Name: Lịch sử các ngày lễ: Lịch sử Lễ Tạ ơn | Lịch sử (History of the Holidays: History of Thanksgiving | History)
Uploaded: 2025-11-26T00:57:09.000Z
Duration: 3 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

To most Americans, the Pilgrims of Plymouth, Massachusetts are the iconic inspiration for today's Thanksgiving feast.

Đối với hầu hết người Mỹ, những Người hành hương ở Plymouth, Massachusetts là nguồn cảm hứng mang tính biểu tượng cho Lễ Tạ Ơn ngày nay.

After the winter of 1620 killed almost half of their people, the colonists formed a relationship with the neighboring Wampanoag tribe who taught them about fishing, people, planting and hunting.

Sau mùa đông năm 1620 cướp đi sinh mạng của gần một nửa số người của họ, những người thực dân đã thiết lập mối quan hệ với bộ tộc Wampanoag láng giềng, những người đã dạy họ về đánh cá, trồng trọt và săn bắn.

By autumn of 1621, the colonists had collected enough food to feed the community through the coming winter.

Đến mùa thu năm 1621, những người thực dân đã thu hoạch đủ lương thực để nuôi sống cộng đồng trong suốt mùa đông sắp tới.

The Wampanoags joined the colonists for a three day feast in honor of their bounty.

Người Wampanoag đã cùng những người thực dân tham dự một bữa tiệc kéo dài ba ngày để tôn vinh vụ mùa bội thu của họ.

The feast probably did not include our modern Thanksgiving staple, turkey.

Bữa tiệc có lẽ không bao gồm món gà tây, món ăn không thể thiếu trong Lễ Tạ Ơn hiện đại của chúng ta.

More likely, the colonists and Wampanoags dined on roast goose along with corn, codfish and lobster.

Nhiều khả năng, những người thực dân và người Wampanoag đã dùng bữa với ngỗng quay cùng với ngô, cá tuyết và tôm hùm.

This 1621 harvest meal is now commonly thought of as the first Thanksgiving.

Bữa ăn thu hoạch năm 1621 này hiện được coi là Lễ Tạ Ơn đầu tiên.

Yet for later generations of colonists, New England days of Thanksgiving had little to do with the 1621 harvest festival.

Tuy nhiên, đối với các thế hệ người thực dân sau này, những ngày Lễ Tạ Ơn ở New England ít liên quan đến lễ hội thu hoạch năm 1621.

Theirs was a religious holiday descended from Puritan days of fasting, prayer and giving thanks to God.

Đối với họ, đó là một ngày lễ tôn giáo bắt nguồn từ những ngày kiêng ăn, cầu nguyện và tạ ơn Chúa của Người Thanh Giáo.

Every autumn, the governor of each colony would declare days of thanksgiving for bountiful harvests, victorious battles, or drought ending rains.

Mỗi mùa thu, thống đốc của mỗi thuộc địa sẽ tuyên bố những ngày tạ ơn cho vụ mùa bội thu, những trận chiến thắng lợi, hoặc những cơn mưa chấm dứt hạn hán.

In 1777, the Continental Congress decreed that all 13 of America's colonies celebrate a national day of Thanksgiving that year in celebration of their victory over the British at Saratoga.

Năm 1777, Quốc hội Lục địa đã ra sắc lệnh cho cả 13 thuộc địa của Mỹ kỷ niệm một ngày Lễ Tạ Ơn quốc gia trong năm đó để ăn mừng chiến thắng trước quân Anh tại Saratoga.

By the mid 19th century, many states celebrated the holiday.

Đến giữa thế kỷ 19, nhiều tiểu bang đã kỷ niệm ngày lễ này.

However, the date could vary by weeks or even months.

Tuy nhiên, ngày này có thể thay đổi hàng tuần hoặc thậm chí hàng tháng.

A determined magazine editor named Sarah Josepha Hale set about establishing a national Thanksgiving Day.

Một biên tập viên tạp chí kiên quyết tên là Sarah Josepha Hale đã bắt tay vào việc thiết lập một Ngày Lễ Tạ Ơn quốc gia.

She passionately believed that such a day would help unite a nation headed towards civil war.

Bà tin tưởng mạnh mẽ rằng một ngày như vậy sẽ giúp đoàn kết một quốc gia đang hướng tới nội chiến.

Hale began a one woman letter writing campaign urging politicians to establish an annual day of Thanksgiving.

Bà Hale đã bắt đầu một chiến dịch viết thư của riêng mình, thúc giục các chính trị gia thiết lập một ngày Lễ Tạ Ơn hàng năm.

Her efforts were finally rewarded by Abraham Lincoln, who saw the unifying potential of the holiday.

Nỗ lực của bà cuối cùng đã được Abraham Lincoln đền đáp, người đã nhìn thấy tiềm năng đoàn kết của ngày lễ này.

In 1863, four months after the victory at Gettysburg, he declared the last Thursday of November to be Thanksgiving day.

Năm 1863, bốn tháng sau chiến thắng tại Gettysburg, ông tuyên bố ngày thứ Năm cuối cùng của tháng 11 là ngày Lễ Tạ Ơn.

By the 20th century, Thanksgiving was a welcome day of leisure.

Đến thế kỷ 20, Lễ Tạ Ơn là một ngày nghỉ ngơi được chào đón.

From a six day work week in the 1920s, the National Football League was formed.

Từ tuần làm việc sáu ngày vào những năm 1920, Liên đoàn Bóng bầu dục Quốc gia đã được thành lập.

In an effort to boost attendance, the fledgling Detroit Lions devised the concept of a Thanksgiving Day game.

Với nỗ lực tăng lượng khán giả, đội Detroit Lions non trẻ đã nghĩ ra ý tưởng về một trận đấu ngày Lễ Tạ Ơn.

Parades also became a Turkey Day tradition, and

Các cuộc diễu hành cũng trở thành truyền thống Ngày Lễ Gà Tây, và

department stores quickly saw their value as a kickoff to the Christmas shopping season.

các cửa hàng bách hóa nhanh chóng nhận thấy giá trị của chúng như một khởi đầu cho mùa mua sắm Giáng Sinh.

The Macy's Thanksgiving Day parade began in 1924, and

Diễu hành Lễ Tạ Ơn của Macy's bắt đầu vào năm 1924, và

year after year, millions of New Yorkers braved the cold to watch the festivities.

năm này qua năm khác, hàng triệu người dân New York đã bất chấp cái lạnh để xem lễ hội.

Most of all, Thanksgiving is about family.

Quan trọng nhất, Lễ Tạ Ơn là về gia đình.

With modern life moving faster than ever, Thanksgiving gives us a day to take a collective breath, reconnect with loved ones, and

Với cuộc sống hiện đại ngày càng nhanh, Lễ Tạ Ơn cho chúng ta một ngày để cùng nhau thở phào, kết nối lại với những người thân yêu, và

remember just how much we have to be thankful for.

nhớ lại chúng ta có biết bao nhiêu điều để biết ơn.