.

Ngày nay, 4 triệu nhà phát triển đã xây dựng với OpenAI.

More than 800 people use ChatGPT every week, and

Hơn 800 triệu người sử dụng ChatGPT mỗi tuần, và

we process over 6 billion tokens per minute on the API.

chúng tôi xử lý hơn 6 tỷ token mỗi phút trên API.

Thanks to all of you, AI has gone from something people build to play with to something people build with every day.

Nhờ tất cả các bạn, AI đã từ thứ mọi người tạo ra để chơi đùa trở thành thứ mọi người tạo ra mỗi ngày.

Before we get started with all of today's announcements, we want to do something fun.

Trước khi bắt đầu với tất cả các thông báo hôm nay, chúng tôi muốn làm điều gì đó thú vị.

On the screen behind me are the names of the developers in the room who have built apps on our platforms that have crossed some big milestones.

Trên màn hình phía sau tôi là tên của các nhà phát triển trong phòng, những người đã xây dựng ứng dụng trên nền tảng của chúng tôi và đạt được những cột mốc quan trọng.

10 billion tokens processed, 100 billion, even 1 trillion.

10 tỷ token được xử lý, 100 tỷ, thậm chí 1 nghìn tỷ.

On behalf of all of us at OpenAI, thank you for doing such incredible work.

Thay mặt tất cả chúng tôi tại OpenAI, cảm ơn các bạn đã làm những công việc tuyệt vời như vậy.

You are the ones pushing the future forward, and

Chính các bạn là những người thúc đẩy tương lai tiến về phía trước, và

seeing what you've already done makes us so excited about what comes next.

nhìn thấy những gì các bạn đã làm khiến chúng tôi rất hào hứng về những gì sắp tới.

While it's exciting to celebrate how far you all have come, we are still so early on this journey.

Mặc dù thật thú vị khi ăn mừng những gì các bạn đã đạt được, chúng ta vẫn còn ở giai đoạn rất sớm trên hành trình này.

So today we're going to focus on what matters most to you all, which is making it easier to build with AI.

Vậy hôm nay chúng ta sẽ tập trung vào điều quan trọng nhất đối với tất cả các bạn, đó là giúp việc xây dựng với AI trở nên dễ dàng hơn.

We've been listening to developers, hearing where you get stuck, what you want us to build next so that you can build more things.

Chúng tôi đã lắng nghe các nhà phát triển, nghe xem các bạn gặp khó khăn ở đâu, muốn chúng tôi xây dựng gì tiếp theo để các bạn có thể tạo ra nhiều thứ hơn.

Chúng tôi có bốn điều dành cho các bạn.

Today, we're going to show you how we're making it possible to build apps inside of ChatGPT and how we can help you get a lot of distribution.

Hôm nay, chúng tôi sẽ cho các bạn thấy cách chúng tôi giúp việc xây dựng ứng dụng bên trong ChatGPT trở nên khả thi và cách chúng tôi có thể giúp các bạn tiếp cận được nhiều người dùng.

We're going to show you how building agents is going to be much faster and better.

Chúng tôi sẽ cho các bạn thấy việc xây dựng các agent sẽ nhanh hơn và tốt hơn như thế nào.

You'll see how we're making it easier to write software, taking on the repetitive parts of coding so you can focus on systems and creativity.

Các bạn sẽ thấy cách chúng tôi giúp việc viết phần mềm trở nên dễ dàng hơn, đảm nhận những phần lặp đi lặp lại của việc code để các bạn có thể tập trung vào hệ thống và sự sáng tạo.

And underneath all of this, we'll give you updates to models and APIs to support everything you want to build.

Và dưới tất cả những điều này, chúng tôi sẽ cung cấp cho các bạn các bản cập nhật cho mô hình và API để hỗ trợ mọi thứ các bạn muốn xây dựng.

We think this is the best time in history to be a builder.

Chúng tôi nghĩ đây là thời điểm tốt nhất trong lịch sử để trở thành một người xây dựng.

It has never been faster to go from idea to product.

Chưa bao giờ nhanh hơn để biến ý tưởng thành sản phẩm.

You can really feel the acceleration at this point.

Bạn thực sự có thể cảm nhận được sự tăng tốc tại thời điểm này.

So to get started, let's take a look at apps inside of ChatGPT.

