Name: Tôi Leo Núi Cùng Những Người Leo Núi Cholita Dũng Cảm Của Bolivia | Superskilled với Eva zu Beck S2 Tập 6 (I Climbed a Mountain with Bolivia’s Fearless Cholita Climbers | Superskilled with Eva zu Beck S2 E6)
Uploaded: 2025-12-30T17:13:27.000Z
Duration: 34 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

High in the Andes mountains of Bolivia, a group of women are breaking barriers one climb at a time and they're doing it in skirts.

Cao trên dãy núi Andes của Bolivia, một nhóm phụ nữ đang phá vỡ rào cản từng bước một và họ làm điều đó trong những chiếc váy.

The climbing cholitas are on a mission to redefine what it means to be an indigenous woman in a conservative society.

Những cholitas leo núi đang thực hiện sứ mệnh định nghĩa lại ý nghĩa của việc trở thành một phụ nữ bản địa trong một xã hội bảo thủ.

Scaling death defying heights, all the while wearing their traditional clothing as an act of resistance.

Chinh phục những độ cao thách thức tử thần, tất cả trong khi mặc trang phục truyền thống của họ như một hành động phản kháng.

How have they maintained their courage against the odds?

Họ đã duy trì lòng dũng cảm của mình như thế nào trước nghịch cảnh?

Tôi đã đến đây để tìm hiểu.

I'll join them on a multi day high altitude trek across glaciers, hoping to learn enough of their secrets to climb a 50 foot ice wall, Cholita style.

Tôi sẽ tham gia cùng họ trong một chuyến đi bộ đường dài nhiều ngày ở độ cao lớn qua các sông băng, hy vọng học đủ bí mật của họ để leo lên một bức tường băng cao 50 feet, theo phong cách Cholita.

Liệu tôi có lên đến đỉnh không?

I'm Eva Zubeck and this is super skilled.

Tôi là Eva Zubeck và đây là super skilled.

My adventure in Bolivia starts in the capital, La Paz.

Cuộc phiêu lưu của tôi ở Bolivia bắt đầu ở thủ đô La Paz.

It's almost hard to believe that a city of this size, home to more than 750,000 people, has been built into sheer rock at 12,000ft in elevation.

Thật khó tin khi một thành phố quy mô này, với hơn 750.000 dân, lại được xây dựng trên đá dốc ở độ cao 12.000 feet.

And before I head into the mountains to meet the climbing cholitas, I have a quick but very intense appointment with some local cholitas here in the city.

Và trước khi lên núi gặp các cholitas leo núi, tôi có một cuộc hẹn nhanh nhưng rất căng thẳng với một số cholitas địa phương ở đây trong thành phố.

Benita and Maria are part of the Cholitas Luchadoras.

Benita và Maria là một phần của Cholitas Luchadoras.

The Fighting Cholitas, as they're known in English, were founded in the early 2000s by a group of indigenous Aymara women as a form of social resistance.

Cholitas Đấu vật, như họ được biết đến trong tiếng Anh, được thành lập vào đầu những năm 2000 bởi một nhóm phụ nữ bản địa Aymara như một hình thức phản kháng xã hội.

Benita promised to tell me most more about their backstory.

Benita hứa sẽ kể cho tôi nghe nhiều hơn về câu chuyện của họ.

But first she wanted to assess my skill on some of their basic moves.

Nhưng trước tiên, cô ấy muốn đánh giá kỹ năng của tôi với một số động tác cơ bản của họ.

Được rồi, cái này cần phải cải thiện.

The technique was harder to pick up than I expected.

Kỹ thuật khó học hơn tôi mong đợi.

What may seem rehearsed on the surface was born from a genuine struggle.

Điều có vẻ được dàn dựng trên bề mặt lại bắt nguồn từ một cuộc đấu tranh thực sự.

Chola and Cholita were derogatory terms used to describe the poor indigenous women in Bolivia.

Chola và Cholita là những từ ngữ miệt thị dùng để chỉ những phụ nữ bản địa nghèo ở Bolivia.

They were discriminated against and lived as second class citizens.

Họ bị phân biệt đối xử và sống như những công dân hạng hai.

Through grassroots movements in recent years, they've made headway in changing how people previously viewed them.

Thông qua các phong trào quần chúng trong những năm gần đây, họ đã có những bước tiến trong việc thay đổi cách mọi người từng nhìn nhận họ.

The Cholitas luchadoras were created as a way to display the strength and power they had reclaimed.

Các Cholitas luchadoras được tạo ra như một cách để thể hiện sức mạnh mà họ đã giành lại được.

Poco, poco emosito nos otros ganando nosa la gente con las cosas que ha semos de mostramos que sos mujeres.

Dần dần, chúng tôi đã giành được sự tôn trọng của mọi người bằng những gì chúng tôi thể hiện, cho thấy chúng tôi là phụ nữ.

Later that evening, we sat down to watch the Cholitas Luchadoras in action.

Tối hôm đó, chúng tôi ngồi xem các Cholitas Luchadoras thi đấu.

