Name: Thể thao điện tử chuyên nghiệp: Làm thế nào thể thao điện tử đang bùng nổ với sự hậu thuẫn của những khoản đầu tư khổng lồ. (Pro video gaming: How eSports is taking off with big dollars behind it)
Uploaded: 2025-11-04T18:38:58.000Z
Duration: 39 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to beyond the Valley, a CNBC tech podcast with Arjun Karpel and Tom Chitty.

Chào mừng đến với Beyond the Valley, podcast công nghệ của CNBC với Arjun Karpel và Tom Chitty.

While Paris hosted the Olympic Games a few weeks ago, nearly 3,000 miles away, another sports tournament was taking place.

Trong khi Paris vài tuần trước đã đăng cai Thế vận hội Olympic, cách đó gần 3.000 dặm, một giải đấu thể thao khác đang diễn ra.

Not necessarily with the same prestige as the Olympics, but certainly with a bigger prize pool.

Không nhất thiết phải có uy tín ngang với Olympic, nhưng chắc chắn có giải thưởng lớn hơn.

The winners sharing more than $60 million.

Những người chiến thắng chia nhau hơn 60 triệu đô la.

This weekend brings the conclusion of the first esports world, which has been taking place in Riyadh for the last eight weeks.

Cuối tuần này sẽ khép lại giải esports world đầu tiên, diễn ra tại Riyadh trong tám tuần qua.

Featuring 23 events in 22 different video game titles, including Call of Duty and Fortnite.

Với 23 sự kiện thuộc 22 tựa game điện tử khác nhau, bao gồm Call of Duty và Fortnite.

The event was part of Saudi Arabia's Vision 2030, a government program to diversify the country's economy away from its reliance on oil, but

Sự kiện này là một phần của Vision 2030 của Ả Rập Xê Út, một chương trình của chính phủ nhằm đa dạng hóa nền kinh tế đất nước, giảm sự phụ thuộc vào dầu mỏ, nhưng

Uniting the industry under one competitive umbrella could, in the words of our special guest this week, bring this to a scale similar to the largest traditional sports events around the world, beyond the Valley.

Việc quy tụ ngành công nghiệp dưới một mái nhà cạnh tranh có thể, theo lời vị khách mời đặc biệt của chúng tôi tuần này, đưa esports lên quy mô tương tự như các sự kiện thể thao truyền thống lớn nhất trên thế giới, Beyond the Valley.

So for our listeners today, Arjun is recovering from a nasty bout of flu.

Vậy nên, với những người nghe hôm nay, Arjun đang hồi phục sau một trận cúm khá nặng.

Tôi cũng không chắc lắm đó là bệnh gì.

I think it was a sort of chest infection.

Tôi nghĩ đó là một dạng nhiễm trùng ngực.

Có lẽ bạn có thể nghe thấy điều đó trong giọng nói của tôi.

Yeah, so not feeling tip top but you know, always show up for beyond the Valley, Tom, you know that.

Vâng, nên là tôi không cảm thấy khỏe nhất nhưng bạn biết đấy, luôn xuất hiện vì Beyond the Valley, Tom, bạn biết mà.

Yeah, no, well, I was going to say I'm happier than usual that you're.

Vâng, không, à, tôi định nói là tôi vui hơn bình thường vì bạn.

You're with us because our listeners know that you are the gamer between.

Bạn ở đây với chúng tôi vì những người nghe của chúng ta biết rằng bạn là người chơi game giữa.

I think the last game video game I played was rugby 08.

Tôi nghĩ trò chơi điện tử cuối cùng tôi chơi là rugby 08.

But for now, let's introduce our special guest.

Nhưng giờ thì, chúng ta hãy giới thiệu khách mời đặc biệt của chúng ta.

He couldn't be better placed to tackle the subject for this week's episode.

Anh ấy là người hoàn hảo để bàn về chủ đề của tập tuần này.

Firstly, he grew up an avid gamer before co founding one of the first esports teams.

Đầu tiên, anh ấy lớn lên như một game thủ cuồng nhiệt trước khi đồng sáng lập một trong những đội esports đầu tiên.

He then went on to co found Electronic Sports League Gaming, a German esports organizer and production company that produces video game competitions worldwide.