Để bắt đầu, chúng ta hãy xem qua các ứng dụng bên trong ChatGPT.

We want ChatGPT to be a great way for people to make progress, to be more productive, more inventive, to learn faster, to do whatever they're trying to do in their lives better.

Chúng tôi muốn ChatGPT trở thành một cách tuyệt vời để mọi người tiến bộ, làm việc hiệu quả hơn, sáng tạo hơn, học hỏi nhanh hơn, làm bất cứ điều gì họ đang cố gắng làm trong cuộc sống tốt hơn.

We have been continuously amazed by the creative ways that people use it.

Chúng tôi đã liên tục kinh ngạc trước những cách sáng tạo mà mọi người sử dụng nó.

Since our first dev day, we've been working to try to figure out how to open up ChatGPT to developers.

Kể từ ngày phát triển đầu tiên, chúng tôi đã cố gắng tìm cách mở ChatGPT cho các nhà phát triển.

And we've tried things like GPTs, we've adopted standards like MCPS, and

Và chúng tôi đã thử những thứ như GPTs, chúng tôi đã áp dụng các tiêu chuẩn như MCPS, và

we've made it possible for developers to connect ChatGPT to more and more applications.

chúng tôi đã cho phép các nhà phát triển kết nối ChatGPT với ngày càng nhiều ứng dụng.

Some of this stuff has worked, some of it hasn't.

Một số điều này đã hiệu quả, một số thì không.

Nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều điều trên đường đi.

And today we're going to open up ChatGPT for developers to build real apps inside of ChatGPT.

Và hôm nay chúng tôi sẽ mở ChatGPT cho các nhà phát triển để xây dựng các ứng dụng thực sự bên trong ChatGPT.

This will enable a new generation of apps that are interactive, adaptive and personalized that you can chat with.

Điều này sẽ cho phép một thế hệ ứng dụng mới tương tác, thích ứng và cá nhân hóa mà bạn có thể trò chuyện cùng.

So to build them today we're launching the Apps SDK, which will be available in preview starting today.

Để xây dựng chúng hôm nay, chúng tôi ra mắt SDK Ứng dụng, sẽ có bản xem trước bắt đầu từ hôm nay.

With the Apps SDK, you get the full stack.

Với SDK Ứng dụng, bạn có toàn bộ ngăn xếp.

You can connect your data, trigger actions, render a fully interactive UI and more.

Bạn có thể kết nối dữ liệu của mình, kích hoạt hành động, hiển thị giao diện người dùng tương tác đầy đủ và hơn thế nữa.

SDK của ứng dụng được xây dựng trên mcp.

You get full control over your backend logic and front end ui.

Bạn có toàn quyền kiểm soát logic backend và giao diện người dùng front end của mình.

We've published the standard so that anyone can integrate the app's SDK.

Chúng tôi đã xuất bản tiêu chuẩn để bất kỳ ai cũng có thể tích hợp SDK của ứng dụng.

When you build with the apps SDK, your apps can reach hundreds of millions of ChatGPT users.

Khi bạn xây dựng với SDK ứng dụng, ứng dụng của bạn có thể tiếp cận hàng trăm triệu người dùng ChatGPT.

We hope this will be a big deal for helping developers rapidly scale products.

Chúng tôi hy vọng điều này sẽ là một bước tiến lớn giúp các nhà phát triển nhanh chóng mở rộng quy mô sản phẩm.

If a user is already subscribed to your existing product, they'll be able to log in right from the conversation.

Nếu người dùng đã đăng ký sản phẩm hiện tại của bạn, họ có thể đăng nhập ngay từ cuộc trò chuyện.

And in the future, we're going to support many ways to monetize, including the new Agentic commerce protocol that offers instant checkout right inside of ChatGPT.

Và trong tương lai, chúng tôi sẽ hỗ trợ nhiều cách để kiếm tiền, bao gồm cả giao thức thương mại Agentic mới cung cấp thanh toán tức thì ngay trong ChatGPT.

When someone's using ChatGPT, you'll be able to find an app by asking for it by name.

Khi ai đó sử dụng ChatGPT, bạn có thể tìm một ứng dụng bằng cách gọi tên nó.

For example, you could sketch out a product flow for ChatGPT and then say figma.

Ví dụ, bạn có thể phác thảo một luồng sản phẩm cho ChatGPT rồi nói figma.

Biến bản phác thảo thành một sơ đồ có thể hoạt động được.

