Name: Các nỗ lực chung nhằm giảm thiểu rác thải nhựa | Việt Nam Hôm nay (Joint efforts to reduce plastic waste | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-11-02T21:01:10.000Z
Duration: 6 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now we return to Newsline with a closer look on Vietnam's combat against a pressing issue.

Bây giờ chúng ta quay trở lại với Newsline để xem xét kỹ hơn cuộc chiến của Việt Nam chống lại một vấn đề cấp bách.

Plastic Waste in Hanoi from 1st January 2027, the capital city of Vietnam will stop providing free non biodegradable plastic bags in markets and convenience stores, according to a resolution recently adopted by Hanoi City's People's Council.

Rác thải nhựa tại Hà Nội Từ ngày 1 tháng 1 năm 2027, thủ đô Hà Nội sẽ ngừng cung cấp túi ni lông không phân hủy sinh học miễn phí tại các chợ và cửa hàng tiện lợi, theo nghị quyết vừa được Hội đồng Nhân dân Thành phố Hà Nội thông qua.

There's perfect ground to carry this out, Dylan.

Có cơ sở hoàn hảo để thực hiện điều này, Dylan.

Dare I say it's high time that we do so because According to statistics from the Ministry of Agriculture Environment, each year Vietnam discharges about 1.8 million tons of plastic waste and in the world, more than 5,000 billion plastic bags and packaging are produced each year, according to the World Watch Institute, used plastic bags packaging are often buried, burned or dumped into rivers and oceans causing pollution and non biodegradable microplastics.

Dám nói rằng đã đến lúc chúng ta phải làm như vậy bởi Theo thống kê từ Bộ Nông nghiệp và Môi trường, mỗi năm Việt Nam thải ra khoảng 1,8 triệu tấn rác thải nhựa và trên thế giới, hơn 5.000 tỷ túi ni lông và bao bì được sản xuất mỗi năm, theo Viện Giám sát

Therefore, reducing plastic packaging has become an urgent priority.

Do đó, việc giảm thiểu bao bì nhựa đã trở thành ưu tiên cấp bách.

Plastic bags and packaging are still widely used in commercial activities across Vietnam.

Túi ni lông và bao bì vẫn được sử dụng rộng rãi trong các hoạt động thương mại trên khắp Việt Nam.

In response, many businesses and consumers are taking action.

Để ứng phó, nhiều doanh nghiệp và người tiêu dùng đang hành động.

With greener production and consumption choices in their daily lives, this milk production company has implemented a series of solutions to reduce plastic waste released into the environment.

Với sản xuất xanh hơn và lựa chọn tiêu dùng trong cuộc sống hàng ngày, công ty sản xuất sữa này đã triển khai một loạt giải pháp nhằm giảm thiểu rác thải nhựa thải ra môi trường.

From reducing the size of the plastic seal on bottle caps, reducing the width of bottle bodies and labels, and

Từ việc giảm kích thước màng bọc nhựa trên nắp chai, giảm chiều rộng thân chai và nhãn mác, và

reducing the amount of the string films used for bundled dairy pipes, we have carried out many programs such as recycling packaging into reusable bags, classifying waste and collecting used batteries.

giảm lượng màng bọc dùng cho các ống sữa đóng gói, chúng tôi đã thực hiện nhiều chương trình như tái chế bao bì thành túi tái sử dụng, phân loại rác và thu gom pin đã qua sử dụng.

We always try our best to minimize anything that could harm the environment.

Chúng tôi luôn cố gắng hết sức để giảm thiểu mọi thứ có thể gây hại cho môi trường.

Not only businesses, but also many markets and supermarkets have gradually replaced plastic bags with environmentally friendly packaging.

Không chỉ doanh nghiệp, nhiều chợ và siêu thị cũng đã dần thay thế túi ni lông bằng bao bì thân thiện với môi trường.

In the past, plastic bags were the common choice at supermarket, but

Trước đây, túi ni lông là lựa chọn phổ biến tại siêu thị, nhưng

now many retail chains have started to use biodegradable bags that are more environmentally friendly.

hiện nay nhiều chuỗi bán lẻ đã bắt đầu sử dụng túi phân hủy sinh học thân thiện với môi trường hơn.

This transition not only helps reduce the burdens of plastic waste, but

Sự chuyển đổi này không chỉ giúp giảm gánh nặng rác thải nhựa, mà

also foster a new greener shopping habit among consumers.

còn nuôi dưỡng một thói quen mua sắm xanh hơn mới trong người tiêu dùng.

This supermarket has applied and implemented various programs to reduce the amount of plastic products in transactions, such as offering paper bags and using cups and bowls made from sugar caneble gas for ready to eat food.

Siêu thị này đã áp dụng và triển khai nhiều chương trình giảm lượng sản phẩm nhựa trong giao dịch, như cung cấp túi giấy và sử dụng cốc, bát làm từ bã mía cho đồ ăn sẵn.

Since 2020, the supermarket has sold over 480,000 eco friendly bags and more than 8 million customers have refused to use plastic bags.

Từ năm 2020, siêu thị đã bán hơn 480.000 túi thân thiện với môi trường và hơn 8 triệu khách hàng đã từ chối sử dụng túi ni lông.

I am very willing to pay a bit more to buy a reusable cloth bag that I can use many times and help protect the environment.

Tôi rất sẵn lòng trả thêm một chút để mua một chiếc túi vải tái sử dụng mà tôi có thể dùng nhiều lần và giúp bảo vệ môi trường.

We have encouraged customers to move towards green consumption through various incentive programs.

Chúng tôi đã khuyến khích khách hàng hướng tới tiêu dùng xanh thông qua nhiều chương trình ưu đãi khác nhau.

