Name: Cử tri của Trump đổ lỗi cho ông về chi phí sinh hoạt cao | Farwell, Metaverse | Rubio đấu với Calibri (Trump Voters Blame Him For The High Cost Of Living | Farwell, Metaverse | Rubio vs. Calibri)
Uploaded: 2025-12-12T16:57:24.000Z
Duration: 11 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng quý vị đến với Late Show.

Ladies and gentlemen, I'm your host, Stephen Colbert.

Thưa quý vị, tôi là người dẫn chương trình, Stephen Colbert.

Unfortunately, right now, the most expensive thing you can do with stuff is buy it because prices are up and Americans are not happy about that.

Thật không may, lúc này, thứ tốn kém nhất khi mua sắm là mua nó, vì giá cả tăng cao và người dân Mỹ không hài lòng về điều đó.

According to a recent poll, 76% of voters view the economy negatively.

Theo một cuộc thăm dò gần đây, 76% cử tri nhìn nhận nền kinh tế một cách tiêu cực.

But according to CNN, actually things feel worse than they are calling this a windchill economy.

Nhưng theo CNN, thực tế mọi thứ có vẻ tồi tệ hơn họ gọi đây là nền kinh tế gió lạnh.

Well, windchill makes sense because I think we can all agree 2025 blows.

Chà, gió lạnh nghe hợp lý vì tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đồng ý rằng năm 2025 thật tệ.

Giờ thì, mọi người, mọi người đang.

Mọi người đang đổ lỗi cho Donald Trump.

In a Fox News poll, he has a 61% disapproval rating.

Trong một cuộc thăm dò của Fox News, ông ấy có tỷ lệ không tán thành là 61%.

And in a Politico poll, even 37% of Trump's own voters say the cost of living in the US Is the worst they can remember.

Và trong một cuộc thăm dò của Politico, ngay cả 37% cử tri của Trump cũng nói rằng chi phí sinh hoạt ở Mỹ là tồi tệ nhất mà họ từng nhớ.

It's gotta hurt more that it's his own voters.

Chắc hẳn sẽ đau hơn khi đó là cử tri của chính ông ấy.

They're supposed to love him no matter what.

Họ lẽ ra phải yêu quý ông ấy bất kể điều gì.

It's like your parents sitting you down and saying, till your mommy and I are getting divorced, but

Giống như bố mẹ bạn ngồi lại nói chuyện với bạn và bảo, mẹ và bố ly hôn, nhưng

chúng tôi muốn bạn biết đó là lỗi của bạn.

But look for us to convince everybody, to convince everybody that the bad economy is actually good.

Nhưng hãy xem chúng tôi thuyết phục mọi người, thuyết phục mọi người rằng nền kinh tế tồi tệ thực ra là tốt.

Last night, Trump addressed a rally crowd in Pennsylvania with some sound advice on how to save lots of money this holiday season.

Tối qua, Trump đã phát biểu trước đám đông biểu tình ở Pennsylvania với một số lời khuyên hữu ích về cách tiết kiệm nhiều tiền trong mùa lễ hội này.

You know, you can give up certain products, you can give up pencils.

Bạn biết đấy, bạn có thể từ bỏ một số sản phẩm, bạn có thể từ bỏ bút chì.

Ông ấy nghĩ bút chì giá bao nhiêu?

Bạn biết đấy, chúng tôi đã kiểm tra.

Những người kiểm chứng sự thật của chúng tôi đã kiểm tra.

Một tập bút chì có giá 4,36 đô la trên Amazon.

So saving money on pencils may not be the stupidest thing he's ever said, but

Vì vậy, tiết kiệm tiền mua bút chì có lẽ không phải là điều ngu ngốc nhất ông ấy từng nói, nhưng

Mỗi đứa trẻ có thể có 37 cây bút chì.

Bạn biết đấy, chúng không cần nhiều như vậy.

You don't need 37 dolls for your daughter.

Bạn không cần 37 con búp bê cho con gái mình.