Sau đó, anh ấy tiếp tục đồng sáng lập Electronic Sports League Gaming, một công ty tổ chức và sản xuất esports của Đức, chuyên sản xuất các giải đấu trò chơi điện tử trên toàn thế giới.

It's the oldest esports company that is still operational.

Đây là công ty esports lâu đời nhất vẫn còn hoạt động.

most importantly for the subject for this week's podcast, here's the Esports World Cup CEO Ralf Reichardt.

quan trọng nhất đối với chủ đề của podcast tuần này, xin giới thiệu CEO của Esports World Cup, Ralf Reichardt.

Chào mừng bạn đến với Beyond the Valley.

Now, Ralph, I do like to do a little bit of research on our guests before we meet them.

Giờ thì, Ralph, tôi thích tìm hiểu một chút về khách mời của mình trước khi gặp họ.

And I took a look at your LinkedIn page and there's a couple of great proverbs on them.

Và tôi đã xem qua trang LinkedIn của anh và có một vài câu châm ngôn rất hay trên đó.

One, around belief, it says luck is the residue of your laughing.

Một, về niềm tin, có câu: may mắn là tàn dư của sự nỗ lực.

Now because you're like, no, no one reads that.

Giờ vì anh kiểu như, không, không ai đọc cái đó cả.

May mắn là tàn dư của sự sắp đặt.

Now, I actually looked into where this proverb from and I don't think it can.

Giờ thì, tôi đã tìm hiểu xem câu châm ngôn này từ đâu ra và tôi không nghĩ là có thể.

There hasn't been a definitive author for the proverb.

Vẫn chưa có tác giả chính thức cho câu châm ngôn này.

But is that, is that your belief in life?

Nhưng đó có phải là, đó có phải là niềm tin của anh trong cuộc sống không?

Đó là một phần niềm tin, tôi dám chắc.

I mean, if you think about anything, there's another quote that we say which is not on the LinkedIn page, is without luck, you don't even have to start because you know you can tackle this from so many things, but

Ý tôi là, nếu bạn nghĩ về bất cứ điều gì, có một câu nói khác mà chúng ta thường dùng, không có trên trang LinkedIn, đó là nếu không có may mắn, bạn thậm chí còn không cần bắt đầu vì bạn biết mình có thể giải quyết vấn đề này từ rất nhiều khía cạnh, nhưng

Đây là một câu tuyệt vời khác.

You will miss 100% of the shots you don't take.

Bạn sẽ bỏ lỡ 100% những cú sút mà bạn không thực hiện.

So when we started with esports in 2000, it wasn't a completely crazy alien idea.

Vì vậy, khi chúng tôi bắt đầu với esports vào năm 2000, đó không phải là một ý tưởng hoàn toàn điên rồ xa lạ.

Because video games were commercially, not culturally, socially not accepted.

Bởi vì các trò chơi điện tử về mặt thương mại, không phải văn hóa, không phải xã hội, chưa được chấp nhận.

Back in the days, even when you quit with Rugby 08, it was still up in the air.

Ngày xưa, ngay cả khi bạn bỏ dở với Rugby 08, mọi thứ vẫn còn bỏ ngỏ.

So we started out to try to build a sport on basis of a non accepted medium.

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu cố gắng xây dựng một môn thể thao dựa trên một phương tiện chưa được chấp nhận.

And we went against almost the whole parent generation which, let's be frank, right, hated video games.

Và chúng tôi đã đi ngược lại gần như toàn bộ thế hệ phụ huynh, những người, thành thật mà nói, ghét trò chơi điện tử.

And we said, we're going to go out and fill stadiums with it.

Và chúng tôi đã nói, chúng tôi sẽ ra ngoài và lấp đầy các sân vận động với nó.

That's why these things, these philosophical things are so important.

Đó là lý do tại sao những điều này, những điều triết học này lại quan trọng đến vậy.

And now that I'm 30 years into this, I can be sitting down as the old guy and saying this is how it goes.

Và bây giờ khi tôi đã làm điều này được 30 năm, tôi có thể ngồi xuống với tư cách là người lớn tuổi và nói rằng mọi thứ diễn ra như thế này.

But if you're young and if you're going into it, going all in, taking all the risks, you don't know.