Buổi biểu diễn của họ thật hấp dẫn.

There was drama, serious stunt work, acrobatics and moves that have you wondering how are they doing this?

Có cả kịch tính, những pha nhào lộn nguy hiểm, và các động tác khiến bạn tự hỏi làm sao họ làm được vậy?

The Fighting Cholitas and the climbing Cholitas that I'll be visiting tomorrow are inextricably linked by a common ethos fighting for a better future for indigenous women through bold public displays of strength.

Các Fighting Cholitas và các Climbing Cholitas mà tôi sẽ ghé thăm vào ngày mai đều gắn kết chặt chẽ bởi một tinh thần chung là đấu tranh cho một tương lai tốt đẹp hơn cho phụ nữ bản địa thông qua những màn thể hiện sức mạnh táo bạo trước công chúng.

It's a fascinating way to tackle inequality and it makes me wonder what the climbing Cholitas have in store for me.

Đó là một cách thú vị để giải quyết bất bình đẳng và khiến tôi tự hỏi liệu các Climbing Cholitas có điều gì thú vị dành cho tôi.

This is the day we're about to set off for the mountains on our multi day hike.

Hôm nay là ngày chúng ta chuẩn bị lên đường đến núi cho chuyến đi bộ nhiều ngày của mình.

I am a little bit worried because I do have a bit of a fear of heights.

Tôi hơi lo lắng vì tôi hơi sợ độ cao.

So I'm really hoping that there's go smoothly.

Vì vậy, tôi thực sự hy vọng mọi thứ sẽ diễn ra suôn sẻ.

Nhưng đúng vậy, thành thật mà nói, tôi rất hào hứng.

So I'll finish this up and then we'll get going.

Vì vậy, tôi sẽ hoàn thành việc này và sau đó chúng ta sẽ lên đường.

I needed to make sure that I had all my mountain gear ready because where we were headed to next is extremely remote and unforgiving.

Tôi cần đảm bảo rằng mình đã chuẩn bị sẵn sàng tất cả đồ dùng leo núi vì nơi chúng tôi sắp đến cực kỳ hẻo lánh và khắc nghiệt.

The Cordillera Real is a mountain range in the Bolivian Andes with its highest peak at over 21,000ft.

Dãy Cordillera Real là một dãy núi ở dãy Andes của Bolivia với đỉnh cao nhất hơn 21.000 feet.

We were first meeting my team, the Cholitas Escaladoras.

Chúng tôi sẽ gặp đội của tôi, Cholitas Escaladoras.

Julia, Elena, Prasesa and Daniska will be teaching me how to cross glaciers and ice, climb at extremely high altitudes.

Julia, Elena, Prasesa và Daniska sẽ dạy tôi cách băng qua sông băng và băng, leo ở độ cao cực lớn.

They also know a thing or two about living outside of what society deems acceptable and reclaiming their power as women.

Họ cũng biết một vài điều về việc sống ngoài khuôn khổ xã hội chấp nhận và đòi lại sức mạnh của mình với tư cách là phụ nữ.

Theo cách riêng của mình, tôi có thể đồng cảm.

I live in a tent on my land, in the mountains with my animals as companions.

Tôi sống trong một chiếc lều trên mảnh đất của mình, trong núi với những con vật bầu bạn.

I don't aspire to get married or have kids, which many would consider outside of the norm.

Tôi không mong muốn kết hôn hay sinh con, điều mà nhiều người sẽ coi là khác thường.

I want to know how the Cholitas find their courage both at home and in the mountains.

Tôi muốn biết những cholitas tìm thấy sự dũng cảm của họ ở nhà cũng như trên núi như thế nào.

They use some of the same gear you'll see climbers typically use like ice axes, crampons, harnesses and helmets.

Họ sử dụng một số thiết bị giống như những người leo núi thường dùng như rìu băng, giày đinh, đai an toàn và mũ bảo hiểm.

But you may have already noticed something different about their wardrobe.

Nhưng bạn có thể đã nhận thấy điều gì đó khác biệt về trang phục của họ.

The Cholitas wear traditional pleated skirts called polleras in their everyday lives, but also notably while they climb.

Những cholitas mặc những chiếc váy xếp ly truyền thống gọi là polleras trong cuộc sống hàng ngày, nhưng cũng đáng chú ý là khi họ leo núi.

As the rest of the team got busy with some last minute prep, Elena invited me to see her improve.

Trong khi cả đội bận rộn chuẩn bị những phút cuối, Elena mời tôi xem cô ấy tập luyện.

Bộ sưu tập polleras ấn tượng quá.

Elena was so proud of her assortment of polleras and she wanted to give me a taste of what it's like to wear one.

Elena rất tự hào về bộ sưu tập polleras của mình và cô ấy muốn cho tôi trải nghiệm cảm giác mặc nó.

They're so beautiful if you just look at the detail.

Chúng thật đẹp nếu bạn chỉ nhìn vào chi tiết.

Và đó mới chỉ là lớp váy lót bên trong thôi.

Five layers of petticoat to give it the shape and volume.

