Name: Chuyến đi của tôi đến Svalbard, Na Uy (My Trip to Svalbard, Norway)
Uploaded: 2025-12-08T02:56:54.000Z
Duration: 10 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's the middle of the night right now and you wouldn't know it because the sun never sets here in the summertime.

Bây giờ là giữa đêm nhưng bạn sẽ không nhận ra điều đó vì mặt trời không bao giờ lặn ở đây vào mùa hè.

Hello from Svalbard, Back on another adventure at sea, this time in Norway.

Xin chào từ Svalbard, lại một cuộc phiêu lưu trên biển nữa, lần này là ở Na Uy.

Thanks to Seabourn, who's hosting me for this voyage.

Cảm ơn Seabourn, đơn vị đã mời tôi cho chuyến hải trình này.

We're sailing around Svalbard, which is an archipelago between mainland Norway and the North Pole.

Chúng tôi đang dong buồm quanh Svalbard, một quần đảo nằm giữa Na Uy đại lục và Bắc Cực.

This is one of the world's northernmost inhabited areas and it's known for beautiful landscapes, glaciers, rugged terrain and wildlife.

Đây là một trong những khu vực có người sinh sống ở cực bắc trên thế giới và nó nổi tiếng với cảnh quan tuyệt đẹp, sông băng, địa hình hiểm trở và động vật hoang dã.

I'm on board Seabourn Venture, which feels a little like coming home.

Tôi đang ở trên tàu Seabourn Venture, cảm giác như được về nhà vậy.

This is the same ship I explored Antarctica on, which was so incredible, an adventure of a lifetime.

Đây là con tàu mà tôi đã khám phá Nam Cực, một trải nghiệm không thể tin được, một cuộc phiêu lưu để đời.

And then I was back on board for several weeks last fall, sailing from Greenland to Alaska through the Northwest Passage.

Và rồi tôi đã quay trở lại tàu trong nhiều tuần vào mùa thu năm ngoái, dong buồm từ Greenland đến Alaska qua Eo biển Tây Bắc.

So it's nice to be back exploring somewhere new.

Vì vậy, thật tuyệt khi được khám phá một nơi mới.

This morning was one of those mornings where I woke up, pulled back the curtains in my suite and my jaw dropped.

Sáng nay là một trong những buổi sáng mà tôi thức dậy, kéo rèm phòng suite của mình ra và há hốc mồm kinh ngạc.

This view I've woken up up to is spectacular.

Khung cảnh tôi vừa thức dậy thật ngoạn mục.

And this is one of my favorite parts about traveling at sea is every night when I go to sleep, the ship moves.

Và đây là một trong những điều tôi thích nhất khi đi du lịch trên biển, đó là mỗi đêm khi tôi đi ngủ, con tàu lại di chuyển.

So in the morning I never know what I'm going to wake up to this morning.

Vì vậy, vào buổi sáng, tôi không bao giờ biết mình sẽ thức dậy với cảnh tượng gì.

We're in an inlet that's flanked by snow capped mountains.

Chúng tôi đang ở trong một vũng nước được bao quanh bởi những ngọn núi phủ tuyết.

This is one of the most pristine places I've ever seen in my life.

Đây là một trong những nơi hoang sơ nhất mà tôi từng thấy trong đời.

And this morning I'm going to be going out in the kayaks, which is one of the best ways to explore and really immerse yourself in this kind of land landscape.

Và sáng nay tôi sẽ ra ngoài bằng thuyền kayak, đây là một trong những cách tuyệt vời nhất để khám phá và thực sự hòa mình vào cảnh quan đất liền này.

Another great way to explore this environment is in Zodiac boats.

Một cách tuyệt vời khác để khám phá môi trường này là bằng thuyền Zodiac.

We did an afternoon excursion to a glacier and it was like drifting through a dream.

Chúng tôi đã có một chuyến đi thuyền vào buổi chiều đến một sông băng và cảm giác như đang trôi qua một giấc mơ.

The water was so blue, there was some fog rolling through that really added to the atmosphere.

Nước xanh ngắt, có màn sương mờ ảo trôi qua càng làm tăng thêm không khí.

And there were seals floating on pieces of ice.

Và có những con hải cẩu nổi trên những tảng băng.

These are bearded seals, which exclusively live in the Arctic and subarctic, and

Đây là hải cẩu râu, loài chỉ sống ở Bắc Cực và cận Bắc Cực, và

they use their whiskers to feel around on the ocean floor for food.

chúng dùng ria mép để dò tìm thức ăn dưới đáy biển.