Two or three is nice, but you don't need 37 dolls.

Hai hoặc ba là ổn, nhưng bạn không cần 37 con búp bê.

They're constantly bugging you for 37 pencils and or dolls.

Họ liên tục làm phiền bạn đòi 37 cây bút chì hoặc búp bê.

That's why they keep begging you to go to the American girl pencil store.

Đó là lý do tại sao họ cứ nài nỉ bạn đến cửa hàng bút chì American Girl.

At one point in the rally, Trump tried to say the name of his chief of staff, Susie Wiles.

Tại một thời điểm trong buổi mít tinh, Trump đã cố gắng gọi tên chánh văn phòng của mình, Susie Wiles.

Và ông ấy đã vấp một chút hai lần.

Do you know Susie Trump sometimes referred to as Susie Wiles?

Bạn có biết Susie Trump đôi khi được gọi là Susie Wiles không?

Đó là một cách cứu vãn hay đấy.

Got the real name in there at the last minute.

Lấy được tên thật vào phút cuối.

It's moments like this when I'M most jealous of Trump.

Chính những khoảnh khắc như thế này khiến tôi ghen tị nhất với Trump.

He messes up wildly and just keeps going.

Ông ấy mắc lỗi lung tung và cứ tiếp tục.

I'm still not over the time I called my second grade teacher Mom.

Tôi vẫn chưa quên lần tôi gọi cô giáo lớp hai của mình là Mẹ.

Bà Williams, tôi biết bà không phải mẹ tôi.

Tôi hy vọng bà đã quên chuyện đó rồi.

The president also praised the recent charitable donations by billionaires Michael Dell and his wife almost.

Tổng thống cũng ca ngợi những đóng góp từ thiện gần đây của các tỷ phú Michael Dell và vợ ông.

I want to thank Michael Dell and his beautiful Dell computer.

Tôi muốn cảm ơn Michael Dell và chiếc máy tính Dell tuyệt vời của ông.

Chiếc máy tính Dell tuyệt vời của ông ấy là.

His beautiful wife's name is actually Susan Dell.

Tên vợ xinh đẹp của ông ấy thực ra là Susan Dell.

Bà muốn thử lại lần nữa không, Susie?

Được rồi, chúng ta cứ tiếp tục đi.

Trump spoke for an hour and 40 minutes, and

Trump đã phát biểu trong một giờ 40 phút, và

even though it was a sympathetic crowd, he never took the opportunity to address any of his scandals, not even the Jeffrey Epstein scandal.

ngay cả khi đó là một đám đông đồng cảm, ông ấy cũng không tận dụng cơ hội để đề cập đến bất kỳ vụ bê bối nào của mình, ngay cả vụ bê bối Jeffrey Epstein.

Chúng ta có yêu trẻ vị thành niên không?

After Trump's Pennsylvania pencil pinchin Yammerthon, he went back down to the White House, took a little break, and

Sau bài phát biểu dài dòng về bút chì ở Pennsylvania của Trump, ông ấy quay về Nhà Trắng, nghỉ ngơi một chút, và

then posted every word in the English language.

sau đó đăng tải mọi lời trong tiếng Anh.

Somewhere in that miasma of letters, he got mad that nobody is celebrating how often he has to get his brain checked.

Đâu đó trong mớ hỗn độn chữ nghĩa đó, ông ấy tức giận vì không ai ca ngợi việc ông ấy phải kiểm tra não thường xuyên như thế nào.

I go out of my way to do long, thorough and very boring medical examinations in addition to.

Tôi đã cố gắng hết sức để thực hiện các cuộc kiểm tra y tế dài, kỹ lưỡng và rất nhàm chán ngoài ra.

I've done something that no other president has done on three separate occasions by taking what is known as a cognitive examination.

Tôi đã làm điều mà không tổng thống nào khác làm được ba lần riêng biệt bằng cách thực hiện cái gọi là kiểm tra nhận thức.

I aced all three of them in front of a large number of doctors and experts.