Năm lớp váy lót để tạo hình dáng và độ phồng.

So Elena claims that it takes just about a minute to put on a pollo, which honestly I feel like is pretty, pretty ambitious.

Elena tuyên bố chỉ mất khoảng một phút để mặc một chiếc pollo, thành thật mà nói tôi cảm thấy điều đó khá, khá tham vọng.

Nhưng tôi đoán chúng ta sắp biết thôi.

Tôi đã mặc ba lớp rồi, còn hai lớp nữa.

And finally, the pollera in just under two minutes.

Và cuối cùng, chiếc pollera chỉ trong chưa đầy hai phút.

It's a little heavy, honestly, but I miss camucho.

Thành thật mà nói, nó hơi nặng, nhưng tôi nhớ camucho.

Comuno, orgullo de porder leabar la poliera, la vestimenta, mi abuela, mi madres de poliera, our associa somos de pollera.

Comuno, niềm tự hào khi được mặc chiếc pollera, trang phục của bà tôi, mẹ tôi, chúng tôi là người mặc pollera.

I couldn't help but feel so inspired by Elena's pride in her culture.

Tôi không thể không cảm thấy vô cùng truyền cảm hứng bởi niềm tự hào của Elena về văn hóa của cô ấy.

And I'd need that inspiration because it was time to start our journey.

Và tôi sẽ cần nguồn cảm hứng đó vì đã đến lúc bắt đầu hành trình của chúng ta.

Over the coming few days, we will be dwelling here underneath the imposing peaks of the Andes.

Trong vài ngày tới, chúng ta sẽ ở đây dưới chân những đỉnh núi hùng vĩ của dãy Andes.

This is the longest continental mountain range in the world, with 50 peaks towering at 20,000ft or more.

Đây là dãy núi lục địa dài nhất thế giới, với 50 đỉnh núi cao hơn 20.000 feet.

Just to put that into perspective, the tallest mountain in the Contiguous United States, Mount Whitney, stands at a mere 14,500ft.

Để dễ hình dung, ngọn núi cao nhất ở 48 bang lục địa Hoa Kỳ, Núi Whitney, chỉ cao 14.500 feet.

And up here, the altitude is no laughing matter.

Và ở đây, độ cao không phải là chuyện đùa.

Where we're standing right now, we're already up 15,000ft.

Nơi chúng ta đang đứng, chúng ta đã lên tới 15.000 feet rồi.

From here, we continued the path on foot, and

Từ đây, chúng ta tiếp tục đi bộ, và

in the coming days, we will be heading much higher.

trong những ngày tới, chúng ta sẽ đi cao hơn nữa.

But for now, after a long day, we've made it here to Kondoriri base camp.

Nhưng bây giờ, sau một ngày dài, chúng ta đã đến được khu cắm trại Kondoriri.

Okay, well, we've just made it to base camp, which is amazing news.

Được rồi, chúng ta vừa đến khu cắm trại, đó là một tin tuyệt vời.

I am so ready for a hot meal and just to get inside my sleeping bag.

Tôi rất sẵn sàng cho một bữa ăn nóng và chỉ muốn chui vào túi ngủ của mình.

Được rồi, chúng ta vào trong thôi.

The team unpacked the basics for a quick snack, and then everyone settled down for the night.

Cả đội đã dỡ đồ cơ bản cho một bữa ăn nhẹ, sau đó mọi người đã ổn định để qua đêm.

since we arrived here at the hut so late, we're pretty much just off to bed right now.

vì chúng ta đến đây ở lán trại muộn như vậy, chúng ta gần như đi ngủ ngay bây giờ.

And tomorrow is our first big training day, which is really, really exciting.

Và ngày mai là ngày tập luyện lớn đầu tiên của chúng ta, điều này thực sự rất thú vị.

I just want to show you guys how we're sleeping out here.

Tôi chỉ muốn cho các bạn thấy chúng ta ngủ ở đây như thế nào.

So the whole team is just sleeping together in a little row.

Vậy là cả đội đang ngủ cùng nhau thành một hàng.

Anyway, we'll all get some rest and see you guys tomorrow.

Dù sao thì, chúng ta sẽ nghỉ ngơi và hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai.

At dawn, I went to check out the sunrise and get ready for our first big day.

Lúc bình minh, tôi đi ngắm mặt trời mọc và chuẩn bị cho ngày đầu tiên quan trọng của chúng ta.

Tôi Leo Núi Cùng Những Người Leo Núi Cholita Dũng Cảm Của Bolivia | Superskilled với Eva zu Beck S2 Tập 6 (I Climbed a Mountain with Bolivia’s Fearless Cholita Climbers | Superskilled with Eva zu Beck S2 E6)

Subtitles ListPlay Video

Tôi Leo Núi Cùng Những Người Leo Núi Cholita Dũng Cảm Của Bolivia | Superskilled với Eva zu Beck S2 Tập 6 (I Climbed a Mountain with Bolivia’s Fearless Cholita Climbers | Superskilled with Eva zu Beck S2 E6)

resilience

technique

practice

scale