For example, if a customer does not use plastic bags, we directly offer a discount of 1,000 Vietnamese dong per transaction.

Ví dụ, nếu khách hàng không sử dụng túi ni lông, chúng tôi sẽ giảm giá trực tiếp 1.000 đồng cho mỗi giao dịch.

From the efforts of businesses to the habits of consumers, public awareness around plastic waste reduction is growing steadily, contributing significantly to Vietnam's efforts towards achieving net zero emissions by 2050.

Từ nỗ lực của doanh nghiệp đến thói quen của người tiêu dùng, nhận thức cộng đồng về việc giảm rác thải nhựa đang ngày càng tăng, góp phần đáng kể vào nỗ lực của Việt Nam nhằm đạt mức phát thải ròng bằng 0 vào năm 2050.

To better understand how plastic bags can be managed without harming the environment, our reporter Fehai spoke with Mr.

Để hiểu rõ hơn về cách quản lý túi ni lông mà không gây hại cho môi trường, phóng viên Fehai của chúng tôi đã trò chuyện với ông.

Huang Ting Ving, Program Manager for Waste and Circular Economy at the United Nations Development Program in Vietnam.

Huang Ting Ving, Giám đốc Chương trình về Chất thải và Kinh tế Tuần hoàn tại Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc tại Việt Nam.

Thank you for agreeing to join our talk today.

Cảm ơn ông đã đồng ý tham gia buổi trò chuyện của chúng tôi hôm nay.

In your opinion, what is the biggest challenge in managing and treating plastic bags after use in Vietnam today?

Theo ông, thách thức lớn nhất trong việc quản lý và xử lý túi ni lông sau khi sử dụng tại Việt Nam hiện nay là gì?

Plastic waste in the environment and then over time it becomes microplastic.

Rác thải nhựa trong môi trường và theo thời gian nó trở thành vi nhựa.

And microplastic can carry or can bring chemicals, so that can affect animal and human health.

Và vi nhựa có thể mang theo hoặc mang theo hóa chất, do đó có thể ảnh hưởng đến sức khỏe động vật và con người.

So the cost for cleaning those contaminated plastic and then recover or recycling is so high comparing to the cost.

Vì vậy, chi phí để làm sạch lượng nhựa bị ô nhiễm đó và sau đó thu hồi hoặc tái chế là rất cao so với chi phí.

Furthermore, the cost for production of plastic bags is very low.

Hơn nữa, chi phí sản xuất túi ni lông rất thấp.

So people you know are easy to get the new plastic bags to carrying different things.

Nên mọi người có thể dễ dàng mua túi ni lông mới để đựng nhiều thứ khác nhau.

For the policy, there is packs or plastic bags which is a 50,000 Vietnam dong per kg, which is very small.

Về chính sách, có những gói hoặc túi ni lông với giá 50.000 đồng mỗi kg, rất nhỏ.

So 1 kg of plastic bag, it can have like a hundred or even thousands of bags.

Vì vậy, 1 kg túi ni lông có thể có cả trăm hoặc thậm chí hàng nghìn chiếc.

So the cost for production is so low, it is very easily contaminated and the cost for cleaning and recycling is very high.

Chi phí sản xuất rất thấp, dễ bị ô nhiễm và chi phí làm sạch, tái chế lại rất cao.

The switching to biodegradable packaging helps reduce the burden of plastic waste management.

Chuyển đổi sang bao bì phân hủy sinh học giúp giảm gánh nặng quản lý rác thải nhựa.

And what should be done to make these transitions more effective?

Và cần làm gì để những chuyển đổi này hiệu quả hơn?

I would say that yes, when switching to biodegradable plastic is a good thing.

Tôi cho rằng đúng là việc chuyển sang nhựa phân hủy sinh học là một điều tốt.

However, we need to be careful with the term biodegradable and compostable.

Tuy nhiên, chúng ta cần cẩn thận với các thuật ngữ phân hủy sinh học và phân hủy compost.

Hãy phân biệt hai thuật ngữ đó.

Sản phẩm có nguồn gốc sinh học hoặc hoàn toàn 100% từ sinh học.

For example, the product made of rice or made of straw or made of grass.

Ví dụ, sản phẩm làm từ gạo hoặc làm từ rơm hoặc làm từ cỏ.

Tại sao lại là sản phẩm phân hủy compost?

There are still a percentage of nylon or plastic in it, so that we need to be very careful with the second one, for example, bio based product.

Vẫn còn một phần trăm nylon hoặc nhựa trong đó, vì vậy chúng ta cần rất cẩn thận với cái thứ hai, ví dụ, sản phẩm có nguồn gốc sinh học.

Why we should give more burden for the conventional or traditional plastics.

Tại sao chúng ta lại nên đặt thêm gánh nặng cho các loại nhựa thông thường hoặc truyền thống.

One policy that I think Vietnam has been doing quite well, which is the EPR Extended Producer Responsibility.

Một chính sách mà tôi nghĩ Việt Nam đã làm khá tốt, đó là EPR Trách nhiệm mở rộng của nhà sản xuất.

So that policy was promulgated with the Law on environment protection in 2020 and becoming into force in 2022.

Chính sách đó đã được ban hành cùng với Luật Bảo vệ môi trường năm 2020 và có hiệu lực năm 2022.

However, the implementation is quite slow and the Ministry on Agriculture and Environment is now revising.

Tuy nhiên, việc triển khai khá chậm và Bộ Nông nghiệp và Môi trường hiện đang xem xét lại.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi.

Subtitles ListPlay Video

Các nỗ lực chung nhằm giảm thiểu rác thải nhựa | Việt Nam Hôm nay (Joint efforts to reduce plastic waste | Vietnam Today)

treat

achieve

priority

consumption