Tôi đã vượt qua cả ba lần trước sự chứng kiến của rất nhiều bác sĩ và chuyên gia.

That's not a great sign when a doctor takes a look at your brain and says, can we get more people in here, please?

Đó không phải là một dấu hiệu tốt khi một bác sĩ nhìn vào não bạn và nói, chúng ta có thể gọi thêm người vào đây được không?

I'm going to need backup, a witness, and maybe a notary public.

Tôi sẽ cần người hỗ trợ, nhân chứng, và có lẽ là cả công chứng viên.

This rant appears to be in response to a couple of New York Times articles recently, including one with the headline, Trump's approval ratings have declined.

Bài phát biểu này dường như là phản ứng với một vài bài báo của New York Times gần đây, bao gồm cả bài có tiêu đề, Tỷ lệ tán thành của Trump đã giảm.

So has his vigor, which says that Trump is slowing down.

Sức sống của ông ấy cũng vậy, bài báo nói rằng Trump đang chậm lại.

Well, clearly Trump is displaying the number one sign of old age.

Chà, rõ ràng Trump đang thể hiện dấu hiệu số một của tuổi già.

One area where Americans are really getting sticker shock is over in the meat department.

Một lĩnh vực mà người Mỹ thực sự bị sốc giá là ở quầy thịt.

The latest charts and graphs out there say the average price of ground beef was up 26% since January of 2024.

Các biểu đồ và đồ thị mới nhất cho thấy giá thịt bò xay trung bình đã tăng 26% kể từ tháng 1 năm 2024.

And experts say next year the prices could soar nearly 60%.

Và các chuyên gia nói rằng năm tới giá có thể tăng vọt gần 60%.

It's getting so desperate, folks are going to loan sharks to get a meatloaf meat loan.

Mọi thứ trở nên tuyệt vọng đến mức người ta phải tìm đến những kẻ cho vay nặng lãi để vay tiền mua thịt làm món meatloaf.

And if you don't pay them back, they come and take your pinky.

Và nếu bạn không trả lại, chúng sẽ đến lấy ngón út của bạn.

That's why the Hamburger helper glove only has four fingers.

Đó là lý do tại sao găng tay Hamburger helper chỉ có bốn ngón.

Now Trump's beef tariffs against Brazil have really jacked our meats, as the low number of domestic cattle herds haven't helped either.

Giờ thì thuế quan thịt bò của Trump đối với Brazil đã làm thịt của chúng ta tăng giá, còn số lượng đàn gia súc trong nước ít ỏi cũng không giúp ích gì.

But according to one meat spurt, the real problem isn't beef cow inventory, but demand.

Nhưng theo một số người chuyên về thịt, vấn đề thực sự không phải là số lượng bò thịt, mà là nhu cầu.

Do you really need to give your kids 37 burgers for Christmas?

Bạn có thực sự cần cho con mình 37 cái bánh burger vào dịp Giáng sinh không?

They've already got two good pencils to eat now.

Chúng đã có hai cây bút chì tốt để ăn rồi.

Incidentally, that analysis comes from Beef magazine, which is my third favorite meat mag, right after Cosmopolitan and the new Porker.

Nhân tiện, phân tích đó đến từ tạp chí Beef, là tạp chí thịt tôi yêu thích thứ ba, ngay sau Cosmopolitan và Porker mới.

Thank you, Peabody Award winning television.

Cảm ơn, truyền hình đoạt giải Peabody.

Cử tri của Trump đổ lỗi cho ông về chi phí sinh hoạt cao | Farwell, Metaverse | Rubio đấu với Calibri (Trump Voters Blame Him For The High Cost Of Living | Farwell, Metaverse | Rubio vs. Calibri)

Subtitles ListPlay Video

Cử tri của Trump đổ lỗi cho ông về chi phí sinh hoạt cao | Farwell, Metaverse | Rubio đấu với Calibri (Trump Voters Blame Him For The High Cost Of Living | Farwell, Metaverse | Rubio vs. Calibri)

stuff

convince

approximately

suppose