The Figma app will take over, respond and complete the action.

Ứng dụng Figma sẽ tiếp quản, phản hồi và hoàn thành hành động.

You can Also then launch Figjam from ChatGPT if you want to iterate further.

Bạn cũng có thể khởi chạy Figjam từ ChatGPT nếu muốn lặp lại thêm.

We're also making apps discoverable right in the conversation, so when a user asks for something, we can surface a relevant app as a recommendation.

Chúng tôi cũng đang làm cho các ứng dụng có thể khám phá ngay trong cuộc trò chuyện, vì vậy khi người dùng yêu cầu thứ gì đó, chúng tôi có thể hiển thị một ứng dụng phù hợp làm đề xuất.

Maybe a user says they need a playlist for their party this weekend.

Có thể người dùng nói rằng họ cần một danh sách nhạc cho bữa tiệc cuối tuần này.

ChatGPT could then recommend building it in Spotify.

ChatGPT có thể đề xuất xây dựng nó trong Spotify.

It's an easy way to find the right app or have the right app presented to you at the right time, and

Đây là cách dễ dàng để tìm ứng dụng phù hợp hoặc có ứng dụng phù hợp được giới thiệu cho bạn vào đúng thời điểm, và

there'll be a whole bunch of new ways for developers to get discovered.

sẽ có rất nhiều cách mới để các nhà phát triển được khám phá.

So now, rather than just talk about this, I'd like to invite Alexei to the stage and we'll show you a live demo.

Vì vậy, thay vì chỉ nói về điều này, tôi muốn mời Alexei lên sân khấu và chúng ta sẽ xem một buổi demo trực tiếp.

Hi, I'm Alexi, a software engineer on ChatGPT working on apps SDK.

Xin chào, tôi là Alexi, kỹ sư phần mềm trên ChatGPT phụ trách SDK ứng dụng.

I'm super excited to showcase some of the first apps users will be able to interact with today.

Tôi rất hào hứng được giới thiệu một số ứng dụng đầu tiên mà người dùng có thể tương tác ngay hôm nay.

The magic of these apps is combining their rich interactive visuals with the power of ChatGPT.

Sự kỳ diệu của những ứng dụng này là kết hợp hình ảnh tương tác phong phú của chúng với sức mạnh của ChatGPT.

Let's say I don't spend enough time thinking about machine learning at work and I want to learn more.

Giả sử tôi không dành đủ thời gian suy nghĩ về Machine Learning tại nơi làm việc và tôi muốn tìm hiểu thêm.

I can ask the Coursera app in ChatGPT to help me learn more about this.

Tôi có thể hỏi ứng dụng Coursera trong ChatGPT để giúp tôi tìm hiểu thêm về điều này.

I can say, coursera, can you teach me something about machine learning?

Tôi có thể nói, coursera, bạn có thể dạy tôi điều gì đó về Machine Learning không?

Since this is my first time using Coursera in ChatGPT, I'll need to consent to connect the next time I use it, I'll be able to dive in immediately.

Vì đây là lần đầu tiên tôi sử dụng Coursera trong ChatGPT, tôi sẽ cần đồng ý kết nối vào lần tới khi sử dụng, tôi sẽ có thể bắt đầu ngay lập tức.

You'll notice I asked ChatGPT for the Coursera app directly, but

Bạn sẽ nhận thấy tôi đã yêu cầu ứng dụng Coursera trực tiếp từ ChatGPT, nhưng

ChatGPT can also suggest apps if relevant to the conversation.

ChatGPT cũng có thể gợi ý các ứng dụng nếu chúng có liên quan đến cuộc trò chuyện.

Apps in ChatGPT by default are displayed in lang and can support anything that you can render on the web, like this video shown here.

Các ứng dụng trong ChatGPT theo mặc định được hiển thị bằng ngôn ngữ và có thể hỗ trợ bất cứ thứ gì bạn có thể hiển thị trên web, như video này được chiếu ở đây.

Apps SDK also supports picture in picture or expanding to a full screen layout.

SDK ứng dụng cũng hỗ trợ chế độ picture in picture hoặc mở rộng ra bố cục toàn màn hình.

So now that I have my course up, let's play the video.

Vậy là bây giờ tôi đã có khóa học của mình, hãy phát video.