And these cuties were just lounging in the sun.

Còn những em bé dễ thương này thì đang tắm nắng.

I guess when your body's a potato, this is what a stretch looks like.

Tôi đoán khi cơ thể bạn là một củ khoai tây, thì đây là dáng vươn vai của nó.

We also saw Arctic terns, which are famous for having the longest migration of any animal on the planet.

Chúng tôi cũng thấy chim nhàn Bắc Cực, loài nổi tiếng với hành trình di cư dài nhất trong số các loài động vật trên hành tinh.

These birds migrate from the Arctic to the Antarctic and back every single year.

Những chú chim này di cư từ Bắc Cực đến Nam Cực và quay trở lại mỗi năm.

And the longest recorded annual migration for a single turn was 59,650 miles, which is twice the Earth's circumference.

Và quãng đường di cư hàng năm được ghi nhận dài nhất của một chú chim là 59.650 dặm, gấp đôi chu vi Trái Đất.

And over their lifetime, these Birds will fly a distance equal to three round trips to the moon.

Và trong suốt cuộc đời, những chú chim này sẽ bay một quãng đường tương đương ba chuyến đi khứ hồi lên Mặt Trăng.

I love expedition voyages because there's no set itinerary.

Tôi yêu những chuyến hải trình khám phá vì không có lịch trình cố định.

And that's because the captain and expedition team are constantly assessing the best practice places for us to explore, based on weather, wildlife spottings.

Và đó là vì thuyền trưởng và đội ngũ thám hiểm liên tục đánh giá những địa điểm tốt nhất để chúng ta khám phá, dựa trên thời tiết, những lần nhìn thấy động vật hoang dã.

They call it a flexpedition because every day is a surprise.

Họ gọi đó là một chuyến thám hiểm linh hoạt vì mỗi ngày là một bất ngờ.

And flexibility is key to maximizing the experience and what we see.

Và sự linh hoạt là chìa khóa để tối đa hóa trải nghiệm và những gì chúng ta thấy.

On this voyage, we typically visited two locations each day.

Trong chuyến hải trình này, chúng tôi thường ghé thăm hai địa điểm mỗi ngày.

One in the morning and one in the afternoon.

Một vào buổi sáng và một vào buổi chiều.

Sometimes we did shore landings to hike around the terrain or visit historical sites.

Đôi khi chúng tôi đổ bộ lên bờ để đi bộ khám phá địa hình hoặc thăm các di tích lịch sử.

There's actually a lot of World War II history in Spalbard.

Trên thực tế có rất nhiều lịch sử Thế chiến II ở Svalbard.

But no matter what we did, we were always on the lookout for wild wildlife because it's everywhere here.

Nhưng dù làm gì, chúng tôi luôn để mắt đến động vật hoang dã vì chúng có mặt ở khắp mọi nơi.

There are actually more polar bears than people on this archipelago, and we saw lots of them.

Thực tế có nhiều gấu Bắc Cực hơn người trên quần đảo này, và chúng tôi đã thấy rất nhiều.

And Venture has a GSS camera that can broadcast a live feed to screens all over the ship.

Và Venture có camera GSS có thể phát trực tiếp đến các màn hình trên khắp tàu.

So even when the bears were far away, we could still watch them.

Vì vậy, ngay cả khi gấu ở xa, chúng tôi vẫn có thể xem chúng.

One afternoon on a hike, I also got a quick glimpse of some Arctic fox pups playing on a hillside.

Một buổi chiều nọ khi đi bộ, tôi cũng thoáng thấy một vài con cáo Bắc Cực con đang chơi đùa trên sườn đồi.

Arctic foxes change color with the season, so in summer, their fur is a gray brown, and

Cáo Bắc Cực thay đổi màu lông theo mùa, vì vậy vào mùa hè, bộ lông của chúng có màu nâu xám, và

in winter, it's white to blend in with with the snow.

vào mùa đông, chúng có màu trắng để hòa mình vào tuyết.

But one of the coolest sightings we had on this voyage came one afternoon when we were just finishing up a shore landing.

Nhưng một trong những cảnh tượng thú vị nhất chúng tôi thấy trong chuyến hải trình này là vào một buổi chiều khi chúng tôi vừa kết thúc một cuộc đổ bộ lên bờ.

Long white shapes began surfacing in the distance.

Những hình dáng trắng dài bắt đầu nhô lên từ xa.

And it turned out to be an enormous pod of beluga whales passing through the area.