Nhưng nếu bạn còn trẻ và nếu bạn đang dấn thân vào đó, dồn hết tâm sức, chấp nhận mọi rủi ro, bạn sẽ không biết.

So it's probably to help out some people.

Vì vậy, có lẽ nó sẽ giúp ích cho một số người.

I think the question that our listeners will most want to know is what game are you playing the most at the moment?

Tôi nghĩ câu hỏi mà người nghe của chúng ta muốn biết nhất là bạn đang chơi trò chơi nào nhiều nhất vào lúc này?

And what's your favorite video game of all time?

Và trò chơi điện tử yêu thích nhất mọi thời đại của bạn là gì?

Vậy dạo này tôi chơi nhiều hai game.

Một game tên là Clash Royale trên di động.

Nên đây là một game mang tính cạnh tranh.

It's one versus one, which is very different because you're not in a team.

Nó là một đấu một, rất khác biệt vì bạn không ở trong đội.

You don't have that social experience which I'm missing, but it's still a great game.

Bạn không có trải nghiệm xã hội đó mà tôi đang thiếu, nhưng nó vẫn là một game tuyệt vời.

The other game I'm playing is Dota 2 and I'm playing this since 2004, so forever.

Game còn lại tôi chơi là Dota 2 và tôi chơi game này từ năm 2004, tức là mãi mãi rồi.

The best video game of all time is obviously Quake.

Trò chơi điện tử hay nhất mọi thời đại hiển nhiên là Quake.

That's how for me, the esports industry started in 1996.

Đối với tôi, ngành esports bắt đầu như vậy vào năm 1996.

It was really the first game built to be played on the Internet.

Đó là trò chơi đầu tiên được xây dựng để chơi trên Internet.

That meant it took away the limitation of any other sport, which basically is you need to meet physically at one point in time, at one place.

Điều đó có nghĩa là nó loại bỏ giới hạn của bất kỳ môn thể thao nào khác, về cơ bản là bạn cần gặp nhau trực tiếp tại một thời điểm, tại một địa điểm.

Và đó là những gì trò chơi này đã làm.

And it was the first real 3D shooter as well.

Và nó cũng là game bắn súng 3D thực sự đầu tiên.

So it's a lot of groundwork for a lot of things we see today and what you've just said, Call of Duty, Fortnite, they're all some sort of based on Quake.

Vì vậy, nó đã đặt nền móng cho rất nhiều thứ chúng ta thấy ngày nay và những gì bạn vừa nói, Call of Duty, Fortnite, tất cả đều dựa trên Quake.

Before we play Stat of the Week, do a little bit of housekeeping.

Trước khi chơi Stat of the Week, chúng ta làm một chút việc.

If you haven't already, you can subscribe to the beyond the Valley weekly newsletter.

Nếu bạn chưa làm, bạn có thể đăng ký nhận bản tin hàng tuần beyond the Valley.

Head to cnbc.com beyond the Valley, click on the subscribe button, and

Truy cập cnbc.com beyond the Valley, nhấp vào nút đăng ký, và

you'll get a newsletter every Friday with all the best international tech stories from cnbc.

bạn sẽ nhận được bản tin mỗi thứ Sáu với tất cả những câu chuyện công nghệ quốc tế hay nhất từ cnbc.

And if you want to contact Arjun and I or have a question about a past episode, then email us at beyondthevalleymbc.com before we get back into it, Ralph, we're going to play Stat of the Week, which I know you know, we've got to hear Arjun's stat.

Và nếu bạn muốn liên hệ với Arjun và tôi hoặc có câu hỏi về một tập trước, hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ beyondthevalleymbc.com trước khi chúng ta quay lại, Ralph, chúng ta sẽ chơi Stat of the Week, mà tôi biết bạn biết, chúng ta phải nghe số l

Thể thao điện tử chuyên nghiệp: Làm thế nào thể thao điện tử đang bùng nổ với sự hậu thuẫn của những khoản đầu tư khổng lồ. (Pro video gaming: How eSports is taking off with big dollars behind it)

Subtitles ListPlay Video

Thể thao điện tử chuyên nghiệp: Làm thế nào thể thao điện tử đang bùng nổ với sự hậu thuẫn của những khoản đầu tư khổng lồ. (Pro video gaming: How eSports is taking off with big dollars behind it)

episode

sort

discipline

perception