Name: Tại sao Singapore lại giàu có? (Why is Singapore So Rich?)
Uploaded: 2025-11-11T13:18:31.000Z
Duration: 9 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Đất nước này không phải lúc nào cũng giàu có.

In the 1960s, it was poor, overcrowded, and had no natural resources.

Vào những năm 1960, nơi đây nghèo đói, chật chội và không có tài nguyên thiên nhiên.

Nhưng chuyển tiếp nhanh đến ngày nay.

Singapore has become one of the wealthiest countries on Earth.

Singapore đã trở thành một trong những quốc gia giàu có nhất trên Trái Đất.

Most people assumed this country would struggle.

Hầu hết mọi người đều cho rằng đất nước này sẽ vật lộn.

That was in 1965, when Singapore became independent.

Đó là vào năm 1965, khi Singapore trở nên độc lập.

It didn't have land to grow food, it didn't have oil, it didn't have minerals.

Họ không có đất đai để trồng thực phẩm, không có dầu mỏ, không có khoáng sản.

It didn't even control its own water supply.

Họ thậm chí còn không kiểm soát được nguồn cung cấp nước của mình.

Housing was packed, jobs were limited, and

Nhà ở thì chật chội, việc làm thì hạn chế, và

the economy depended almost entirely on trade that would pass through the region.

nền kinh tế phụ thuộc hoàn toàn vào thương mại đi qua khu vực.

Đây là một mutt fleet, đầm lầy bằng phẳng.

Ten years from now, this will be a metropolis.

Mười năm nữa, nơi đây sẽ trở thành một siêu đô thị.

At the time, everyone thought that it would collapse.

Vào thời điểm đó, mọi người đều nghĩ rằng nó sẽ sụp đổ.

But instead, it became one of the fastest growing economies in history.

Nhưng thay vào đó, nó đã trở thành một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất trong lịch sử.

Today, Singapore's income per person is above $80,000 a year.

Ngày nay, thu nhập bình quân đầu người của Singapore là hơn 80.000 đô la mỗi năm.

That's higher than many European countries.

Con số này cao hơn nhiều quốc gia châu Âu.

Singapore has become home to major banks, tech companies, and

Singapore đã trở thành nơi đặt trụ sở của các ngân hàng lớn, các công ty công nghệ, và

it's now one of the busiest ports on earth.

nơi đây hiện là một trong những cảng biển sầm uất nhất thế giới.

But how does a small island end up richer than Singapore?

Nhưng làm thế nào mà một hòn đảo nhỏ lại giàu có hơn Singapore?

Singapore's leaders focused on a simple idea.

Các nhà lãnh đạo Singapore tập trung vào một ý tưởng đơn giản.

If doing business is difficult, well, companies will leave.

Nếu kinh doanh khó khăn, thì các công ty sẽ rời đi.

It made it insanely easy to do business here.

Điều đó khiến việc kinh doanh ở đây trở nên cực kỳ dễ dàng.

It lowered taxes, it wiped out corruption and invited global banks to set up shop here.

Họ giảm thuế, xóa bỏ tham nhũng và mời các ngân hàng toàn cầu đặt trụ sở tại đây.

So they cut paperwork, they sped up approvals, they paid government workers fairly so that bribery would not become normal.

Vì vậy, họ cắt giảm thủ tục giấy tờ, đẩy nhanh các phê duyệt, trả lương công bằng cho công chức để hối lộ không trở thành chuyện thường.

Courts handled disputes quickly, and that gave companies confidence that contracts would be honored.

Tòa án xử lý tranh chấp nhanh chóng, điều đó khiến các công ty tin tưởng rằng hợp đồng sẽ được tôn trọng.

See most places, build rules first and then try to attract companies.

Hầu hết các nơi đều xây dựng quy định trước rồi mới cố gắng thu hút các công ty.

Nhưng Singapore đã phát triển theo thời gian.

As companies came, Singapore saw that many governments spend more than they earn.

Khi các công ty đến, Singapore nhận thấy nhiều chính phủ chi tiêu nhiều hơn thu nhập của họ.

Và họ quyết định tránh cái bẫy đó.

Nó tiết kiệm nhiều hơn chi tiêu.

While other countries piled up debt, Singapore built massive reserves for the future.

Trong khi các quốc gia khác tích lũy nợ, Singapore đã xây dựng các khoản dự trữ khổng lồ cho tương lai.

Instead of burning cash during good years, Singapore put money aside.

Thay vì đốt tiền trong những năm thuận lợi, Singapore đã để dành tiền.

And today those savings are invested around the world through different funds.

Và ngày nay, những khoản tiết kiệm đó được đầu tư khắp nơi trên thế giới thông qua các quỹ khác nhau.

These savings helped Singapore during global recession and during the pandemic so that it could support support workers and its people without taking on massive loans.