Và hóa ra đó là một đàn cá voi beluga khổng lồ đang đi qua khu vực.

Shout out to onboard drone pilot Ben Berkeley for capturing this incredible aerial footage.

Xin gửi lời cảm ơn đến phi công drone trên tàu Ben Berkeley vì đã ghi lại những thước phim trên không tuyệt vời này.

He has a YouTube channel, too, which I'll link down below.

Anh ấy cũng có một kênh YouTube, tôi sẽ để link bên dưới.

You know, something exciting is happening when even the expedition team is buzzing.

Bạn biết đấy, có điều gì đó thú vị đang xảy ra khi ngay cả đội thám hiểm cũng xôn xao.

This was the first beluga sighting for some of them, too.

Đây cũng là lần đầu tiên một số người trong số họ nhìn thấy cá voi beluga.

And they're out here all the time, so felt really special.

Và họ ở đây suốt, nên cảm giác thật đặc biệt.

Another afternoon, we traded the sunshine for some fog as we headed north to find sea ice.

Một buổi chiều khác, chúng tôi đổi ánh nắng lấy sương mù khi đi về phía bắc để tìm băng biển.

Unlike freshwater ice, sea ice forms directly from the ocean water.

Không giống như băng nước ngọt, băng biển hình thành trực tiếp từ nước biển.

So this isn't ice that's come from a glacier.

Vì vậy, đây không phải là băng đến từ sông băng.

The crew served mold wine on the bow of the ship, and

Thủy thủ đoàn đã phục vụ rượu vang nóng trên mũi tàu, và

it was so nice to stand out on the deck and soak in how ethereum ethereal the moment was.

thật tuyệt vời khi đứng trên boong tàu và cảm nhận khoảnh khắc huyền ảo đến nhường nào.

This is the most northern latitude I've ever been to and realistically, probably ever will be.

Đây là vĩ độ xa nhất về phía bắc tôi từng đến và thực tế, có lẽ sẽ không bao giờ đến được nữa.

We're really close to the North Pole here, and

Chúng tôi thực sự ở rất gần Bắc Cực, và

at this latitude during the summer, you get 24 hours of sunlight, which is a first for me.

ở vĩ độ này vào mùa hè, bạn sẽ có 24 giờ nắng, điều này thật mới lạ với tôi.

I've been to places where the sky never gets really dark at night.

Tôi đã từng đến những nơi mà bầu trời không bao giờ thực sự tối vào ban đêm.

Like the sun sets and the sky Gets kind of blue.

Như mặt trời lặn và bầu trời có màu xanh lam.

But I've never been somewhere during a season where I literally need to wear sunscreen at 2am now.

Nhưng tôi chưa bao giờ đến một nơi nào trong một mùa mà tôi thực sự cần thoa kem chống nắng lúc 2 giờ sáng.

While Seabourn Venture is an expedition ship, it's also very luxurious.

Mặc dù Seabourn Venture là một con tàu thám hiểm, nó cũng rất sang trọng.

There are whirlpools on the decks, a swimming pool, and my favorite spot, the sauna with a view.

Có các bể sục trên boong, một hồ bơi và địa điểm yêu thích của tôi, phòng xông hơi có tầm nhìn.

This is the perfect place to warm up after an excursion.

Đây là nơi hoàn hảo để làm ấm người sau một chuyến đi.

There's high tea in the Constellation Lounge in the afternoons.

Có tiệc trà chiều tại Constellation Lounge vào các buổi chiều.

I think what spoiled me the most was the food.

Tôi nghĩ điều khiến tôi hài lòng nhất chính là đồ ăn.

There are so many great dining options as well as 24 hour room service.

Có rất nhiều lựa chọn ăn uống tuyệt vời cũng như dịch vụ phòng 24/7.

So I got very accustomed to breakfast with a view on my balcony.

Vì vậy, tôi đã quen với việc ăn sáng có tầm nhìn trên ban công của mình.

All of the suites on the ship are really spacious, with balconies, luxury bedding, living areas with seating.

Tất cả các phòng suite trên tàu đều rất rộng rãi, có ban công, giường ngủ sang trọng, khu vực sinh hoạt có chỗ ngồi.

They also come with a pair of Swarovski binoculars for wildlife watching.

Chúng còn đi kèm một cặp ống nhòm Swarovski để ngắm động vật hoang dã.

And the interior design of the ship in general is so beautiful.

Và thiết kế nội thất của con tàu nói chung rất đẹp.

It has an exploration theme and you can see those touches throughout.