Playing the video immediately pins it to the top of my screen, which is really helpful for something like Coursera because you can access your conversation while watching the video.

Phát video ngay lập tức sẽ ghim nó lên đầu màn hình của tôi, điều này thực sự hữu ích cho thứ gì đó như Coursera vì bạn có thể truy cập cuộc trò chuyện của mình trong khi xem video.

Let's skip ahead a little bit and say I want to go a little bit deeper on something mentioned in the video.

Hãy tua nhanh một chút và giả sử tôi muốn đi sâu hơn một chút vào một điều gì đó được đề cập trong video.

I can ask ChatGPT, can you explain more about what they're saying right now?

Tôi có thể hỏi ChatGPT, bạn có thể giải thích thêm về những gì họ đang nói ngay bây giờ không?

Apps SDK provides an API to expose Context back to ChatGPT from your app, ensuring that the model always knows about exactly what your user is interacting with.

SDK ứng dụng cung cấp một API để hiển thị Ngữ cảnh trở lại ChatGPT từ ứng dụng của bạn, đảm bảo rằng mô hình luôn biết chính xác người dùng của bạn đang tương tác với điều gì.

We're calling it Talking to Apps and it's really part of the magic here.

Chúng tôi gọi nó là Nói chuyện với ứng dụng và đó thực sự là một phần của sự kỳ diệu ở đây.

I'm super excited about how learning with ChatGPT, one of our top use cases, is continuing to get better.

Tôi rất hào hứng về việc học với ChatGPT, một trong những trường hợp sử dụng hàng đầu của chúng tôi, ngày càng trở nên tốt hơn.

And with Apps and the Apps SDK, you can unlock richer educational experiences for users around the world.

Và với Ứng dụng và SDK Ứng dụng, bạn có thể mở khóa những trải nghiệm giáo dục phong phú hơn cho người dùng trên toàn thế giới.

So here ChatGPT responded and explained that the instructor is talking about data preparation steps or before training a machine learning model.

Vậy là ChatGPT đã phản hồi và giải thích rằng người hướng dẫn đang nói về các bước chuẩn bị dữ liệu hoặc trước khi huấn luyện một mô hình Machine Learning.

And then it breaks it down in simple terms for me.

Và sau đó nó giải thích một cách đơn giản cho tôi.

I don't need to explain what I'm seeing in the video.

Tôi không cần phải giải thích những gì tôi đang thấy trong video.

So here I was able to connect Coursera's app, discover it's our playing a course and directly engage with the video through text.

Vậy là ở đây tôi đã có thể kết nối ứng dụng của Coursera, phát hiện ra nó đang phát một khóa học và tương tác trực tiếp với video thông qua văn bản.

All within my existing ChatGPT conversation.

Tất cả đều nằm trong cuộc trò chuyện ChatGPT hiện tại của tôi.

Users also love being creative in ChatGPT.

Người dùng cũng thích sáng tạo trong ChatGPT.

Here I have a conversation where I've been brainstorming some ideas to help my younger siblings dog walking business.

Ở đây tôi có một cuộc trò chuyện nơi tôi đã động não một số ý tưởng để giúp việc kinh doanh dắt chó của các em tôi.

We've gone back and forth a few times and now it's time to make this into a reality.

Chúng tôi đã trao đổi qua lại vài lần và giờ là lúc biến điều này thành hiện thực.

I'm pretty happy with some of the names here, so let's take this walk this wag name.

Tôi khá hài lòng với một số cái tên ở đây, vậy hãy lấy cái tên Walk this wag này.

And now I'm going to ask Canva to turn that into a poster.

Và bây giờ tôi sẽ yêu cầu Canva biến nó thành một tấm poster.

I can say canva, can you make me a poster with the Walk this wag name?

Tôi có thể nói Canva, bạn có thể làm cho tôi một tấm poster với tên Walk this wag không?

I want it to be colorful, whimsical, write and I prefer, oops, ask Coursera for a typing course too.

Tôi muốn nó đầy màu sắc, vui tươi, và tôi thích, ôi, cũng yêu cầu Coursera một khóa học đánh máy nữa.

Có lẽ tôi thích phông chữ sans serif.

Subtitles ListPlay Video

OpenAI DevDay 2025: Bài phát biểu khai mạc với Sam Altman (OpenAI DevDay 2025: Opening Keynote with Sam Altman)

specific

incredible

context

awesome