Những khoản tiết kiệm này đã giúp Singapore vượt qua suy thoái toàn cầu và đại dịch, nhờ đó nước này có thể hỗ trợ người lao động và người dân mà không cần vay nợ khổng lồ.

This is basically kind of like a national safety net.

Về cơ bản, đây giống như một mạng lưới an toàn quốc gia.

Singapore đang phát triển sang các ngành công nghiệp mới.

It moved from manufacturing to finance, and now it's betting on tech, biotech and clean energy.

Nước này đã chuyển từ sản xuất sang tài chính, và giờ đây đang đặt cược vào công nghệ, công nghệ sinh học và năng lượng sạch.

Vào những năm 1960, các nhà máy đã tạo ra việc làm.

Vào những năm 1980, ngành ngân hàng phát triển mạnh.

Today, Singapore is investing in semiconductor research, AI and medical labs, and renewable energy.

Ngày nay, Singapore đang đầu tư vào nghiên cứu bán dẫn, AI và phòng thí nghiệm y tế, cùng năng lượng tái tạo.

The country pays attention to where the world is going, not where it used to be.

Quốc gia này chú trọng vào hướng đi của thế giới, chứ không phải nơi nó đã từng.

One of the biggest initiatives Singapore has been working on for decades is bringing corporate headquarters here, or at least regional headquarters.

Một trong những sáng kiến lớn nhất mà Singapore đã theo đuổi trong nhiều thập kỷ là đưa các trụ sở chính của công ty về đây, hoặc ít nhất là các trụ sở khu vực.

Where I'm standing right now is the heart of its central business district.

Nơi tôi đang đứng ngay bây giờ là trung tâm của khu kinh doanh trung tâm.

You have the headquarters of ByteDance, the global headquarters.

Bạn có trụ sở chính của ByteDance, trụ sở chính toàn cầu.

You also have the Asia Pacific headquarters for companies like Microsoft, LinkedIn, Morgan Stanley, Deutsche Bank, IBM.

Bạn cũng có trụ sở khu vực Châu Á Thái Bình Dương cho các công ty như Microsoft, LinkedIn, Morgan Stanley, Deutsche Bank, IBM.

They all sit right here in downtown Singapore.

Tất cả đều nằm ngay tại trung tâm Singapore.

See, when leadership teams move to a city, they also need to hire engineers, lawyers, accountants, designers, consultants and analysts.

Nhìn xem, khi các đội ngũ lãnh đạo chuyển đến một thành phố, họ cũng cần tuyển kỹ sư, luật sư, kế toán, nhà thiết kế, chuyên gia tư vấn và nhà phân tích.

Họ xây dựng văn phòng và chi trả cho các dịch vụ.

And those people end up staying for years.

Và những người đó cuối cùng sẽ ở lại nhiều năm.

It creates layers of jobs, not just one job.

Nó tạo ra nhiều tầng lớp việc làm, không chỉ một việc làm.

Another thing that Singapore has mastered is tourism.

Một điều khác mà Singapore đã làm rất tốt là du lịch.

Tourism spreads money across hotels, restaurants, retail, nightlife.

Du lịch lan tỏa tiền bạc đến các khách sạn, nhà hàng, cửa hàng bán lẻ, cuộc sống về đêm.

And somehow Singapore has turned it into a machine.

Và bằng cách nào đó, Singapore đã biến nó thành một cỗ máy.

More than 30, 13 million tourists visit this island every year.

Hơn 30, 13 triệu du khách ghé thăm hòn đảo này mỗi năm.

That's more than Vietnam or the Philippines.

Đó là nhiều hơn Việt Nam hoặc Philippines.

Even though Singapore is tiny on a per person basis, it is dominating Southeast Asia.

Mặc dù Singapore nhỏ bé tính trên đầu người, nhưng nó đang thống trị Đông Nam Á.

Chỉ có Thái Lan đón nhiều khách du lịch hơn.

Nhưng đây mới là điều thú vị.

Singapore kiếm nhiều tiền hơn trên mỗi du khách.

With the average tourists spending around $1,300 here, compared to around $800 in Thailand or $700 in Malaysia.

Với mức chi tiêu trung bình của du khách khoảng 1.300 đô la, so với khoảng 800 đô la ở Thái Lan hoặc 700 đô la ở Malaysia.

So Singapore is earning more with fewer people.

Vì vậy, Singapore kiếm được nhiều tiền hơn với ít người hơn.

Now obviously Singapore is more expensive, so it makes sense here.

Rõ ràng là Singapore đắt đỏ hơn, nên điều này hợp lý.

But you can kind of see how that help zoom out to Asia.

Nhưng bạn có thể thấy điều đó giúp thu nhỏ lại châu Á như thế nào.

And it still tries to compete with giants like China or Japan.

Và nó vẫn cố gắng cạnh tranh với những gã khổng lồ như Trung Quốc hay Nhật Bản.