Nó mang chủ đề thám hiểm và bạn có thể thấy những nét chấm phá đó ở khắp nơi.

In addition to this beautiful wilderness, Spalbard is very important for another reason as well.

Ngoài vùng hoang dã tuyệt đẹp này, Svalbard còn rất quan trọng vì một lý do khác nữa.

It's the location of the Global Seed Vault.

Đó là nơi đặt Hầm lưu trữ hạt giống toàn cầu.

The Global Seed Vault securely stores over 1.3 million seeds from almost every country on the planet to safeguard against an apocalyptic event that could wipe out food crops.

Hầm lưu trữ hạt giống toàn cầu lưu trữ an toàn hơn 1,3 triệu hạt giống từ hầu hết mọi quốc gia trên hành tinh để bảo vệ chống lại một sự kiện tận thế có thể xóa sổ các loại cây trồng lương thực.

It's considered the insurance policy for the world's food supply.

Nó được coi là chính sách bảo hiểm cho nguồn cung cấp lương thực của thế giới.

And Svalbard was chosen for several reasons.

Và Svalbard được chọn vì nhiều lý do.

It's the furthest north you can fly on a single scheduled flight, making it remote but accessible.

Đây là điểm xa nhất về phía bắc mà bạn có thể bay bằng một chuyến bay thẳng, khiến nơi đây vừa xa xôi nhưng vẫn dễ tiếp cận.

This area is geologically stable with low humidity, and

Khu vực này ổn định về mặt địa chất với độ ẩm thấp, và

they were able to build the vault over 100 meters into a mountain well above sea level.

họ đã có thể xây hầm chứa sâu hơn 100 mét vào trong núi, cao hơn mực nước biển.

And the permafrost acts as a natural freezer, making it cost effective and fail safe.

Và lớp băng vĩnh cửu hoạt động như một tủ đông tự nhiên, giúp tiết kiệm chi phí và an toàn.

After a week of exploring the Svalbard archipelago, we sailed south to mainland Norway and the town of Skarsvog, which is the northernmost of fishing village in the world and home to reindeer everywhere.

Sau một tuần khám phá quần đảo Svalbard, chúng tôi dong buồm về phía nam đến đất liền Na Uy và thị trấn Skarsvog, nơi đây là làng chài cực bắc trên thế giới và có tuần lộc ở khắp mọi nơi.

Just walking around here, I signed up for a bird safari where we went out to see the famous cliffs that are home to thousands of puffins, gannets and cormorants.

Chỉ cần đi dạo quanh đây, tôi đã đăng ký một chuyến safari chim, nơi chúng tôi đi xem những vách đá nổi tiếng là nơi sinh sống của hàng ngàn con chim hải âu, chim điên và chim cốc.

We'd seen the odd puffin here and there up in Svalbard, but

Chúng tôi đã thấy vài con chim hải âu lẻ tẻ ở Svalbard, nhưng

this was a puffin circus, both figuratively and literally.

đây là một rạp xiếc chim hải âu, cả theo nghĩa bóng lẫn nghĩa đen.

Một đàn chim cốc được gọi là một rạp xiếc.

We spent our final evenings sailing through the inlets of northern Norway toward Tromso, and

Chúng tôi đã dành những buổi tối cuối cùng dong buồm qua các vũng ở miền bắc Na Uy để đến Tromso, và

we were finally far enough south that the sun barely set and we had blue and pink skies all night.

cuối cùng chúng tôi cũng đã đi đủ xa về phía nam để mặt trời hầu như không lặn và bầu trời có màu xanh và hồng suốt đêm.

Well, this is the end of my Norwegian adventure.

Chà, đây là kết thúc chuyến phiêu lưu Na Uy của tôi.

What a great trip to make in the summertime, especially with the midnight sun.

Thật là một chuyến đi tuyệt vời vào mùa hè, đặc biệt là với mặt trời lúc nửa đêm.

Khu vực này là định nghĩa của cảnh đẹp.

I find that I really enjoy visiting cold places in the summertime.

Tôi thấy mình thực sự thích đến thăm những nơi lạnh giá vào mùa hè.

Like, I used to think that summer was the time to visit warm destinations only like beach vacations.

Kiểu như, tôi từng nghĩ mùa hè là thời điểm chỉ để đến những điểm đến ấm áp như kỳ nghỉ biển.

But in recent years, I've done a handful of cold summer trips and I've enjoyed them so much.

Nhưng trong những năm gần đây, tôi đã có một vài chuyến đi mùa hè đến những nơi lạnh giá và tôi đã rất thích chúng.