Except it doesn't have a domestic tourism base to rely on.

Ngoại trừ việc nó không có cơ sở du lịch nội địa để dựa vào.

Tourism is around 5% of Singapore's economy.

Du lịch chiếm khoảng 5% nền kinh tế Singapore.

Nó lớn, nhưng không hoàn toàn rủi ro.

When you measure the tourist spending per square kilometer, Singapore is basically unmatched.

Khi đo lường chi tiêu du lịch trên mỗi km vuông, Singapore về cơ bản là không đối thủ.

Singapore's location makes it very attractive, so sits on major shipping routes between India and China.

Vị trí của Singapore khiến nó rất hấp dẫn, nên nằm trên các tuyến vận chuyển chính giữa Ấn Độ và Trung Quốc.

It turned its location into its advantage.

Nó đã biến vị trí của mình thành lợi thế.

It built one of the busiest ports in the world.

Nó đã xây dựng một trong những cảng bận rộn nhất thế giới.

Và nó đã trở thành trung tâm vận chuyển của châu Á.

Roughly 20% of global shipping passes through Singapore.

Khoảng 20% lượng vận chuyển toàn cầu đi qua Singapore.

Ships refuel here, they repair here and handle logistics here.

Tàu thuyền tiếp nhiên liệu ở đây, họ sửa chữa ở đây và xử lý hậu cần ở đây.

Banks finance trade deals from here and law firms settle shipping disputes.

Các ngân hàng tài trợ các giao dịch thương mại từ đây và các công ty luật giải quyết tranh chấp vận chuyển.

Trade is not just boats here, it's an entire workforce that helps fuel the economy.

Thương mại không chỉ là tàu thuyền ở đây, đó là toàn bộ lực lượng lao động giúp thúc đẩy nền kinh tế.

So because Singapore doesn't have much resources in the ground, it decided to invest in its people.

Vì Singapore không có nhiều tài nguyên trong lòng đất, họ quyết định đầu tư vào con người.

Vì vậy, Singapore đã đầu tư vào con người.

It built schools, it trained workers, and it gave almost everybody affordable public housing.

Họ xây dựng trường học, đào tạo công nhân và cung cấp nhà ở công cộng giá cả phải chăng cho hầu hết mọi người.

Today, More more than 80% of Singaporeans live in government built housing.

Ngày nay, hơn 80% người Singapore sống trong nhà ở do chính phủ xây dựng.

And these apartments are organized safe near transportation.

Và những căn hộ này được bố trí an toàn gần các phương tiện giao thông.

Homeownership is above 90%, which gives families stability and long term savings.

Tỷ lệ sở hữu nhà ở trên 90%, mang lại sự ổn định và tiết kiệm dài hạn cho các gia đình.

Singapore's education system ranks top in reading, math and science.

Hệ thống giáo dục của Singapore xếp hạng cao nhất về đọc, toán và khoa học.

Worldwide, students here consistently outperform most countries.

Trên toàn thế giới, học sinh ở đây luôn vượt trội hơn hầu hết các quốc gia.

A trained population attracts high skilled jobs, not just factories.

Một lực lượng lao động được đào tạo sẽ thu hút các công việc đòi hỏi kỹ năng cao, chứ không chỉ các nhà máy.

So to support that talent, Singapore built a network of technical Schools, polytechnics and universities.

Vì vậy, để hỗ trợ nguồn nhân lực đó, Singapore đã xây dựng một mạng lưới các trường kỹ thuật, trường bách khoa và đại học.

Nhưng chúng ta lại phụ thuộc vào các ngành công nghiệp.

Companies help shape the curriculum, so graduates are training on skills that the workforce actually needs.

Các công ty giúp định hình chương trình giảng dạy, vì vậy sinh viên tốt nghiệp được đào tạo các kỹ năng mà lực lượng lao động thực sự cần.

And when tech changes, training programs here update quickly, something that many countries struggle with.

Và khi công nghệ thay đổi, các chương trình đào tạo ở đây được cập nhật nhanh chóng, điều mà nhiều quốc gia đang vật lộn để làm được.

On top of that, Singapore runs ongoing retraining programs for adults, helping workers switch industries instead of getting left behind.

Trên hết, Singapore còn triển khai các chương trình đào tạo lại liên tục cho người lớn, giúp người lao động chuyển đổi ngành nghề thay vì bị bỏ lại phía sau.

And this focus keeps unemployment low and productivity high.

Và sự tập trung này giúp tỷ lệ thất nghiệp thấp và năng suất cao.

Space is tight here, so Singapore has been finding ways to create more of it.

Không gian ở đây chật chội, vì vậy Singapore đã tìm cách tạo ra nhiều không gian hơn.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao Singapore lại giàu có? (Why is Singapore So Rich?)

ultimately

entire

struggle

massive